Traducción de "highly technical nature" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Highly - translation : Nature - translation : Technical - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This information , in particular technical information , will be highly confidential . | Esta información , sobre todo la tØcnica , serÆ en gran medida confidencial . |
| The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature | Dichas razones podrán ser técnicas , artísticas o legales , pero no económicas |
| The necessary adaptations would be of a purely technical legal nature. | Tal adaptación no afectaría ni a los objetivos ni al con tenido material de nuestra propuesta. |
| RIPA DI MEANA having so exhaustively and quickly dealt with this highly technical proposal. | LACAZE mentario respecto a la ayuda alimentaria y al apoyo al desarrollo. |
| As the texts concerned are of a highly complex and technical nature and relate to new matters and processes, the average output of a translator will probably be in the region of three pages per day. | Puesto que se trata de textos técnicos de elevada complejidad, que tratan de elementos y procedimientos novedosos, es probable que la productividad media de un traductor sea de 3 páginas diarias. |
| As this illustrates the regulatory structure for technical measures has become highly complex and somewhat dis jointed. | Como puede observarse, la estructura reguladora de las medidas técnicas se ha convertido en algo muy complejo y relativamente inconexo. |
| whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications | que es conveniente establecer un criterio general para definir la naturaleza técnica de las modificaciones |
| That impact partly reflects the highly problematic nature of the Chinese government s long awaited move to liberalize interest rates. | Dicho traslado se debería en parte a la forma sumamente problemática en que el gobierno chino encaró la muy postergada liberalización de los tipos de interés. |
| The majority of these are of a technical nature and have been covered by separate comitology measures . | La mayoría de estas incoherencias son de índole técnica y se han resuelto mediante medidas de comitología independientes . |
| As these documents are not expected to be highly technical, it is appropriate to allocate this task to the Secretariat. | Resulta pertinente asignar este cometido a la Secretaría, dado que no se prevé que dichos documentos tengan un contenido excesivamente técnico. |
| For reasons of a more technical nature, some ECU 65 million below the ceiling is available in 1991. | Algunas de estas acciones alcanzan una considerable importancia sin que dispongan de un fundamento jurídico propio. |
| Given the highly developed nature of these economies , the share of agriculture , fishing and forestry is relatively small in all three . | Dado que , en los tres casos , se trata de economías muy desarrolladas , la participación de los sectores agrícola , pesquero y forestal es relativamente pequeña . |
| But the political reality is that government officials lack sufficient knowledge and incentive to impose reforms that are effective but highly technical. | Pero la realidad política que los funcionarios gubernamentales carecen de suficiente conocimiento e incentivos para imponer reformas eficaces, pero altamente técnicas. |
| The EU has highly talented, highly educated people. | La UE tiene una población con gran talento y alto nivel de educación. |
| Unanimity is not unusual in committee except when a tepott departs from the technical and enters as in this case a highly political arena. | Así, como ciudadano de Cataluña y que tiene como lengua propia y según su Estatuto el catalán, no puedo sino alegrarme profundamente de que, en el día de hoy, el Parlamento Europeo haga que la lengua catalana reciba un claro reconocimiento internacional por primera vez en su historia. |
| Aspects which are intrinsically complex, given the subject's highly technical nature, the range of disciplines to be covered and the varying experiences and requirements of those involved, are further complicated by the large number of international bodies which are or believe they are competent to deal with the issue. | La complejidad inherente a los distintos aspectos abordados el tecnicismo de la cuestión, la variedad de las disciplinas, la diversidad de las experiencias y de las necesidades de los agentes se encuentra reforzada por el elevado número de organismos internacionales que, en diferentes conceptos, son o se consideran competentes en la materia. |
| In this context , it is important to recall the conditional nature of the ECB staff projections . They are based on a number of assumptions that are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . | En este contexto , es importante recordar la naturaleza condicional de las proyecciones elaboradas por los expertos del BCE , que se basan en una serie de supuestos de carácter puramente técnico , sin vinculación con orientaciones de política . |
| In this context , it is important to recall the conditional nature of the Eurosystem staff projections . They are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . | En este contexto , es importante recordar la naturaleza condicional de las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema , que se basan en una serie de supuestos de carácter puramente técnico sin vinculación con orientaciones de política . |
| And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. | Yo pensaba, trataba de pensar en lo natural, lo natural, lo natural. |
| That's highly unlikely. | Eso es muy poco probable. |
| It's highly commercial. | Es altamente comercial. |
| They're highly imaginative. | son altamente imaginativas. |
| In domestic politics, delegation is carefully calibrated and restricted to a few areas where the issues tend to be highly technical and partisan differences are not large. | En la política interna de cada país, el alcance de la delegación se calibra con mucho cuidado para restringirla a unas pocas áreas donde las cuestiones suelen ser extremadamente técnicas y las diferencias entre los partidos no son significativas. |
| The Crown Prosecution Service recommended the official should be charged by the Metropolitan Police due to the highly sensitive nature of his work on the Joint Intelligence Committee. | El Servicio Juríco Real señaló que el funcionario debe ser acusado por la Policía Metropolitana, por causa de la entidad altamente sensible de su trabajo en el Comité de Servicios Secretos. |
| Nature | Naturaleza |
| For an in depth technical explanation of the Global Voices' filtering case, we highly recommend reading Jacobs' blog post, A sneak peak into Iran's blocking of Global Voices. | Para una explicación técnica más detallada del caso de filtración de Global Voices, recomendamos leer la publicación del blog de Jacobs, Un vistazo al bloqueo de Global Voices en Irán . |
| upon highly honored pages, | contenido en hojas veneradas, |
| It is highly improper. | Es muy inapropiado. |
| I highly doubt that. | Tengo serias dudas al respecto. |
| Heroin is highly addictive. | La heroína es altamente adictiva. |
| The ECB shall decide on the scope of the analysis , including the need for technical examination of samples of counterfeits and the nature of such examination . | El BCE determinarÆ el alcance del anÆlisis , incluida la necesidad de examen tØcnico de las muestras de falsificaciones y la naturaleza del examen . |
| Furthermore , due to its technical nature , it should be possible to amend the specifications of the CIS 2 transmission mechanism by using the same simplified procedure . | Asimismo , dado su carácter técnico , debe ser posible modificar las especificaciones del mecanismo de transmisión de CIS 2 utilizando el mismo procedimiento simplificado . |
| Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the expected future retirement benefits | Los activos mantenidos para cubrir las provisiones técnicas se invertirán de manera adecuada a la naturaleza y duración de las futuras prestaciones de jubilación previstas |
| Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the insurance and reinsurance liabilities. | Los activos de cobertura de las provisiones técnicas se invertirán también de forma que resulte coherente con la naturaleza y duración de las obligaciones de seguro y de reaseguro. |
| It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands. | Tarda 24 horas en un laboratorio altamente desarrollado, en manos muy entrenadas. |
| Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders. | La vergüenza está muy correlacionada con adicción, depresión, violencia, agresión, intimidación, suicidio y trastornos alimentarios. |
| Technical | Técnico |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 12 February 2010.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 12 de febrero de 2010.2 El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 20 May 2010.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 20 de mayo de 20101 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo tiene un carácter puramente técnico . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 August 2009.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 14 de agosto de 20092 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 August 2010.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados hasta el 13 de agosto de 20102 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo tiene un carácter puramente técnico . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market futures , with a cut off date of 14 August 2008.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en los futuros de mercado , considerados hasta el 14 de agosto de 20082 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 May 2009.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 13 de mayo de 20091 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| Legal nature | Naturaleza jurídica |
| Nature reserve | Reserva natural |
Related searches : Highly Technical - Technical Nature - Highly Sensitive Nature - Highly Competitive Nature - Technical In Nature - Of Technical Nature - Highly Disputed - Highly Vulnerable - Highly Distributed - Highly Talented - Highly Reflective