Traducción de "history will judge" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He will judge between you. | Él fallará acerca de vosotros. |
| Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers | Quieres juzgarlos tú? Los quieres juzgar tú, hijo de hombre? Hazles conocer las abominaciones de sus padres |
| You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations. | Tú, oh hijo de hombre, juzgarás a la ciudad derramadora de sangre? La juzgarás? Le mostrarás todas sus abominaciones |
| God will judge between them regarding their differences. | Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| I am convinced that history will judge us harshly if we behave like a club for the privileged, unable to respond swiftly to the appeals from these countries. | Estoy convencido de que la historia nos juzgará severamente si nos comportamos como un club de privilegiados, incapaces de responder sin demora a la llamada de esos países. |
| Say, Our Lord will bring us together, then He will judge between us with justice, and He is the All knowing Judge. | Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. Él es Quien falla, el Omnisciente . |
| Allah will judge with justice, whereas those whom they call upon beside Him cannot judge at all. | Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada. |
| Your Lord will judge between them by His wisdom. | Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. |
| God will judge between you all on Resurrection Day. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. |
| Say Our Lord will gather us together and judge between us equitably, for He is the Judge all knowing. | Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. Él es Quien falla, el Omnisciente . |
| Say Our Lord will gather us together, then will He judge between us with the truth and He is the greatest Judge, the All knowing. | Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. Él es Quien falla, el Omnisciente . |
| And Allah will judge with (justice and) Truth but those whom (men) invoke besides Him, will not (be in a position) to judge at all. | Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada. |
| This discovery will be recorded in history. | Este descubrimiento quedará grabado en la historia. |
| This moment will be recorded in history. | Este momento quedará grabado en la historia. |
| This day will go down in history. | Este día pasará a la historia. |
| Allah will judge between them concerning what they differ about. | Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| Allah will judge between them concerning that wherein they differ. | Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| God will judge among you on the Day of Judgment. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. |
| God will judge their differences on the Day of Judgment. | Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| We will tell him, Read it and judge for yourself. | Lee tu Escritura ! Hoy bastas tú para ajustarte cuentas! |
| Let's hang him first, we will judge him later sometime! | Colguémosle primero, ya le juzgaremos más tarde! |
| When I choose the appointed time, I will judge blamelessly. | Cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud |
| When I shall receive the congregation I will judge uprightly. | Cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud |
| With justice Allah will judge, but those upon whom they call, other than Him, can not judge anything at all! | Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada. |
| Say, Our Lord will bring us together then He will judge between us equitably. | Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. |
| God will judge with justice and truth but those whom they invoke besides Him, have no power to judge at all. | Alá decide según justicia. En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada. |
| Note that kdiff3 will remove duplicate history entries. If a history entry appeared several times in the history of a input file, only one entry will remain in the output. | Tenga en cuenta que kdiff3 eliminará las entradas duplicadas del historial. Si una entrada aparece varias veces en el historial de un archivo de entrada, solo permanecerá una en la salida. |
| He will judge between you, for God sees what you do. | Él fallará acerca de vosotros. Alá ve bien lo que hacéis. |
| Allah will judge between you (all) on the Day of Resurrection. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. |
| Verily, Allah will judge between them concerning that wherein they differ. | Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| Indeed, your Lord will judge between them by His wise judgement. | Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. |
| Your Lord will judge among them according to His own decree. | Tu Señor decidirá entre ellos con Su fallo. |
| Surely, God will judge between them concerning that wherein they differ. | Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| Truly Allah will judge between them in that wherein they differ. | Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| Say Our Lord will bring us together and then He will rightly judge between us. | Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. |
| Say, Our Lord will bring us together then He will judge between us in truth. | Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. |
| For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. | Ciertamente Jehovah juzgará a su pueblo, y tendrá misericordia de sus siervos |
| But if you judge, judge between them equitably. | Si decides, hazlo con equidad. |
| If thou judge, judge in equity between them. | Si decides, hazlo con equidad. |
| Say, Our Lord will bring us all together, and then judge truthfully between us and He is the Best Judge, the All Knowing. | Di Nuestro Señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. Él es Quien falla, el Omnisciente . |
| Surely God will judge between them in what they are differing about. | Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| You will judge between your servants regarding what they had differed about. | Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban . |
| Allah will judge between them their disputes on the Day of Resurrection. | Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ. | Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| He will judge between you, and God sees all that you do. | Él fallará acerca de vosotros. Alá ve bien lo que hacéis. |
Related searches : History Will Repeat - Probate Judge - Judge On - Judge About - Temporary Judge - Single Judge - Senior Judge - Investigating Judge - Judge Over - Judge Advocate - Deputy Judge - Sole Judge - Judge Against
