Traducción de "hiv care" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Care - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. | Nuestra organización, mothers2mothers, recluta a mujeres con VIH como proveedoras de atención. |
| Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth | Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes |
| Those who are HIV infected must know how to take care of themselves. | Y los infectadas por el VIH deben saber cómo cuidarse. |
| (c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services | c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria |
| (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services | vi) Fortaleciendo los sistemas de atención de la salud e integrando los programas relativos al VIH SIDA en los servicios sanitarios existentes |
| (iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans | iii) Mejorando la prestación de atención y apoyo a los infectados y afectados por el VIH SIDA, incluidos los huérfanos |
| (g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions | g) Compartiendo experiencias e intercambiando información sobre ámbitos clave de intervención, como la prevención, el cuidado de las personas infectadas por el VIH SIDA y la prestación de apoyo a éstas, así como el tratamiento de las afecciones relacionadas con el VIH SIDA |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | Las madres con VIH cuidan a otras madres con VIH. |
| III. HIV AIDS | III. VIH SIDA |
| I'm HIV positive. | Soy seropositivo. |
| The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. | El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH. |
| 35. Governments should involve young people, including youth living with HIV AIDS, inter alia, through their respective youth organizations and, as appropriate, with the support of their families, in the decision making, planning, implementation and evaluation of HIV AIDS prevention and care programmes. | 35. Los gobiernos deberían procurar que los jóvenes, incluidos los jóvenes con VIH SIDA, participen, en particular a través de sus organizaciones juveniles respectivas y, cuando proceda, con apoyo de sus familias, en la adopción de decisiones y en la planificación, ejecución y evaluación de programas de prevención y tratamiento del VIH SIDA. |
| Noting also the commitment undertaken by the international community in the Political Declaration on HIV AIDS, adopted by the High level Meeting on HIV AIDS on 2 June 2006, to assist low and middle income countries in achieving universal access to comprehensive HIV AIDS prevention programmes, treatment, care and support by 2010,See resolution 60 262, annex. | Observando también el compromiso contraído por la comunidad internacional en la Declaración política sobre el VIH SIDA, aprobada en la reunión de alto nivel sobre el VIH SIDA que se celebró el 2 de junio de 2006, de prestar asistencia a los países de ingresos bajos y medianos para que logren el acceso universal a programas amplios de prevención del VIH SIDA y a los servicios de tratamiento, atención y apoyo para 2010Véase la resolución 60 262, anexo., |
| The HIV epidemic peaked. | Hubo un pico en la epidemia de VIH. |
| Single mother, HIV positive. | Madre soltera, seropositiva. |
| We're all HIV positive. | Somos todas seropositivas. |
| That's what spreads HIV. | Eso es lo que propaga el VIH. |
| HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. | Las embarazadas seropositivas deben recibir servicios PTMH para tener bebés seronegativos. |
| Brazil has many HIV infected. | Brazil tiene muchos infectados. |
| He got tested for HIV. | Le hicieron el test de SIDA. |
| She got tested for HIV. | Ella se hizo la prueba del SIDA. |
| 20. Expresses its concern that the HIV AIDS pandemic reinforces gender inequalities, that women and girls bear a disproportionate share of the burden imposed by the HIV AIDS crisis, that they are more easily infected, that they play a key role in care and that they have become more vulnerable to poverty as a result of the HIV AIDS crisis | 20. Expresa su preocupación por que la pandemia del VIH SIDA agrava las desigualdades de género y las mujeres y las niñas soportan una parte desproporcionada de la carga impuesta por la crisis del VIH SIDA, y por que éstas son más proclives a la infección, desempeñan una función clave en el cuidado de los enfermos y se han vuelto más vulnerables a la pobreza como consecuencia de la crisis del VIH SIDA |
| 23. Expresses its concern that the HIV AIDS pandemic reinforces gender inequalities, that women and girls bear a disproportionate share of the burden imposed by the HIV AIDS crisis, that they are more easily infected, that they play a key role in care and that they have become more vulnerable to poverty as a result of the HIV AIDS crisis | 23. Expresa su preocupación porque la pandemia del VIH SIDA agrava las desigualdades entre los géneros, porque las mujeres y las niñas soportan una parte desproporcionada de la carga impuesta por la crisis del VIH SIDA, y porque éstas son más proclives a la infección, desempeñan una función clave en el cuidado de los enfermos y se han vuelto más vulnerables a la pobreza como consecuencia de la crisis del VIH SIDA |
| asks the ECDC to provide data for a more accurate understanding of the HIV epidemic, including HIV incidence and prevalence, behavioural data, and undiagnosed HIV infections | pide al ECDC que facilite datos para una comprensión más exacta de la epidemia del VIH, incluidas la incidencia y la prevalencia del VIH, los datos de comportamiento y las infecciones por VIH no diagnosticadas |
| I tell them my story, that I am HIV positive, but my child is HIV negative. | Les cuento mi historia, que soy seropositiva, pero mi hijo es seronegativo. |
| HIV exists all over the world. | El HIV existe en todo el mundo. |
| B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS | B. Tuberculosis, malaria y el VIH |
| 13. Recognizes the importance of young men and women having access to information, education, including peer education and youth specific HIV education, and services necessary to develop the life skills required to reduce their vulnerability to HIV infection, in full partnership with young persons, parents, families, educators and health care providers | 13. Reconoce la importancia de que los jóvenes de ambos sexos tengan acceso a la información, la educación, incluida la educación entre pares y la educación específicamente dirigida a los jóvenes en materia de VIH, así como a los servicios necesarios para que aprendan a reducir su vulnerabilidad a la infección por VIH, colaborando para ello plenamente con los jóvenes, los padres, las familias, los educadores y los proveedores de atención médica |
| Worldwide, HIV incidence has fallen by one third, and the cost of HIV drugs has dropped more than 99 . | A nivel mundial, la incidencia del VIH se ha reducido en un tercio y el costo de los medicamentos para tratarlo ha bajado más de un 99 . |
| The mature infectious viral corpuscles would not occur if the HIV virus was not split by the HIV protease. | Sin la proteasis del VIH, no se produce el fraccionamiento del virus VIH y no se crearían maduras e infecciosas corpúsculos del virus. |
| 6. Invites Governments, the United Nations system and international organizations to consider, in their development planning, the increasing responsibilities of older women in providing care and assistance to victims of HIV AIDS | 6. Invita a los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales a que tengan en cuenta en su planificación del desarrollo las responsabilidades crecientes de las mujeres de edad en la prestación de atención y asistencia a las víctimas del VIH SIDA |
| Now let's take a look at HIV. | Ahora echemos un vistazo al VIH. |
| You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. | Vemos fibromalgia, VIH, ELS, depresión. |
| Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV | Mitchell Besser Madres que ayudan a otras madres a luchar contra el VIH |
| Each person must know their HIV status. | Cada persona debe conocer su estatus de VIH. |
| 5. Also calls upon States to establish or strengthen national health and social infrastructures and health care systems, with the assistance of the international community as necessary, for the effective delivery of prevention, treatment, care and support to respond to pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria | 5. Insta también a los Estados a que establezcan infraestructuras de salud y sociales y sistemas de atención de la salud nacionales o refuercen los existentes, con la asistencia de la comunidad internacional si fuese necesario, para la prevención, el tratamiento, el cuidado y el apoyo eficaces para luchar contra pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo |
| Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops. | Las células de memoria generadas por la vacuna del VIH se activan cuando se enteran por las tropas de vanguardia de que el VIH está presente. |
| The HIV protease is the protein of the HIV virus, which is essential to the life cycle of the virus. | La proteasis VIH es una albúmina del virus VIH, y es imprescindible para el ciclo vital del virus. |
| 9. Invites Governments, the United Nations system and international organizations to consider, in their development planning, the increasing responsibilities of older women in providing care and assistance for those affected by HIV AIDS | 9. Invita a los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas y a las organizaciones internacionales a que tengan en cuenta en su planificación del desarrollo la función cada vez mayor que desempeña la mujer de edad en la prestación de atención y asistencia a los afectados por el VIH SIDA |
| Health care | Protección de la salud |
| Health care | Seguridad social y ayuda social |
| Take care. | Cuídate. |
| Take care. | Cuidaos. |
| Take care! | Cuidate! |
| Take care! | Te cuidas! |
Related searches : Hiv Prevalence - Hiv Infection - Hiv Response - Hiv Patient - Hiv Screening - Hiv Infected - Hiv Awareness - Hiv Treatment - Hiv Services - Hiv Testing - Hiv Prevention - Hiv Status - Hiv Aids - Hiv Epidemic
