Traducción de "help prevent" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. |
| So, Red wine can help prevent breast cancer. | El vino tinto ayuda a prevenir el cáncer de mama . |
| A glass of red wine a day could help prevent breast cancer. | Un vaso de vino tinto por día contribuiría a la prevención del cáncer de mama . |
| Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires. | Hay cinco medidas clave (todas ellas objeto de intenso debate en Indonesia) que ayudarían a prevenir los incendios. |
| Continued cooperation between the US and Indian intelligence agencies can help both countries prevent future incidents. | La cooperación continua entre EE.UU. y las agencias de inteligencia indias puede ayudar a que ambos países prevengan futuros incidentes. |
| This would help to prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria . | Ello ayudaría a evitar que se repitiesen situaciones pasadas , en las que la autocomplacencia en períodos de bonanza contribuyó a la persistencia de los desequilibrios presupuestarios . |
| The warnings might help prevent the booms that we are now seeing from continuing much longer and becoming more dangerous. | Estos avisos pueden ayudar a evitar que el boom que vemos en la actualidad se extienda durante mucho tiempo más y aumente su peligrosidad. |
| The attack on Children 404 might even deprive some young people of help that could prevent them from harming themselves. | El ataque a Children 404 puede incluso privar a algunos jóvenes de la ayuda para evitar hacerse daño ellos mismos. |
| Thomas Edison designed the phonograph to help the blind and filed a lawsuit to prevent it from being used to play music. | Thomas Edison diseñó el fonógrafo para ayudar a los ciegos e interpuso una demanda con el fin de impedir que se utilizara para reproducir música. |
| Effective profit sharing schemes must be structured to prevent this outcome, and strong collective bargaining rights can help provide the necessary safeguards. | Los programas eficientes de reparto de utilidades deben estructurarse para evitar eso y con derechos de negociación colectivos fuertes se pueden establecer las salvaguardas necesarias. |
| (Muhammad), tell them, Who will help you against God, if He intends to harm you, who will prevent Him from benefitting you? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! |
| Prevent Downloading | Impedir las descargas |
| Prevent Locking | Evitar el bloqueo |
| (i) To the extent practicable, information technologies should be designed to help to prevent and detect criminal misuse, trace criminals and collect evidence | i) En la medida de lo posible, la tecnología de la información deberá diseñarse de forma que facilite la prevención y detección de su utilización con fines delictivos, la localización de los delincuentes y la reunión de pruebas |
| Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play. | Evite el uso prolongado de la consola. Para ayudar a prevenir la tensión ocular, dese una pausa de unos 15 minutos durante cada hora de juego. |
| Checking this box will help prevent kpresenter from flagging website and email addresses for spelling errors. These addresses often contain words run together. | Si marca esta casilla, evitará que kpresenter marque las sedes web y las direcciones de correo e como errores ortográficos. Estas direcciones suelen contener palabras concatenadas. |
| Working with the authorities to help them prevent free access to news and information is not a guaranteed path to riches in China. | Trabajar con las autoridades para ayudarlos a evitar el acceso libre a noticias e información no es un camino garantizado para llegar a China. |
| prevent local conflict | impedir los conflictos locales |
| Prevent empty clipboard | Impedir el borrado del portapapeles |
| Prevent unsafe moves | Prevenir movimientos inseguros |
| These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households . | Dichas medidas deberían reforzar la confianza en el sistema financiero y contribuir a evitar restricciones indebidas en la oferta de crédito a las empresas y los hogares . |
| The measure, imposed by the European Union, aims to increase pedestrian safety however, how they work can also help prevent many rear end collisions. | La medida, impuesta por la Unión Europea, tiene como objetivo incrementar la protección de los peatones aunque, por su forma de trabajar, también puede ayudar a evitar muchas colisiones por alcance. |
| Measures to prevent discrimination | Medidas para impedir la discriminación |
| Nothing should prevent divorce. | Nada debería impedir el divorcio. |
| Who can prevent it? | Quién lo puede impedir? |
| Help Help Contents equivalent help for korganizer . | Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . |
| Help related help | Relativas a la ayuda help |
| help, help, h | help, help, h |
| help, help all | help, help all |
| prevent the arbitrary distribution of | prevent the arbitrary distribution of |
| Measures to prevent money laundering | Medidas para prevenir el blanqueo de dinero |
| Prevent them from doing evil. | Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! |
| How can we prevent that? | Cómo podemos prevenirlo? |
| We can prevent most cancers. | Podemos prevenir la mayoría de los cánceres. |
| Asynchronous to prevent system blocking. | Asincronismo para impedir bloqueos del sistema. |
| Prevent HotSync when screen locked | Impedir HotSync cuando la pantalla esté bloqueada |
| The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. | La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño. |
| Finally, in order to help prevent the crises that lead to displacement, the EU should work to strengthen its relationships with African countries, especially those bordering the Mediterranean. | Por último, con el fin de ayudar a prevenir las crisis que conducen al desplazamiento, la UE debe trabajar para fortalecer sus relaciones con los países africanos, especialmente los de la cuenca mediterránea. |
| Human rights activists in the United States are calling for legislation that would prevent American companies from engaging in business practices that help repressive regimes stifle democratic movements. | Los activistas en pro de los derechos humanos de los Estados Unidos están pidiendo la formulación de una legislación que impida a las empresas americanas participar en actividades empresariales que ayuden a los regímenes represivos a asfixiar los movimientos democráticos. |
| (b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to prevent and fight corruption effectively and to help them implement this Convention successfully | b) Aumentar la asistencia financiera y material a fin de apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para prevenir y combatir la corrupción con eficacia y ayudarles a aplicar satisfactoriamente la presente Convención |
| F2 Help Help on ... | F2 Ayuda Ayuda sobre ... |
| kbuildsycoca4 nosignal incremental help help qt help kde help all author v, version license | kbuildsycoca nosignal incremental help help qt help kde help all author v, version license |
| For example, one reform adopted in the US to help prevent the too big to fail problem is the risk retention rule stipulated by the 2010 Dodd Frank Act. | Por ejemplo, una reforma adoptada en EE. UU. para evitar el problema de las instituciones demasiado grandes para caer es la norma sobre retención de riesgos estipulada por la Ley Dodd Frank de 2010. |
| In half a century of trying to help prevent wars, there's one question that never leaves me How do we deal with extreme violence without using force in return? | En 50 años de tentativas para evitar las guerras, hay una pregunta que me persigue Cómo lidiar con la violencia extrema sin recurrir a la fuerza a cambio? |
Related searches : Will Help Prevent - May Help Prevent - Prevent Access - Prevent Against - Prevent For - Prevent Recurrence - Shall Prevent - Prevent Contamination - Prevent Accidents - May Prevent - Prevent Pollution - Not Prevent
