Traducción de "contrató" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Contrato - traducción :

Palabras clave : Contract Lease Agreement Signed Record

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ella le contrató.	She hired him.
Él contrató mercenarios.	He hired mercenaries.
Lo contrató como programador.	She engaged him as a programmer.
Tom contrató a Mary.	Tom hired Mary.
Él la contrató como intérprete.	He engaged her as an interpreter.
Ella le contrató de intérprete.	She hired him as an interpreter.
Él contrató a una secretaria nueva.	He engaged a new secretary.
Él contrató a una secretaria nueva.	He hired a new secretary.
Tom contrató a Mary como intérprete.	Tom hired Mary as an interpreter.
Él contrató a algunos trabajadores nuevos.	He hired some new workers.
Él contrató a un detective privado.	He hired a private investigator.
Ella contrató a un detective privado.	She hired a private investigator.
Mary contrató a Tom para pintar su casa.	Mary hired Tom to paint her house.
Tom contrató a Mary para que hiciera el trabajo.	Tom hired Mary to do the job.
El Club Atlético Independiente lo contrató en la temporada 2003 2004.	Club Atlético Independiente signed him for the 2003 2004 season.
Ella contrató a un detective privado para que vigile a su marido.	She employed a private detective to keep a watch on her husband.
Ella le contrató de intérprete porque había oído que era el mejor.	She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.
No obstante, el British Council me contrató junto a otros 25 profesores.	But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers.
Se subieron a la camioneta. Se fueron con la persona que los contrató.	They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them.
Por qué usted me contrató si no creía que yo pudiera realizar el trabajo?	Why did you hire me if you didn't think I could do that job?
Y cuando no pudo producir lo suficiente contrató a otras mujeres de la aldea.	And when she couldn't produce enough, she hired other women in the village.
En 1996 la banda entró en el estudio y contrató al productor Kelly Gray.	By 1996 the band entered the studio and hired producer Kelly Gray.
El Museo Egipcio de El Cairo también lo contrató, en donde catalogó los papiros hieráticos.	He was also employed by the Egyptian Museum in Cairo, where he catalogued hieratic papyri.
Contrató a los mejores que el dinero pudo reunir. Y las condiciones de mercado eran fantásticas.	He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
Para la T90, Canon contrató al diseñador industrial Luigi Colani para colaborar con sus propios diseñadores.	For the T90, Canon brought in German industrial designer Luigi Colani in a collaboration with Canon's own designers.
El año pasado se contrató a 151 nuevos empleados , y 41 dejaron su puesto en el BCE .	In 2003 151 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB .
Norton contrató a Steve Haigler como ingeniero de mezclas, con quien había trabajado antes en Fort Apache Studios.	Norton recruited Steve Haigler as mixing engineer, whom he had worked with at Fort Apache Studios.
Airbnb contrató a un remitente de dinero autorizado en Estados Unidos para hacer los pagos en su nombre.	Airbnb hired a money remitter in the United States to make the payments in their name.
Para las actuaciones, Stefani contrató a la banda de hip hop The Black Eyed Peas, la rapera británica M.I.A.	Stefani recruited hip hop group The Black Eyed Peas, rapper M.I.A., and singer Ciara to accompany her as opening acts for her endeavors.
En diciembre de 2006 se contrató a Eurojet para producir un total de 1.400 motores para el proyecto Eurofighter.	, Eurojet was contracted to produce a total of 1,400 engines for the Eurofighter project.
El imperio otomano reunió fondos de musulmanes beatos (y contrató técnicos alemanes) para construir vías ferroviarias de Damasco a Medina.	The Ottoman Empire raised funds from pious Muslims (and brought in German technicians) to lay a railway from Damascus to Medina.
Se contrató a Ben Laden, miembro de una adinerada familia saudí, para que contribuyera a dirigir y cofinanciar la operación.	Bin Laden, from a wealthy Saudi family, was brought in to help lead and co finance the operation.
A Walt Disney le impresionó tanto el talento de Baskett, que le contrató para el papel principal del Tío Remus.	Walt Disney was impressed with Baskett's talent and hired him on the spot for the lead role of Uncle Remus.
A los 20 años fue descubierto por Roberto Firpo (director de orquesta típica), quien contrató a Salgán para su orquesta.	At 20 he was discovered by orchestra leader Roberto Firpo, who hired Salgán for his orchestra.
Ello significa que los efectos realizados de las ventas afectarían a las cuentas de pérdidas y ganancias del ejercicio en el que se contrató la operación y que las compras modificarían los tipos medios de una posición en el ejercicio en el que se contrató la operación .	This means that realised effects from sales would impact on the profit and loss accounts of the year in which the transaction was agreed and purchases would change the average rates of a holding in the year in which the transaction was agreed .
El productor Mikal Blue contrató a la adolescente Caillat para cantar de coro en música techno usada para shows de moda.	Caillat soon met producer Mikal Blue, who hired her to sing on techno songs used at fashion shows.
Chaplin contrató a Hale para el papel tras ver su actuación en The Salvation Hunters que también fue estrenada en 1925.	Chaplin cast Hale in his film based on her performance in The Salvation Hunters , which also came out in 1925.
Cobain contrató a Albini para la producción de su álbum de 1993 In Utero , primordialmente por su contribución en Surfer Rosa .	Cobain hired Albini to produce Nirvana's 1993 album In Utero , primarily due to his contribution to Surfer Rosa .
Poco después de renombrar la banda, Haley contrató su primer baterista, Charlie Higler, pronto reemplazado por Dick Boccelli (AKA Dick Richards).	Soon after renaming the band, Haley hired his first drummer, Charlie Higler, though Higler was soon replaced by Dick Boccelli (a.k.a.
Inció negociaciones con la editorial Putnam para relanzar Candy , esta vez sin seudónimos, y contrató a un nuevo agente literario, Sterling Lord.	He began negotiations with the Putnam company to reissue Candy under his and Hoffenberg's real names, and he hired a new literary agent, Sterling Lord.
Esto atrajo la atención de la empresa naviera Hamburg Amerika , que le contrató en 1886 y le hizo director general en 1899.	This brought him to the attention of the Hamburg America Line the line hired him in 1886, and made him general director in 1899.
Cuando casi habíamos erradicado la viruela, volvió nuevamente, porque el pueblo industrial de Tatanagar contrató trabajadores, que podían ir hasta allá y conseguir empleo.	When we had almost eradicated smallpox, it came back again, because the company town of Tatanagar drew laborers, who could come there and get employment.
El hermano de la Zarina, Ernesto Luis, gran duque de Hesse, contrató a un detective privado, Martin Knopf, para investigar la reclamación de Tschaikovsky.	The Tsarina's brother, Ernest Louis, Grand Duke of Hesse, hired a private detective, Martin Knopf, to investigate the claims that Tschaikovsky was Anastasia.
La delegación de la Unión Europea en Kabul vino y me contrató para trabajar en el Ministerio de Salud Pública para impulsar este enfoque. Tuvimos éxito.	The European Union delegation in Kabul came into this and hired me to work inside the Ministry of Public Health, to lobby this approach we succeeded.
Contrató cientos de personas, la mayoría mujeres canadienses, para proveer de personal a su organización y pagó la mayoría de los gastos de su propio bolsillo.	He hired hundreds of people, mostly Canadian women, to staff his organization and covered much of the expense out of his own pocket.

Display this page in English