Traducción de "hinder them from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Hinder - translation :

Them - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Obstaculizar Entorpecer Impedirá Impide Impedir Ellas Todas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They hinder them from the path, though they think they are guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Why should God not punish them when they hinder people from entering the sacred mosque?	Y por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada?
And verily they hinder them from the way, whilst they deem that they are rightly guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Those who disbelieve, and hinder from God s path, and then die as disbelievers God will not forgive them.	Alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y mueran siendo infieles.
and these satans hinder them from the Right Path, while he still reckons himself to be rightly guided.	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Such (evil ones) really hinder them from the Path, but they think that they are being guided aright!	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
And verily, they (Satans devils) hinder them from the Path (of Allah), but they think that they are guided aright!	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Those who reject Allah, and hinder (men) from the Path of Allah, then die rejecting Allah, Allah will not forgive them.	Alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y mueran siendo infieles.
Do not ambush the believers or hinder them from every path that leads them to God just because you wish to make such ways seem crooked.	No acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de Alá, deseando que sea tortuoso.
Verily those who disbelieve and hinder others from the way of Allah and then die as infidels, Allah shall by no means forgive them.	Alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y mueran siendo infieles.
When you divorce women and they complete their term, do not hinder them from re marrying their husbands, when they honourably reach mutual consent.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
Nothing will hinder her study.	Nada estorbará su estudio.
Verily, those who disbelieve, and hinder (men) from the Path of Allah (i.e. Islam) then die while they are disbelievers, Allah will not forgive them.	Alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y mueran siendo infieles.
And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetual reproach.	E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua
Many of the rabbis and priests consume people's wealth illicitly, and hinder from God s path.	Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá.
Nothing will hinder my malicious plan.	Nada entorpecerá mi nefasto plan.
Nothing will hinder my malicious plan.	Nada interferirá con mi diabólico plan.
And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.	Conspiraron todos juntos para venir a combatir contra Jerusalén y causarle daño
Thus they hinder (men) from the Path of Allah, so they shall have a humiliating torment.	Tendrán un castigo humillante.
Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah for them will We add Penalty to Penalty for that they used to spread mischief.	A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido.
When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, This is only a man who wishes to hinder you from the (worship) which your fathers practised.	Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen éste no es sino un hombre que quiere apartaros de lo que vuestros padres servían .
those who hinder good, the guilty aggressor,	a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah, their deeds will Allah render astray (from their mark).	A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.
Those who disbelieve and hinder others from the way of Allah, He shall send their works astray.	A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.
Let not Satan hinder you (from believing in the Hour), for surely he is your open enemy.	Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
O ye who believe! there are indeed many among the priests and anchorites, who in Falsehood devour the substance of men and hinder (them) from the way of Allah.	Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá.
Those who hinder from the path of God, and seek to distort it, and who deny the Hereafter.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Many of the rabbis and monks wrongfully devour mankind's possessions and hinder people from the Way of Allah.	Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá.
They shelter behind their oath, and thus hinder their own selves and others from the Path of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Lo! those who disbelieve and hinder (others) from the way of Allah, they verily have wandered far astray.	Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados.
They have made their oaths a screen (for their hypocrisy). Thus they hinder (men) from the Path of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Who hinder (people) from Allah's way and seek to make it crooked, and they are disbelievers in the hereafter.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Indeed those who disbelieve and who (now) hinder people from the Way of Allah and hinder them from the Holy Mosque which We have set up (as a place of worship) for all people, equally for those who dwell therein and for those who come from outside, (they surely deserve punishment). Whosoever deviates therein from the Right Way and acts with iniquity, We shall cause him to taste a painful chastisement.	Los infieles que apartan a otros del camino de Alá y de la Mezquita Sagrada, que hemos establecido para los hombres tanto si residen en ella como si no ...Y a quien quiera impíamente profanarla, le haremos que guste un doloroso castigo.
Jesus summoned them, saying, Allow the little children to come to me, and don't hinder them, for the Kingdom of God belongs to such as these.	Pero Jesús los llamó diciendo Dejad a los niños venir a mí y no les impidáis, porque de los tales es el reino de Dios
Verily those who disbelieve are expending their riches in order to hinder People from the way of Allah so they will go on expending them thereafter they shall become an anguish unto them then they shall be overcome.	Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. La gastarán y, después, se lamentarán.
And it shall be in that day, that living waters shall go out from Jerusalem half of them toward the former sea, and half of them toward the hinder sea in summer and in winter shall it be.	Acontecerá también en aquel día que de Jerusalén saldrán aguas vivas. La mitad de ellas irá hacia el mar oriental, y la otra mitad hacia el mar occidental, tanto en verano como en invierno
They have taken their oaths as a shield by means of which they hinder people from the Way of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Surely (as for) those who disbelieve and hinder (men) from Allah's way, they indeed have strayed off into a remote	Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados.
And when Our Clear Verses are recited to them, they say This (Muhammad SAW) is naught but a man who wishes to hinder you from that which your fathers used to worship.	Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen éste no es sino un hombre que quiere apartaros de lo que vuestros padres servían .
Indeed Satan seeks to cast enmity and hatred among you through wine and gambling, and to hinder you from the remembrance of Allah and from prayer.	El Demonio quiere sólo crear hostilidad y odio entre vosotros valiéndose del vino y del maysir, e impediros que recordéis a Alá y hagáis la azalá.
Who hinder others from the way of Allah and would seek crockedness therein, and they in the Hereafter they are disbelievers.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
And do not allow your oaths in God's name to hinder you from virtue, and righteousness, and making peace between people.	Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres.
upon those who hinder men from the path of Allah and seek to make it crooked and disbelieve in the Hereafter.'	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Allah has caused the works of those who disbelieve and hinder people from the way of Allah to go to waste.	A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.
Verily, those who disbelieve spend their wealth to hinder (men) from the Path of Allah, and so will they continue to spend it but in the end it will become an anguish for them.	Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá. La gastarán y, después, se lamentarán.

Display this page in English