Traducción de "hetman" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Its members looted real estate of Hetman Sobieski and his family. | Sus miembros saquearon propiedades inmobiliarias de Hetman Sobieski y su familia. |
| On May 19, 1674, Hetman John Sobieski was elected new monarch (see Free election, 1674). | El 19 de mayo 1674, Juan III Sobieski fue elegido nuevo monarca (ver elecciones libres, 1674). |
| It was founded in 1793 by the wife of the Polish hetman Franciszek Ksawery Branicki. | Fue fundado en 1793 por la esposa del hetman Franciszek Ksawery Branicki. |
| The town prospered during the Polish Golden Age, when it belonged to Hetman Jan Tarnowski (1488 1561). | La ciudad prosperó durante la Edad de Oro de Polonia, cuando pertenecía a Hetman Jan Tarnowski (1488 1561). |
| His election was immediately opposed by the pro French camp, with Primate of Poland Mikołaj Prazmowski and Crown Hetman Jan Sobieski. | Su elección se opuso inmediatamente por el campo pro francés, con Primado de Polonia Mikołaj Prażmowski y Corona Hetman Jan Sobieski. |
| In 1570 Tarnów became property of the Ostrogski family, after Zofia Tarnowska, the daughter of the hetman, married prince Konstanty Wasyl Ostrogski. | En 1570 se convirtió en Tarnów la propiedad de la familia Ostrogski, después de Zofia Tarnowska, la hija de el atamán, casado con el príncipe Konstanty Wasyl Ostrogski. |
| In 1670, the internal struggle moved to the local sejmiks, during which the nobility demanded to bring a Sejm lawsuit against Hetman Sobieski. | En 1670, la lucha interna se trasladó a los sejmiks locales, durante los cuales la nobleza exigía presentar una demanda contra el Sejm Hetman Sobieski. |
| The monument of hetman Tarnowski is almost 14 meters tall, and stands in St. Anne Chapel, which is located in northern nave of the Tarnów Cathedral. | El monumento de atamán Tarnowski es de casi 14 metros de altura, y se encuentra en la Capilla de Santa Ana, que se encuentra en la nave norte de la Catedral de Tarnów. |
| In October 1672, Hetman John Sobieski, upon request of the senators, tried to stop the invaders, defeating them in the Battle of Niemirów, Battle of Komarno, and Battle of Petranka. | En octubre de 1672, Hetman Juan Sobieski, a petición de los senadores, trató de detener a los invasores, derrotándolos en la batalla de Niemirów, Batalla de Komarno, y Batalla de Petranka. |
| The pro French camp had several influential members, including Primate Prazmowski, Hetman Sobieski, Andrzej Morsztyn, Voivode of Kraków Aleksander Michał Lubomirski, Voivode of Ruthenia Stanisław Jan Jabłonowski, Voivode of Poznań Krzysztof Grzymultowski, and Bishop of Kraków Andrzej Trzebicki. | El campo pro franceses tenían varios miembros influyentes, incluyendo Primado Prażmowski, Hetman Sobieski, Andrzej Morsztyn, voivoda de Cracovia Aleksander Michał Lubomirski, voivoda de Rutenia Stanisław Jan Jabłonowski, voivoda de Poznań Krzysztof Grzymultowski, y el obispo de Cracovia Andrzej Trzebicki. |
