Traducción de "hired consultants" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consultants | Consultores |
| Consultants and individual contractors | Consultores y contratistas individuales |
| Consultants and individual contractors | Consultores y contratistas |
| 3. Reiterates that the Secretary General should refrain from using consultants to carry out functions assigned to established posts and that consultants should be hired only in strict accordance with existing rules and relevant General Assembly resolutions and where expertise is not available within the Organization | 3. Reitera que el Secretario General debe abstenerse de recurrir a los consultores para realizar funciones asignadas a puestos de plantilla y que los consultores se contratarán sólo de conformidad estricta con las normas vigentes y las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y en los casos en que la Organización carezca de personal especializado a los efectos |
| She hired him. | Ella le contrató. |
| I hired Tom. | Contraté a Tom. |
| Tom hired Mary. | Tom contrató a Mary. |
| Tom was hired. | Tom fue contratado. |
| He hired mercenaries. | Él contrató mercenarios. |
| There are good consultants in Moscow right now. | En Moscú ahora hay muy buenos consultores. |
| I hired an assistant. | Contraté un ayudante. |
| They hired a teacher. | Contrataron a un maestro. |
| They hired a teacher. | Contrataron a una maestra. |
| They hired a teacher. | Ellos contrataron a un maestro. |
| They hired a teacher. | Ellos contrataron a una maestra. |
| They hired a teacher. | Ellas contrataron a un maestro. |
| They hired a teacher. | Ellas contrataron a una maestra. |
| Shepherd was then hired. | Entonces fue contratado. |
| One of the largest consultants are the social insects. | Uno de los principales consultores son los insectos sociales. |
| He hired a new secretary. | Él contrató a una secretaria nueva. |
| He hired some new workers. | Él contrató a algunos trabajadores nuevos. |
| It sounds like I'm hired! | Suena a que estoy contratado! |
| He hired a private investigator. | Él contrató a un detective privado. |
| She hired a private investigator. | Ella contrató a un detective privado. |
| They hired the ugly candidate. | Contrataron a la candidata fea. |
| The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep. | Huye porque es asalariado, y a él no le importan las ovejas |
| Prisoners are not hired to provide a service to the community, they're hired because it is cheaper. | Los presos no son contratados para dar un servicio a la comunidad, ellos son contratados porque su costo es menor. |
| I was hired by my uncle. | Fui contratado por mi tío. |
| She hired him as an interpreter. | Ella le contrató de intérprete. |
| Tom hired Mary as an interpreter. | Tom contrató a Mary como intérprete. |
| Have you ever hired a maid? | Has contratado alguna vez a una sirvienta? |
| He has hired a private detective. | Él ha contratado a un detective privado. |
| Tom should've hired a better lawyer. | Tom debería haber contratado a un abogado mejor. |
| I've been hired to find them. | Me contrataron para encontrarlos. |
| I'm hired to do a job. | Me han contratado para un trabajo. |
| As the need for ICT consultants increases, it would be desirable to have controls on the quality of practicing consultants to protect SMEs from unscrupulous and incompetent ICT professionals. | Por lo que respecta a la creciente necesidad de asesores en el campo de las TIC, sería deseable mantener un control sobre la calidad de los asesores en activo para proteger a las PYME contra profesionales de este sector sin escrúpulos e incompetentes. |
| Eventually hired myself out as a designer. | Eventualmente fui contratado como diseñador. |
| Many men were hired at the factory. | Muchos hombres fueron contratados en la fábrica. |
| Tom was killed by a hired assassin. | A Tom le mató un asesino a sueldo. |
| Mary hired Tom to paint her house. | Mary contrató a Tom para pintar su casa. |
| Tom hired Mary to do the job. | Tom contrató a Mary para que hiciera el trabajo. |
| She seems perfect and is immediately hired. | Ella parece perfecta y es inmediatamente contratada. |
| 4. Also reiterates that in areas where consultants are frequently hired for a period of more than one year, the Secretary General should submit proposals, where necessary, for the establishment of posts and should report thereon to the General Assembly at its sixty first session | 4. Reitera también que, en los casos en que se contrate frecuentemente a consultores por un plazo superior a un año, el Secretario General deberá presentar, cuando proceda, unas propuestas de creación de puestos e informarle al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones |
| Bankers, consultants, and engineers earned much higher wages than their industrial age forebears. | Banqueros, consultores e ingenieros ganaban salarios mucho más altos que sus antepasados en la era industrial. |
| 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts | 18 Decide mantener el nivel actual de los fondos para consultores y expertos |
