Traducción de "held sway over" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For indeed we hold irresistible sway over them.' | Les podemos . |
| No one can want the former, although death has held sway in the Middle East for many years. | Puede garantizar se cierto poder adquisitivo para el petróleo, cambian do la moneda o garantizando de uno u otro modo un precio? |
| For far too long, I believe, road transport and in particular road hauliers have held sway in Europe. | Compruebo, además, que numerosas enmiendas propuestas por el Parlamento toman en consideración este hecho. |
| So, we have a little carpet that you can look at your amount of postural sway, and look at the changes in your postural sway over many months. | Así que tenemos esta pequeña alfombra que nos dice el movimiento postural y el cambio en el movimiento postural a lo largo de varios meses. |
| There was a need for such terms back then, because their crackpot counterparts held much greater sway in general discourse. | Esos términos eran necesarios en aquel entonces porque sus lunáticos homólogos ejercían un influjo mucho mayor sobre el discurso general. |
| She held her hands tightly over her ears. | Ella cubría firmemente las orejas con las manos. |
| But, do you know the selection process is secretive and outdated? Just five countries hold sway over a decision that affects us all. | Pero, sabías que el proceso de selección es hermético y está anticuado? |
| over time , it can be held for longer periods . | over time , it can be held for longer periods . |
| On the Day the heaven will sway with circular motion | El día que el cielo gire vertiginosamente |
| And He alone holds sway over His servants and sets guardians over you till death approaches any of you and Our deputed angels take his soul, neglecting no part of their task. | Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. |
| On the right hand side, gravity holds sway. Einstein explained that. | En la mano derecha, la gravedad las mantiene unidas. Einstein explicó eso. |
| The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time. | Los turcos asediaron por un largo tiempo la fortaleza de Eger. |
| The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time. | Los turcos mantuvieron el asedio al castillo de Eger durante largo tiempo. |
| Therefore, I request that it be held over until the November part session. | Por tanto, solicito que se aplace hasta el período parcial de sesiones de noviembre. |
| Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. | Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político. |
| He held power until 2003 and his son Ilham later took over the helm. | Éste se mantuvo en el poder hasta 2003, momento en el que cedió el testigo a su hijo Ilham. |
| Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel. | Tampoco es verdad que nada puede sacar al mundo árabe de su hostilidad hacia Israel. |
| Riot police presence was discreet, police officers held no guns and tensions didn't boil over. | La presencia policial fue discreta, los oficiales de policía no llevaban armas de fuego y no hubo altercados. |
| Additionally, the type of job held has a great influence over maternity, but less over the mating schedule, explains CSIC researcher, Margarita Delgado. | Además, el tipo de trabajo desempeñado ejerce mucha influencia sobre la maternidad aunque menos sobre el calendario del emparejamiento , explica la investigadora del CSIC Margarita Delgado. |
| The dinner was held at a Washington hotel hours after the court's conference over the case. | La cena se celebró en un hotel de Washington, horas después de la audiencia preliminar del tribunal sobre el caso. |
| She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got. | Ella nunca perdonó su infidelidad y se lo recordó en cada oportunidad. |
| They said, It is you who used to come to us from our right, in order to sway. | Dirán Venías a nosotros por la derecha . |
| When China s labor intensive industries emerge from their metamorphosis, we should expect to see firms that are larger, that invest more in product innovation and design, and that hold more sway over business and trade policies. | Cuando las industrias de China que emplean gran cantidad de mano de obra resurjan de su metamorfosis, hemos de esperarnos empresas mayores, que inviertan más en la concepción y la innovación de los productos y ejerzan una nbsp mayor influencia en las políticas empresariales y comerciales. |
| It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway. | También es cierto que los países latinoamericanos han diversificado enormemente las relaciones económicas más allá de la influencia estadounidense. |
| There is dispute over who should be held responsible for the ongoing worst case scenario of ecological disaster. | Quien sea responsable de la duradera región medioambiental, lidiará con ello. |
| Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days. | Las pruebas de los colectores de disco parabólicos que abastecen a la cocina solar se llevaron a cabo durante varios días. |
| As we know, the Copenhagen negotiations were extremely involved, taking place over six sessions, often held in parallel. | Como es sabido, las negociaciones de Copenhague fueron de una gran complejidad y se desarrollaron en seis sesiones, la mayoría de las veces en paralelo. |
| Held | OcupadoJob state |
| Held | Mantenido |
| Held | Retenido |
| If You reprieve me until the Day of Resurrection, I will bring his descendants under my sway, except for a few. | Si me remites hasta el día de la Resurrección, dominaré a todos sus descendientes, salvo a unos pocos . |
| Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. | En su apogeo, el catolicismo combinaba una administración bastante descentralizada, bajo el dominio de obispos independientes, con un conjunto uniforme de creencias. |
| If You reprieve me until the Day of Resurrection, I will bring all but a few of his descendents under my sway. | Si me remites hasta el día de la Resurrección, dominaré a todos sus descendientes, salvo a unos pocos . |
| Sebastian Held | Sebastian Held |
| ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities | iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . |
| d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest | d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest |
| In November 1979, a mob of Islamic student demonstrators took over the American embassy in Tehran and held 52 diplomats hostage. | En noviembre de 1979 un grupo de la manifestación de estudiantes islamistas ocupó la embajada americana en Teherán y tomó 52 diplomados como rehenes. |
| Woman You feel so trapped, when someone kind of leans over and you're sort of held captive there for a minute. | Mujer Te sientes tan atrapada, cuando alguien medio que se apoya y te mantiene captiva ahí por un minuto. |
| The second class will be held over three months in Buenos Aires, beginning Sept. 1st, 2015, after the Media Party conference. | La segunda clase se extenderá por un período de tres meses en Buenos Aires, comenzando el 1 de setiembre, luego de la conferencia Media Party . |
| ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 . | iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 . |
| And as the warm Gulf washed over my naked head, I realized that it held the best and the worst of us. | Y cuando el agua tibia del Golfo lavó mi cabeza desnuda, me dí cuenta de que incluía lo mejor y lo peor de nosotros. |
| They held hands. | Ellos se tomaron de la mano. |
| Held for authentication | Ocupado con autenticaciónJob state |
| Another apparent advantage is Germany s large financial reserves, which not only cushioned it from the crisis, but also conferred upon it considerable political sway. | Otra aparente ventaja de Alemania son sus grandes reservas financieras, que no sólo protegieron a este país de la crisis, sino que también le confirieron una considerable influencia política. |
| If Thou wilt but respite me to the Day of Judgment, I will surely bring his descendants under my sway all but a few! | Si me remites hasta el día de la Resurrección, dominaré a todos sus descendientes, salvo a unos pocos . |
Related searches : Held Sway - Sway Over - Hold Sway Over - Held Over - Be Held Over - Sway Bar - Body Sway - Sway Between - Sway Towards - Sway Space - No Sway - Building Sway - Have Sway
