Traducción de "herded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the wild beasts are herded together, | cuando las bestias salvajes sean agrupadas, |
| And when wild animals are herded together. | cuando las bestias salvajes sean agrupadas, |
| Those who disbelieve will be herded into Hell. | Y los infieles serán congregados hacia la gehena. |
| And when the wild beasts are herded together, | cuando las bestias salvajes sean agrupadas, |
| The Day when God s enemies are herded into the Fire, forcibly. | El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. |
| When the wild beasts are herded together (in the human habitations) | cuando las bestias salvajes sean agrupadas, |
| Those who are herded into Hell on their faces those are in a worse position, and further astray from the way. | Aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del Camino. |
| Disputing with you regarding the truth after it had been made clear, as if they were being herded towards a visible death. | así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello. |
| And on the day when the enemies of Allah are herded towards the fire, the earlier groups will be restrained till the latter join them. | El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. |
| It is only those who hear (with sincere hearts) that accept faith and Allah will raise these people dead of heart, then towards Him they will be herded. | Sólo escuchan quienes oyen. En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. |
| And the disbelievers will be herded towards hell in groups to the extent that when they reach it, its gates will be opened, and its guards will say to them, Did not the Noble Messengers come to you from amongst you, who used to recite to you the verses of your Lord and warn you of confronting this Day? | Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. Hasta que, llegados a ella, se abrirán las puertas y sus guardianes les dirán No vinieron a vosotros enviados, salidos de vosotros, para recitaros las aleyas de vuestro Señor y preveniros contra el encuentro de éste vuestro día? |
