Traducción de "estandarte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En los 80, Chrysalis era el estandarte del movimiento de los Nuevos Románticos, con grupos como Ultravox y Spandau Ballet. | In the 1980s, Chrysalis was at the forefront of the British New Romantic movement with bands such as Ultravox, and Spandau Ballet. |
| Las Naciones Unidas, que portan el estandarte de la comunidad internacional, ya desplegaron fuerzas de mantenimiento de la paz en Mali. | The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali. |
| Los hijos de Israel instalarán sus tiendas cada uno en su campamento, cada uno junto a su estandarte, según sus escuadrones | The children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, according to their divisions. |
| Luego partió el estandarte del campamento de Rubén, según sus ejércitos. Elisur hijo de Sedeur estaba al frente de su ejército | The standard of the camp of Reuben went forward according to their armies. Elizur the son of Shedeur was over his army. |
| Los hijos de Israel instalarán sus tiendas cada uno en su campamento, cada uno junto a su estandarte, según sus escuadrones | And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts. |
| Luego partió el estandarte del campamento de Rubén, según sus ejércitos. Elisur hijo de Sedeur estaba al frente de su ejército | And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies and over his host was Elizur the son of Shedeur. |
| Algunos de ellos son críticos del gobierno del Partido Comunista de China Prefieren poner al patriotismo bajo el estandarte de lo moral . | Some of them are critical of the rule of the Chinese Communist Party. They like to put patriotism under the framework of morality . |
| El estandarte del campamento de los hijos de Judá partió primero, según sus ejércitos. Najsón hijo de Aminadab estaba al frente de su ejército | First, the standard of the camp of the children of Judah went forward according to their armies. Nahshon the son of Amminadab was over his army. |
| Después partió el estandarte del campamento de los hijos de Efraín, según sus ejércitos. Elisama hijo de Amihud estaba al frente de su ejército | The standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies. Elishama the son of Ammihud was over his army. |
| El estandarte del campamento de los hijos de Judá partió primero, según sus ejércitos. Najsón hijo de Aminadab estaba al frente de su ejército | In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies and over his host was Nahshon the son of Amminadab. |
| Después partió el estandarte del campamento de los hijos de Efraín, según sus ejércitos. Elisama hijo de Amihud estaba al frente de su ejército | And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies and over his host was Elishama the son of Ammihud. |
| Al sur estarán los del estandarte del campamento de Rubén, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Rubén será Elisur hijo de Sedeur | On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur. |
| Al oeste estarán los del estandarte del campamento de Efraín, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Efraín será Elisama hijo de Amihud | On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their divisions and the prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. |
| Al norte estarán los del estandarte del campamento de Dan, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Dan será Ajiezer hijo de Amisadai | On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their divisions and the prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai. |
| Al sur estarán los del estandarte del campamento de Rubén, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Rubén será Elisur hijo de Sedeur | On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur. |
| Al oeste estarán los del estandarte del campamento de Efraín, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Efraín será Elisama hijo de Amihud | On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. |
| Al norte estarán los del estandarte del campamento de Dan, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Dan será Ajiezer hijo de Amisadai | The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai. |
| Sin embargo, agitar un estandarte patriotero puede no ser la mejor solución para abordar los problemas internacionales, sobre todo si Occidente está unido y actúa con inteligencia. | Waving a chauvinist banner, however, may not be the best solution for dealing with international problems, especially if the West is intelligent and united. |
| Los hijos de Israel acamparán a cierta distancia alrededor del tabernáculo de reunión. Ellos acamparán, cada uno junto a su estandarte y con las enseñas de sus casas paternas | The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the banners of their fathers' houses at a distance from the Tent of Meeting shall they encamp around it. |
| Los hijos de Israel acamparán a cierta distancia alrededor del tabernáculo de reunión. Ellos acamparán, cada uno junto a su estandarte y con las enseñas de sus casas paternas | Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father's house far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch. |
| Después partió el estandarte del campamento de los hijos de Dan, según sus ejércitos, formando la retaguardia de todos los campamentos. Ajiezer hijo de Amisadai estaba al frente de su ejército | The standard of the camp of the children of Dan, which was the rear guard of all the camps, set forward according to their armies. Ahiezer the son of Ammishaddai was over his army. |
| Después partió el estandarte del campamento de los hijos de Dan, según sus ejércitos, formando la retaguardia de todos los campamentos. Ajiezer hijo de Amisadai estaba al frente de su ejército | And the standard of the camp of the children of Dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts and over his host was Ahiezer the son of Ammishaddai. |
| Al este, hacia donde sale el sol, han de acampar los del estandarte del campamento de Judá, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Judá será Najsón hijo de Aminadab | Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab. |
| Al este, hacia donde sale el sol, han de acampar los del estandarte del campamento de Judá, según sus ejércitos. El jefe de los hijos de Judá será Najsón hijo de Aminadab | And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah. |
| Esas medidas han movilizado a los enemigos del Estado Islámico, al tiempo que incitaban a un número cada vez mayor de personas y grupos descontentos a incorporarse voluntariamente a la lucha bajo su estandarte. | These efforts have mobilized the Islamic State s enemies, while inspiring a growing number of discontented individuals and groups to self recruit to its banner. |
| Los estudiantes crean un estandarte con huellas de manos pintadas en negro, mientras se concentran en la Universidad de Dhaka para protestar contra los incidentes a abuso sexual en el campus durante las celebraciones del año nuevo bengalí. | Students create a banner with black handprints as they rally around Dhaka University to protest incidents of sexual harassment on the campus during Bengali New Year celebrations. |
| Los propios hechos que han acelerado la unificación alemana no se puede decir que se hayan producido bajo el estandarte de esa relación entre Alemania y la Comunidad que sería deseable y sobre la que en diversas ocasiones ha dado seguridades en esta Asamblea el Canciller Kohl. | A few problems are mentioned, which the Commission considers are easy to resolve, but other programmes are mentioned which apparently cannot, in view of the present financial resources, be extended to the GDR. That cannot be, for the first to suffer in the GDR would be the women. |
| Hace ochocientos años este mes, ese lugar era escenario de un colorido espectáculo una multitud de tiendas de barones y caballeros cubría el terreno, y entre ellas se alzaba, más alto, el pabellón del rey Juan de Inglaterra, como la carpa de un circo con el estandarte real ondeando en la cima. | Eight hundred years ago this month, it offered a colorful spectacle, dotted with the tents of barons and knights, and the larger pavilion of King John of England, looking like a circus top with the royal standard fluttering above. |
