Traducción de "high inequality" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

High - translation :

Inequality - translation :

Palabras clave : Drogado Altas Altos Altura Preparatoria Impuesta Razas Injusticia Enteras Furia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Both have similarly high and rising levels of income inequality.	Las dos tienen niveles igualmente grandes de desigualdad de ingresos y que van en aumento.
Nonetheless, experience in a wide range of countries suggests that high and rising levels of inequality, especially inequality of opportunity, can indeed be detrimental to growth.	No obstante, la experiencia en una gran diversidad de países indica que los niveles altos de desigualdad y que van en aumento, sobre todo en materia de oportunidades, puede ser, en efecto, perjudicial para el crecimiento.
Second, especially with rising income inequality, universal access to high quality public services, particularly education, is crucial.	En segundo lugar, en particular en el caso del aumento de la desigualdad de ingresos, el acceso universal a unos servicios públicos de gran calidad, sobre todo la educación, reviste una importancia decisiva.
Ebola and Inequality	Ébola y desigualdad
The Inequality Trifecta	La triplicidad de la desigualdad
When Inequality Kills	Cuando la desigualdad mata
For example, in high inequality societies, where poor households are deprived of economic and educational opportunities, economic growth is depressed.	Por ejemplo, en las sociedades caracterizadas por una gran desigualdad, en las que los hogares pobres carecen de oportunidades educativas y económicas, el crecimiento económico se frena.
The Great Recession has exacerbated inequality, with cutbacks in basic social expenditures and with high unemployment putting downward pressure on wages.	La Gran Recesión agravó la desigualdad, provocando recortes en gastos sociales básicos y un alto nivel de desempleo que presiona sobre los salarios a la baja.
Inequality, Immigration, and Hypocrisy	Desigualdad, inmigración e hipocresía
Inequality has been falling.	La desigualdad está en disminución.
Inequality and the Internet	La desigualdad e Internet
Good and Bad Inequality	La desigualdad buena y la mala
Inequality is Killing Capitalism	La desigualdad está acabando con el capitalismo
The Price of Inequality	El precio de la desigualdad
Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed.	Sin embargo, y lamentablemente, el debate sobre la desigualdad se ha centrado tanto en la desigualdad doméstica que la cuestión mucho más importante de la desigualdad global quedó opacada.
Inequality and the American Child	La desigualdad y los niños estadounidenses
New Light on Income Inequality	Nueva luz sobre la desigualdad del ingreso
activism,global issues,inequality,poverty	activism,global issues,inequality,poverty
Today s high levels of inequality also impede the structural reforms needed to boost productivity, while undermining efforts to address residual pockets of excessive indebtedness.	Los altos niveles de desigualdad actuales impiden también las reformas estructurales necesarias para impulsar la productividad, al tiempo que socavan las medidas encaminadas a abordar las bolsas residuales de endeudamiento excesivo.
How the Fed Just Reduced Inequality	De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad
Inequality is not a fringe issue.	La desigualdad no es un asunto marginal.
These trends are exacerbating income inequality.	Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos.
LONDON How much inequality is acceptable?	LONDRES Cuánta desigualdad es aceptable?
But growing inequality is not inevitable.	Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable.
United States,gender,inequality,photography,relationships	United States,gender,inequality,photography,relationships
Singaporeans Speak Out Against Wage Inequality	Los ciudadanos de Singapur se oponen a la desigualdad en los salarios
Remarkably, Mexico s exceedingly high levels of inequality have begun to fall since 1994, thanks in large part to reforms in social policy and educational improvements.	Es destacable que los extremadamente elevados niveles de desigualdad en México han comenzado a disminuir desde 1994, en gran parte gracias a reformas en sus políticas sociales y educativas.
High levels of income and wealth inequality (as in much of South America and parts of Africa) often lead to and reinforce unequal political influence.	Los niveles altos de desigualdad de ingresos y riqueza (como en gran parte de Sudamérica y ciertas partes de África) provocan con frecuencia y refuerzan la desigualdad en materia de influencia política.
This combination of high debt and rising inequality may be the source of the secular stagnation that is making structural reforms more politically difficult to implement.	Esa combinación de deuda elevada y desigualdad en aumento pueden ser la causa del estancamiento persistente que está aumentando la dificultad política para la aplicación de las reformas estructurales.
Today, a deficiency of aggregate demand afflicts almost all advanced countries, leading to high unemployment, lower wages, greater inequality, and coming full, vicious circle constrained consumption.	Hoy en día, una deficiencia de demanda agregada afecta a casi todos los países avanzados, lo que conduce a tasas altas de 160 desempleo, a salarios más bajos, a una mayor desigualdad, y para cerrar el círculo vicioso a consumo restringido.
After sexualizing these girls since the age of seven, don't complain later about the high teenage pregnancy rate, the greatest factor in prepetuating poverty and inequality.	Después de sexualizarlas desde los 7 años, no nos quejemos del altísimo índice de embarazos adolescentes, primer factor reproductor de la pobreza y la inequidad.
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies	Richard Wilkinson Cómo la desigualdad económica perjudica sociedades
The numbers of racial inequality in Brazil	Los números de la desigualdad racial en Brasil
Rising inequality is redistributing income to those with a high propensity to save (the rich and corporations), and is exacerbated by capital intensive, labor saving technological innovation.	El aumento de la desigualdad está redistribuyendo los ingresos a favor de quienes tienen una gran propensión a ahorrar (los ricos y las grandes empresas) y resulta exacerbada por la innovación tecnológica con gran densidad de capital y que ahorra mano de obra.
Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality.	Muchas cuestiones vinculadas a la política se distorsionan cuando se las mira a través de una lente que sólo se focaliza en la desigualdad doméstica e ignora la desigualdad global.
Extreme inequality is, ultimately, an assault on democracy.	La desigualdad extrema es, en definitiva, un ataque a la democracia.
There are other links between inequality and growth.	Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento.
Inequality leads to lower growth and less efficiency.	La desigualdad reduce el crecimiento y la eficiencia.
As wages and salaries still remain relatively low, unemployment is rising and fiscal problems do not permit high transfer payments, the candidate countries face growing inequality and persistent poverty.	Dado que los salarios y las remuneraciones continúan siendo relativamente bajos, al tiempo que el desempleo aumenta y los problemas fiscales no permiten los pagos mediante grandes transferencias, los países candidatos afrontan una creciente desigualdad y persistente pobreza.
The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets.	Los Estados Unidos necesitan medidas fiscales para controlar el déficit y contener el crecimiento de la desigualdad de los ingresos y la desigualdad de oportunidades que genera.
The marketization of everything sharpens the sting of inequality.	La mercantilización de todo hace que la desigualdad se sienta más.
Consider, for example, the relationship between industrialization and inequality.	Pensemos, por ejemplo, en la relación entre industrialización y desigualdad.
As a result, income inequality in Brazil is declining.	Como resultado, la desigualdad en el ingreso está disminuyendo en Brasil.
Reducing unemployment is central to the fight against inequality.	La reducción del desempleo es medular para la lucha contra la desigualdad.
This global trend overwhelms that of rising domestic inequality.	Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior.

Display this page in English