Traducción de "his guidance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Guidance - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| His Lord forgave him, accepted his repentance, and gave him guidance. | Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. |
| Allah loveth not the disbelievers (in His guidance). | Alá no ama a los infieles. |
| He loveth not the disbelievers (in His guidance). | Él no ama a los infieles. |
| So, whosoever is guided, his guidance will be to his own good. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. |
| This is the guidance of God He gives that guidance to whichever of His servants He pleases. | Ésta es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere de Sus siervos. |
| This is the guidance of Allah He giveth that guidance to whom He pleaseth, of His worshippers. | Ésta es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere de Sus siervos. |
| Allah hath forbidden both to disbelievers (in His guidance), | Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, |
| Let anyone who wants, seek guidance from his Lord. | El que quiera que emprenda camino hacia su Señor! |
| Thereafter his Lord exalted him, accepted his repentance, and bestowed guidance upon him, | Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. |
| Thus doth Allah send astray the disbelievers (in His guidance). | Así extravía Alá a los infieles. |
| The Pharaoh and his people had gone away from guidance. | Faraón había extraviado a su pueblo, no le había dirigido bien. |
| You have rejected His guidance and your punishment is inevitable. | Pero habéis desmentido y es ineludible . |
| Whoever seeks guidance will find it for his own soul. | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. |
| Allah does not bestow His Guidance on the wrong doing folk. | Alá no dirige al pueblo impío. |
| Before this We gave Abraham his guidance. We knew him well. | Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud. |
| Say, Guidance is God s guidance. | Di La Dirección es la dirección de Alá. |
| But his Lord chose him (for His Grace) He turned to him, and gave him Guidance. | Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. |
| Say, God s guidance is the guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Lo! religion with Allah (is) the Surrender (to His Will and Guidance). | Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam. |
| Whoever seeks guidance does so for his own good. Whosoever goes astray goes against his own soul. | Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| He, then, that receives guidance benefits his own soul but he that strays injures his own soul. | Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Say 'God's guidance is the true guidance.' | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say, God's guidance is the only guidance. | Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! |
| And whosoever receiveth guidance, receiveth guidance for his own soul, and as for him who strayeth say thou I am only of the warners. | Pero quien se extravía... Di Yo no soy sino uno que advierte . |
| If there comes to you guidance from Me, then whoever follows My guidance will not lose his way, nor will he come to grief, | Seréis enemigos unos de otros. Si, pues, recibís de Mí una dirección, quien siga Mi dirección no se extraviará y no será desgraciado. |
| Who strays more than one who follows his desires without guidance from God? | Y hay alguien más extraviado que quien sigue sus pasiones, sin ninguna dirección venida de Alá? |
| Had God so willed, He would indeed have given them all His guidance. | Alá, si hubiera querido, les habría congregado a todos para dirigirles. |
| Those who believe in God and seek His protection will receive His mercy, favors, and His guidance to the right path. | A quienes hayan creído en Alá y se hayan aferrado a Él, les introducirá en Su misericordia y favor y les dirigirá a Sí por una vía recta. |
| God increases in guidance those who accept guidance. | A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. |
| Say, God's guidance is the only true guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| God increases His guidance to those who follow guidance and lasting good works are better in the sight of your Lord and are most rewarding. | A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. |
| God is certainly stern in His retribution to those who change the bounty of God (His revelation), after having received His guidance. | Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar. |
| Such is God s guidance. He guides with it whomever He wills of His servants. | Ésta es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere de Sus siervos. |
| That is Allah's guidance wherewith He guides those of His servants whom He wills. | Ésta es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere de Sus siervos. |
| That is Allah s guidance with it, He guides whomever He wishes of His servants. | Ésta es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere de Sus siervos. |
| To deal with this dispute, God, through His will, sent guidance to the believers. | Alá quiso dirigir a los creyentes hacia la Verdad, sobre la que los otros discrepaban. |
| Thus God makes His signs clear to you, so that you may find guidance. | Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| Thy Lord knoweth best who strayeth from His way He knoweth best who they are that receive His guidance. | Ciertamente, tu Señor conoce mejor que nadie quién se extravía de Su camino y quiénes son los bien dirigidos. |
| Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah. | Di La Dirección es la dirección de Alá. |
| Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Whosoever, then, follows the true guidance does so for his own good and whosoever strays, his straying will be to his own hurt. | Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. |
| Surely your Lord knows best those who stray from His path and He knows best those who follow His guidance. | Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. |
| Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance. | Di La dirección de Alá es la Dirección . |
| Say, Indeed, the true guidance is the guidance of Allah. | Di La Dirección es la dirección de Alá. |
Related searches : With His Guidance - Under His Guidance - His - With Guidance - Authoritative Guidance - Application Guidance - Route Guidance - Transition Guidance - Guidance Through - Political Guidance - Operational Guidance - Guidance Value - Strategic Guidance
