Traducción de "hereditary defects" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hereditary - translation :

Palabras clave : Defectos Deserta Congénitas Malformaciones Defecto Hereditario Hereditaria Hereditarios Bayreuth Heredero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This system has obvious defects.	Este sistema tiene defectos obvios.
My son has an hereditary disease.	Mi hijo tiene una enfermedad hereditaria.
The title, however, was not hereditary.	El título, sin embargo, no era hereditario.
The product is guaranteed to be free from defects.	Garantizan que el producto se halla libre de defectos.
The product is guaranteed to be free from defects.	Se garantiza la ausencia de defectos del producto.
Proposed causes include psychological, psycho social, hereditary, evolutionary and biological factors.	Causas propuestas incluyen factores psicológicos, psicosociales, hereditarios, evolutivos y biológicos.
The vehicles are inspected for defects at least every three months.	Los vehículos, al menos cada tres meses, se inspeccionan para buscar defectos.
And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.	Y podemos saber quién tiene defectos en el gen RNASEL y quién no.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.	La monarquía hereditaria, muchas veces respaldada por la autoridad divina, ha funcionado en el pasado.
Minor Defects The Doctor Is In... Over His Head Bowser Knows Best!	Minor Defects The Doctor Is In... Over His Head Bowser Knows Best!
On the other hand, it is estimated that roughly 10 of cancers are hereditary.	En cambio, evaluamos que alrededor del 10 de los cánceres son hereditarios.
Ideally, that head of state would be an elected president, rather than a hereditary monarch.	Lo ideal es que sea un presidente electo y no un monarca hereditario.
With the second layer, David concentrated on filling out the details and correcting possible defects.	Con la segunda capa, David se concentraba en rellenar los detalles y corregir posibles defectos.
The least that can be said is that Tsipras s approach does not make up for these defects.	Lo menos que se puede decir de la actitud de Tsipras es que no ayuda a compensar estos defectos.
To this day there is a hereditary Captain of Dunstaffnage, although they no longer reside at the castle.	Hasta el día de hoy, hay un Capitán hereditario de Dunstaffnage, aunque ya no reside en el castillo.
Although Aristotle believed that the disease might be contagious, many of his contemporaries believed it to be hereditary.	Aunque Aristóteles (384 322 a. C.) opinaba que la enfermedad era contagiosa, muchos autores griegos la creían hereditaria.
A double portrait of HSH Prince Rainier III and HSH Hereditary Prince Albert appears on the Euros 1 coin .	En la moneda de 1 Euros aparece un doble retrato de S. A. S. el príncipe Rainiero III y el príncipe heredero Alberto .
A double por trait of HSH Prince Rainier III and HSH Hereditary Prince Albert appears on the A1 coin .	La moneda de 1c representa un doble retrato de S. A. S. los príncipes Rainiero III y Alberto .
At higher exposures, due to accidental and occupational exposure, children exposed transplacentally to PCBs and dioxins show skin defects (such as chloracne), tooth mineralisation defects, developmental delays, behaviour disorders, decrease in penile length at puberty, reduced height among girls at puberty and hearing loss.	A exposiciones mayores, debido a exposición accidental y profesional, los niños expuestos a las dioxinas y PCB a través de la placenta presentan afecciones de la piel (como el cloracné), defectos en la mineralización de los dientes, retrasos en el desarrollo, trastornos del comportamiento, menor longitud del pene en la pubertad, menor altura de las niñas en la pubertad y pérdidas de capacidad auditiva.
Captain of Dunstaffnage Traditionally, an officer called the Hereditary Captain of Dunstaffnage is responsible for the castle and its defence.	Capitán de Dunstaffnage Tradicionalmente, un oficial llamado Capitán Hereditario de Dunstaffnage es el responsable del castillo y su defensa.
hCG levels are also a component of the triple test, a screening test for certain fetal chromosomal abnormalities birth defects.	Los niveles de hCG son también un componente del test tripe, una prueba de detección de ciertas anomalías cromosómicas del feto defectos de nacimiento.
A type of gruagach, the ghost's appearances are said to be associated with events in the lives of the hereditary keepers.	Siendo un tipo de gruagach, se dice que las apariciones del fantasma están asociadas con eventos en las vidas de los herederos.
Like sniffer dogs, they search the economy for such defects and ponder how they can be corrected through intelligent state intervention.	Como sabuesos, buscan en la economía dichas fallas y ponderan cómo pueden corregirse mediante una intervención inteligente del Estado.
The same technology that can be deployed to eliminate hereditary diseases can undoubtedly be used to try to build genetically enhanced children.	La misma tecnología que puede emplearse para eliminar enfermedades hereditarias también sirve para crear niños genéticamente mejorados.
As justifiable as some of the ethical concerns may be, there are simply too many benefits to be gained from preventing hereditary diseases.	Por más correctas que sean algunas inquietudes éticas, los beneficios de evitar enfermedades hereditarias son sencillamente demasiados.
More important, an elected president has much greater legitimacy than a hereditary monarch, whose claim to authority depends exclusively on tradition and ceremony.	Más importante, los presidentes electos tienen mucha más legitimidad que los monarcas hereditarios, cuya autoridad depende por entero de la tradición y el ceremonial.
DILLEN (DR), in writing. (NL) There are things worth considering in the budget. But a number of defects compel us to reject it.	FUNK (PPE), por escrito. (DE) Al finalizar las votaciones sobre el presupuesto, quiero expresar mi agradecimiento al ponente y a la Comisión de Presu . puestos por su trabajo.
It is only a matter of time before it will be used to engineer our descendants eliminating many dangerous hereditary diseases in the process.	Será solo cuestión de tiempo antes de que se use para diseñar a nuestros descendientes, eliminando al hacerlo muchas enfermedades hereditarias peligrosas.
Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.	Algunos efectos de la malnutrición durante el embarazo fueron evidentes de inmediato con tasas más altas de niños nacidos muertos, defectos congénitos, bajo peso al nacer, y la mortalidad infantil.
The e1 coin shows a double portrait of HSH Prince Rainier III and HSH Hereditary Prince Albert in profile , also encircled by the 12 stars .	En la moneda de 1e aparece un doble retrato de perfil de S. A. S. el príncipe Rainiero III y de S. A. S. el príncipe heredero Alberto , también rodeado por las doce estrellas .
With the decline of that empire, the title, and the powers that went with it, became hereditary in the ruling families in the various provinces.	Cuando el Imperio Mogol declinó, el título (y las facultades que conlleva) se hizo hereditario entre las familias poderosas en varias provincias.
The fitness test is conducted with a test set of genuine euro banknotes exhibiting artificially created defects similar to those caused by use in circulation .	La prueba se realiza con un paquete de prueba que contiene billetes auténticos con defectos causados artificialmente , similares a aquéllos que se producen por el uso en los billetes circulantes .
Life The son of a samurai named Kawahara of Edo, he was adopted by the Kikuchi family, who were old hereditary retainers of the Tokugawa clan.	Fue hijo de un samurái llamado Kawahara de Edo, pero fue adoptado por el clan Kikuchi, quienes eran antiguos vasallos hereditarios del clan Tokugawa.
The proportion of older vehicles, many of which have serious defects and therefore contribute significantly to the pollution of our environment, is very high in Europe.	Por esta razón, insto a la Comisión a que verifique esta parte y a que aumente las medidas de reciclaje profesional y general, especialmente para la RDA, teniendo especialmente en cuenta a las mujeres.
It comes in California with a warning This product contains chemicals known by the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.	Se presenta en California con una advertencia Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de ser causantes de cáncer y problemas de nacimiento u otros daños reproductivos .
Hereditary families ruled their respective territories and paid tribute to the empire while some areas, such as Keladi and Madurai, came under the direct supervision of a commander.	Las familias nobles administraban y heredaban sus propios territorios y rendían tributo al emperador, aunque algunos lugares, como Keladi o Madurai, se encontraban bajo supervisión directa de un comandante.
This would ensure that the analysis of specific defects of counterfeits can be performed , with the specialised equipment and in relation to the widest possible number of samples .	Podrían analizarse así , utilizando material especial , los defectos concretos del mayor nœmero posible de muestras .
It would be an insult to the memory of Mr Evrigenis to put his report on the same plane as Mr Ford's, in view of the latter's numerous defects.	Pero su fundamento no radica en los dere chos del hombre autónomo sino en el hecho de que todos los hombres son criaturas de Dios y por consiguiente iguales.
The discovery to which the honourable Parliamentarian makes reference in one of several recent developments in the field of 'Muscular dystrophy' diseases, a group of genetically determined hereditary muscle diseases.	El descubrimiento al que alude Su Señoría es uno de los últimos acontecimientos que se han producido recientemente en el campo de la distrofia musculan , gmpo de enfermedades musculares hereditarias de origen genético.
They will also be asked about physical activity and family hereditary history of disease, in order to avoid risk factors that give rise to diseases such as diabetes or kidney failure.	También se les preguntará sobre la actividad física y antecedentes heredofamiliares de enfermedades, con el propósito de evitar factores de riesgo que desencadenen padecimientos como diabetes o insuficiencia renal.
We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20th century history.	Somos escépticos en cuanto al individualismo descontrolado pues somos conscientes de los pecados del hombre, pero también debido a nuestro profundo conocimiento de los defectos y las aberraciones históricas de la Alemania del siglo XX.
In 1851, he became colonel commandant of the cadet school of Berlin, where he reformed the prevailing system of instruction, the defects of which he had condemned as early as 1820.	En 1851, se hizo coronel comandante de la escuela de cadetes de Berlín, en donde reformó el sistema que prevalecía en la instrucción, cuyos defectos ya había condenado en 1820.
We are skeptical about unfettered individualism because of our awareness of man's sins, but also because of our profound awareness of the historical defects and aberrations in Germany's 20 th century history.	Somos escépticos en cuanto al individualismo descontrolado pues somos conscientes de los pecados del hombre, pero también debido a nuestro profundo conocimiento de los defectos y las aberraciones históricas de la Alemania del siglo XX.
However, taking account of the heavy goods vehicles with relatively minor defects which can be rectified by the operator driver at the time of the test, the eventual failure rate was 24.1 .	No obstante, si excluyendo los vehículos con deficiencias relativamente menores, que podían ser rectificadas por el transportista conductor en el momento de la misma inspección, la tasa resultante se reducía al 24,1 .
Aside from drugs, biotechnology has also enabled the development of tests for diagnosis of acute cardiovascular disease in emergency clinics, for the detection of hereditary diseases (genetic testing) or infectious diseases such as HIV AIDS.	Además de los medicamentos, la biotecnología también ha permitido el desarrollo de pruebas para el diagnóstico de las patologías cardiovasculares agudas en los servicios de urgencias, para la detección de enfermedades hereditarias (pruebas genéticas) o de enfermedades infecciosas como el VIH SIDA.

Display this page in English