Traducción de "hierarchical decomposition" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Decomposition - translation :

Hierarchical - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hierarchical	Jerárquico
Hierarchical calendars,	Calendarios jerárquicos,
Hierarchical Certificate List	Lista jerárquica de certificados
Hierarchical Contacts List	Lista de contactos jerárquicaPhonebook memory slot
View Hierarchical Certificate List	Menú Ver Lista jerárquica de certificados
Perform hierarchical certificate listing	Realizar listado jerárquico de certificados
You would be very hierarchical.	Alguien muy jerárquico,
Toggles between hierarchical and flat keylist mode.	Alterna entre el modo jerárquico y el plano de la lista de claves.
To see which of the certificates are root certificates, you switch to the hierarchical keylist mode with View Hierarchical Certificate List.	Para ver cuáles de los certificados son certificados raíces, puede cambiar al modo jerárquico de lista de claves con Ver Lista jerárquica de claves.
In kplato you can even use hierarchical calendars.	En kplato puede tener incluso calendarios jerárquicos.
This is the default when entering hierarchical keylist mode.	Es el valor predefinido al entrar en el modo jerárquico de lista de claves.
The efficient ongoing decomposition of global supply chains, networks, and services has two related consequences.	La descomposición eficiente y sostenida de las cadenas de aprovisionamiento, redes y servicios mundiales tiene dos consecuencias asociadas.
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems.	Hay un movimiento general de revisión de los sistemas jerárquicos por sistemas más horizontales.
If you do n't change this, the hierarchical name will still be shown.	Si no cambia esto, se seguirá mostrando el nombre jerárquico.
( 1 ) The decomposition of the total variance into an intra stratum and an extra stratum variance is known as Huygens theorem .	( 1 ) La descomposición de la varianza total en varianza dentro de cada estrato y entre los diferentes estratos se conoce como teorema de Huygens .
Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule.	Claro que las hembras tienen varias enmiendas al esta jerarquía.
In mathematics, Maschke's theorem, named after Heinrich Maschke, is a theorem in group representation theory that concerns the decomposition of representations of a finite group into irreducible pieces.	EL teorema de Maschke, relativo a la teoría de representación de grupos, trata sobre la descomposición de la representación de un grupo finito en partes irreducibles.
German exporters are organized in a way that is less hierarchical and more decentralized than other European firms. This gives them several advantages.	La forma de organización de las exportadoras alemanas es menos jerárquica y más descentralizada que en otras empresas europeas, y esto les da varias ventajas.
The state s gradual decomposition its degenerate ethos of rent seeking and appropriation of public goods finally pushed Russia s citizens, especially its young post communist middle class, into the streets.	La gradual descomposición del estado sus degenerados valores y actitudes de búsqueda de beneficios y apropiación de los bienes públicos finalmente empujó a los ciudadanos rusos, en particular a la joven clase media poscomunista, a las calles.
The priest of the Gadhimai temple, for instance, is a Tharu, whereas most devotees from the bottom of Nepal's hierarchical caste segregated Madhesi society.	El sacerdote del templo de Gadhimai, por ejemplo, es un Tharu, mientras que la mayoría de los devotos son Madhesi, la casta segregada en la sociedad de Nepal en su parte más inferior.
Of course, you may create entire category trees, such as Transport gt Car gt Fuel gt Unleaded, appname will happily create all the hierarchical structure.	Por supuesto, puede crear árboles de categorías como Transporte gt Coches gt Gasolinas gt Sin plomo, y appname creará toda la estructura jerárquica.
America s culture of openness and innovation will ensure its role as a global hub in an age when networks supplement, if not fully replace, hierarchical power.	La cultura de apertura e innovación de Estados Unidos asegurarán su papel como centro global en una era en la que las redes complementan, si no reemplazan plenamente, el poder jerárquico.
It's a top down hierarchical structure where people wait for government agents to come and this is not effective. And the government doesn't have enough resources.	Es una estructura jerárquica vertical donde la gente espera que vengan los agentes del gobierno. Y esto no es efectivo el gobierno no tiene suficientes recursos.
Checking this option will cause the to dos to be displayed as a flat list instead of a hierarchical tree the parental relationships are removed in the display.	Al pulsar sobre esta opción, las tareas pendientes se mostrarán como una lista plana en lugar de en un árbol jerárquico las relaciones de parentesco se eliminarán de la pantalla.
... that you can create hierarchical to dos by clicking with the right mouse button on an existing to do and selecting New Sub to do from the context menu?	... que puede crear tareas pendientes jerárquicas pulsando con el botón derecho del ratón sobre una tarea pendiente existente y seleccionando Nueva subtarea pendiente del menú de contexto?
The problem with this Germanophobia is not simply that it is stupid, or that it is yet another symptom of the decomposition, before our eyes, of the noble European project of integration and ever closer union.	El problema con esta germanofobia no es sólo que es estúpida o un síntoma más de la descomposición, frente a nuestros ojos, del proyecto europeo noble de integración e unión cada vez más estrecha.
The values are organised and coded according to the hierarchical structure of the sectors with the aim of being user oriented and providing a tool for easy administration of the data .	Los valores se organizan y codifican de acuerdo con la estructura jerárquica de los sectores con el fin de facilitar su uso y de ofrecer una herramienta que facilite la administración de los datos .
The most encompassing view is that of the political economy school, which argues that health inequalities are determined by capitalist economies hierarchical structure and the associated political choices about resource distribution.	Finalmente, la visión más abarcadora, la de la escuela de economía política , sostiene que las desigualdades sanitarias resultan de la estructura jerárquica de las economías capitalistas y las consiguientes elecciones políticas respecto de la distribución de recursos.
The principal events of this period are the invention of the Armenian alphabet, the revision of the liturgy, the creation of an ecclesiastical and national literature, and the readjustment of hierarchical relations.	Los principales eventos de este periodo son la invención del alfabeto armenio, la revisión de la liturgia, la creación de una literatura nacional y eclesiástica y el reajuste de las relaciones jerárquicas.
This is the Forensic Anthropology Research Facility, and on a six acre plot there are approximately 75 cadavers at any given time that are being studied by forensic anthropologists and researchers who are interested in monitoring a rate of corpse decomposition.	Esta es la instalación de Investigación de Antropología Forense. y en un terreno de dos hectáreas puede haber unos 75 cadáveres en cualquier momento, que son estudiados por antropólogos e investigadores forenses para monitorear la velocidad de descomposición de los cadáveres.
To add to the uncertainty and disgrace, news recently emerged of a sinister finding in an abandoned crematorium in the Puerto Marqués neighborhood of Acapulco (Guerrero), an important tourist destination, with at least 60 bodies in advanced states of decomposition.	Para agravar la situación, la incertidumbre y el oprobio, recientemente se informó del lúgubre hallazgo de instalaciones para cremación abandonadas en la zona de Puerto Marqués del turístico Acapulco (Guerrero), con al menos 60 cuerpos en avanzado estado de descomposición.
What you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks.	Lo que están viendo aquí es un desarrollo esquemático jerárquico de los troncos de este árbol como si por largo tiempo se auto fabricara en seis capas de fractales, de troncos que surgen de troncos que surgen de troncos.
This is the linking together in a network of the various agents who have hitherto been on the periphery, the relacing of vertical hierarchical links by a sideways linking of agents and networks of agents.	ANDREWS (RDE). (EN) Para ayudar al Sr. Titley y tal vez al comisario y a mí mismo, accedería la Comisión a adoptar las siguientes medidas sobre Sudán el nombramiento inmediato de un delegado de la CEE en Sudán y, en segundo lugar, el compromiso por par te de la Comunidad de enviar importante ayuda humanitaria, sobre todo alimentos, a Sudán en 1991?
a sectoral decomposition of the issuing activity highlights the relative importance of the demands of the public and private sectors on the capital markets and assists in accounting for movements in market interest rates , particularly in the case of medium to long term maturities	Un desglose sectorial de la actividad emisora pone de relieve la importancia relativa de la demanda del público y del sector privado sobre los mercados de capitales y ayuda a explicar las variaciones de los tipos de interés del mercado , sobre todo en el caso de los vencimientos a medio y largo plazo .
The second premise is that all parts of the draft Constitution , including the Statute and the other protocols relevant to EMU , will maintain their value as primary law , i.e. the same hierarchical level as other parts of the Treaty .	La segunda premisa es que todas las partes del proyecto de Constitución , incluidos los Estatutos y los demás protocolos relativos a la UEM , mantendrán su valor de Derecho originario , es decir , el mismo rango jerárquico que otras partes del Tratado .
Some analysts describe the post 1945 period as a US led hierarchical order with liberal characteristics, in which the US provided public goods while operating within a loose system of multilateral rules and institutions that gave weaker states a say.	Algunos analistas califican el período posterior a 1945 de orden jerárquico encabezado por los EE.UU. con características liberales, en el que los EE.UU. brindaban bienes públicos dentro de un sistema poco rígido de normas e instituciones multilaterales que dejaba voz y voto a otros Estados más débiles.
Often a project has more than one people working on it and there is some kind of hierarchical relationship between them. quantaplus supports the notion of team members and they are configurable in the Shift F7 Project Project Properties dialog.	A menudo hay más de una persona trabajando en el proyecto, con algún tipo de relación jerárquica entre los miembros del equipo. quantaplus admite la noción de miembros de equipo, y se puede configurar en el cuadro de diálogo Shift F7 Proyecto Propiedades del proyecto.
Tracking error is a particularly useful measure , as it provides one figure reflecting the market risk that portfolio managers take regardless of its origin ( spread risk , yield curve risk and shift risk are all subsumed into this figure ) . Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .	Evolución en el año 2002 decisiones tendrán una información más adecuada para adoptar decisiones de inversión futuras . En segundo lugar , se pondrá en marcha una plataforma informática para conectar todas las aplicaciones actuales utilizadas para la gestión de riesgos .
The sentence project prepared by the Minister Olga Sánchez Cordero, proposed to declare unconstitutional the decree, because the regulation of radio and television materials is a power reserved by law to the Federal Telecommunications Commission (Cofetel), in violation of the principles of hierarchical subordination and law reserve.	El proyecto de sentencia, elaborado por la ministra Olga Sánchez Cordero, propuso declarar inconstitucional el decreto, debido a que la regulación de las materias de radio y televisión es una facultad reservada por ley a la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel), en contravención de los principios de subordinación jerárquica y de reserva de ley.
Section 9 Pilot studies For the activities covered by this annex , the Commission will institute the following pilot studies to be carried out by Member States information on derivatives and off balance sheet items , information on the distribution networks , information needed for the decomposition of the transactions of credit institutions according to prices and volumes .	Sección 9 Estudios piloto En relación con las actividades cubiertas por el presente anexo , la Comisión adoptará los siguientes estudios piloto , que serán realizados por los Estados miembros información sobre derivados y partidas no registradas en el balance información sobre las redes de distribución información necesaria para la descomposición de las operaciones de las entidades de crédito en función de precios y volúmenes .
The essay uses various examples from history and philosophy, all of which suggest that the best way to create a non hierarchical system of social relationships is to concentrate on the present and on releasing one's own mind from the controlling mechanisms that have been imposed on it.	La obra usa ejemplos históricos y filosóficos, los que intentan conducir al lector a la conclusión de que la mejor manera de crear un sistema de relaciones sociales antiestatistas es concentrarse en el presente y liberar la propia mente de los mecanismos que han sido impuestos sobre ella.
In his view, the brain is not a Turing machine that manipulates symbols according to a table of rules, which is the model on which computers and artificial intelligence have been based. Instead, the brain is a giant hierarchical memory that is constantly recording what it perceives and predicting what will come next.	En su opinión, el cerebro no es una máquina de Turingque manipula símbolos conforme a una tabla de reglas, como lo hacen las computadoras o la inteligencia artificial, sino que es una gigantesca memoria jerárquica que está registrando permanentemente lo que percibe y prediciendo lo que vendrá a continuación.
It seems incredible in the past. In the future, it'll seem incredible what we are doing today. And so I've been trying to develop a hierarchical set of considerations about why societies fail to solve their problems why they fail to perceive the problems or, if they perceive them, why they fail to tackle them. Or, if they tackle them, why do they fail to succeed in solving them?	Parece increíble en el pasado. Y en el futuro parecerá increíble lo que estamos haciendo hoy. Por eso he estado tratando de desarrollar un conjunto jerárquico de consideraciones que explique por qué las sociedades fracasan en resolver sus problemas. Por qué fallan al percibirlos o, si los perciben, por qué no los enfrentan? O, si los enfrentan, por qué no lograron solucionarlos?

Display this page in English