Traducción de "herds" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| sparks like to golden herds. | chispas que semejan camellos leonados. |
| an enjoyment for you and your herds. | Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| and drive the evildoers as herds, into Gehenna | y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena, |
| for you and for your herds to delight in. | para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| The rich man had very many flocks and herds, | El rico tenía numerosas ovejas y vacas |
| The rich man had exceeding many flocks and herds | El rico tenía numerosas ovejas y vacas |
| and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai | Sitrai, de Sarón, del ganado vacuno que pastaba en Sarón. Safat hijo de Adlai, del ganado vacuno que estaba en los valles |
| And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai | Sitrai, de Sarón, del ganado vacuno que pastaba en Sarón. Safat hijo de Adlai, del ganado vacuno que estaba en los valles |
| It's one of the largest intact herds in this part of Africa. | Esta es una de las manadas intactas más grandes en esta parte de África. |
| Narrator Eventually, these beasts are going to live in herds on the beaches. | Narrador Eventualmente estas bestias vivirán en manadas en las playas |
| Know well the state of your flocks, and pay attention to your herds | Considera atentamente el estado de tu ganado presta atención a tus rebaños |
| And Lot also, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents. | También Lot, que iba con Abram, tenía ovejas, vacas y tiendas |
| Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds. | Considera atentamente el estado de tu ganado presta atención a tus rebaños |
| And a mixed multitude went up also with them and flocks, and herds, even very much cattle. | También fue con ellos una gran multitud de toda clase de gente, y sus ovejas y ganado en gran número |
| Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone and bless me also. | Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, e idos. Y bendecidme a mí también |
| For he had possession of flocks, and possessions of herds, and great store of servants and the Philistines envied him. | Tenía rebaños de ovejas, hatos de vacas y abundancia de siervos, de modo que los filisteos le tenían envidia |
| All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh. | Todo diezmo del ganado vacuno o del rebaño, de todo lo que pase bajo el cayado, el décimo será consagrado a Jehovah |
| David took all the flocks and the herds, which they drove before those other livestock, and said, This is David's spoil. | David tomó también todas las ovejas y las vacas. Y llevándolas delante del otro ganado, decían Éste es el botín de David |
| Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance for God had given him very much substance. | Adquirió ciudades, rebaños de ovejas y vacas en gran abundancia, porque Dios le dio muchísimas posesiones |
| Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance for God had given him substance very much. | Adquirió ciudades, rebaños de ovejas y vacas en gran abundancia, porque Dios le dio muchísimas posesiones |
| And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields. | Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos. |
| And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David's spoil. | David tomó también todas las ovejas y las vacas. Y llevándolas delante del otro ganado, decían Éste es el botín de David |
| For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth their flocks and their herds, their sons and their daughters. | Lo vergonzoso ha consumido desde nuestra juventud el esfuerzo de nuestros padres sus ovejas y sus vacas, sus hijos y sus hijas |
| It is He who sends down water from heaven, which provides drink for you and brings forth trees on which your herds feed. | Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. |
| and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied | cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes |
| Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds. | Jacob huyó a la tierra de Aram Israel sirvió por una mujer, y por una mujer cuidó rebaños |
| How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate. | Cómo gimen los animales! Cuán aturdidos andan los hatos de bueyes, porque no hay pastos para ellos! También están sufriendo los rebaños de ovejas |
| And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied | cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes |
| He it is who sendeth down from the heaven water for you, wherefrom is drinking and wherefrom are trees whereas ye pasture your herds. | Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. |
| But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters. | Lo vergonzoso ha consumido desde nuestra juventud el esfuerzo de nuestros padres sus ovejas y sus vacas, sus hijos y sus hijas |
| They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh but they won't find him. He has withdrawn himself from them. | Con sus ovejas y sus vacas andarán buscando a Jehovah, pero no le encontrarán. Él se ha apartado de ellos |
| How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture yea, the flocks of sheep are made desolate. | Cómo gimen los animales! Cuán aturdidos andan los hatos de bueyes, porque no hay pastos para ellos! También están sufriendo los rebaños de ovejas |
| They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD but they shall not find him he hath withdrawn himself from them. | Con sus ovejas y sus vacas andarán buscando a Jehovah, pero no le encontrarán. Él se ha apartado de ellos |
| Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me. | Sarón será transformada en pastizal para ovejas, y el valle de Acor en lugar de reposo para vacas, para mi pueblo que me ha buscado |
| Then Jacob was greatly afraid and distressed and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands | Entonces Jacob tuvo mucho temor y se angustió. Luego dividió en dos campamentos la gente que tenía consigo, así como las ovejas, las vacas y los camellos |
| And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have. | Los hombres son pastores de ovejas, porque poseen ganados. Han traído sus ovejas y sus vacas y todo lo que tienen. |
| It is He who sends down to you out of heaven water of which you have to drink, and of which trees, for you to pasture your herds, | Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. |
| It is He who sends down water from the sky from it you get your drink and with it are sustained the plants wherein you pasture your herds. | Él es Quien ha hecho bajar para vosotros agua del cielo. De ella bebéis y de ella viven las matas con que apacentáis. |
| And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount neither let the flocks nor herds feed before that mount. | No suba nadie contigo, ni nadie sea visto en todo el monte. No pasten ovejas ni bueyes frente a ese monte |
| The Arabs of the desert who had stayed behind will now say to you We were occupied with our flocks and herds and families, so ask forgiveness for us. | Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! |
| And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD only let your flocks and your herds be stayed let your little ones also go with you. | Luego el faraón hizo llamar a Moisés y le dijo Id y servid a Jehovah. Vayan también vuestros niños con vosotros. Solamente que sean dejadas vuestras ovejas y vuestras vacas |
| Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them? | Se habrían de degollar para ellos las ovejas y las vacas para que les fuese suficiente? Se habrían de juntar para ellos todos los peces del mar para que les fuesen suficientes |
| And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me. | Sarón será transformada en pastizal para ovejas, y el valle de Acor en lugar de reposo para vacas, para mi pueblo que me ha buscado |
| The desert Arabs who lagged behind will say to thee We were engaged in (looking after) our flocks and herds, and our families do thou then ask forgiveness for us. | Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone! |
| Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them? | Se habrían de degollar para ellos las ovejas y las vacas para que les fuese suficiente? Se habrían de juntar para ellos todos los peces del mar para que les fuesen suficientes |
