Traducción de "held in quarantine" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Quarantine - translation :

Palabras clave : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Cuarentena Puesto Poner Entrar Estamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What about quarantine?	Qué tal una cuarentena?
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.	Durante la epidemia de SARS en Beijing la cuarentena parecía ayudar.
at a quarantine centre situated in the vicinity of the holding of destination.	o bien en una estación de cuarentena situada en las proximidades de la explotación de destino.
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.	No tenemos políticas uniformes sobre cuarentenas en los Estados Unidos.
at a quarantine centre situated within Community territory which meets the requirements laid down in Annex II	en una estación de cuarentena situada en territorio de la Comunidad y que cumpla los requisitos del anexo II
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.	Esta es una instalación de cuarentena aviar donde todas las aves importadas que entran a EE.UU. deben cumplir una cuarentena de 30 días, y se someten a pruebas de enfermedades incluyendo la enfermedad de Newcastle y la influenza aviar.
Vauban fortified the island at the end of the seventeenth century, and it was used thereafter as a place of quarantine.	Vauban fortificó la isla al final del siglo XVII, siendo utilizada después como lugar de cuarentena.
MUSCARDINI (DE), in writing. (IT) In Mrs Pollack's report it is stated that until rabies has been wiped out the United Kingdom and Ireland maycontinue to protect themselves by six months' quarantine for dogs imported on to their territory. As we have had occasion to point out in one of our documents, six months' quarantine is a serious ordeal for blind people with guide dogs.	Informe sin debate (doc. A3 297 90) del Sr. von Wogau, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 355 final doc. C3 251 90) de una decisión por la que se crea un Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de la Balanza de Pagos.
He was held in captivity.	Él fue mantenido en cautiverio.
But the tiny number of Ebola cases in rich countries and the ensuing panic inducing headlines and quarantine measures have brought home the global nature of infectious disease today.	Pero el ínfimo número de casos de ébola en los países ricos y los consiguientes titulares y medidas de cuarentena inductores de pánico han hecho comprender el carácter mundial de las enfermedades infecciosas en la actualidad.
The police held him in custody.	La policía lo ha detenido.
Rio's carnival is held in February.	El carnaval de Rio tiene lugar en febrero.
Rio's carnival is held in February.	El carnaval de Río se celebra en febrero.
Classes are held exclusively in English.	Las clases son dictadas exclusivamente en inglés.
The program is held in English.	Las clases son dictadas en inglés.
They will be in gardens, held in honour.	Esos tales estarán en jardines, honrados.
(It is) in Books held (greatly) in honour,	contenido en hojas veneradas,
No one shall be held in slavery.	Nadie será sometido a esclavitud.
It's held every two years in Burma.	se realiza cada dos años en Birmania.
Held	OcupadoJob state
Held	Mantenido
Held	Retenido
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Valores mantenidos con fi nes de polítca monetaria Valores emitidos en la zona del euro mantenidos con fines de política mone taria .
and coins ) in circulation , the reserves held by	and coins ) in circulation , the reserves held by
held in Mexico City on 23 March 2009	realizado en la Ciudad de México el día 23 de marzo de 2009
He was held hostage overnight in the stairwell.	Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera.
fruits and they will be held in honour,	fruta. Y serán honrados
All those in favor held up their hands.	Todos los que estén a favor levanten la mano.
Many international conferences have been held in Geneva.	Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra.
Tom was held up in a traffic jam.	Tom se retrasó por un atasco.
The proceedings are held in open court, not in camera .	Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas.
It is now held in the Charlottenburg Palace in Berlin.	Actualmente se encuentra en el Palacio de Charlottenburg en Berlín.
Sebastian Held	Sebastian Held
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
1. No one shall be held in secret detention.	1. Nadie será detenido en secreto.
He held up his hands in token of surrender.	Mantuvo arriba las manos en señal de rendición.
They are also currently held in detention without trial.	Siguen retenidos sin juicio.
The country held its first democratic elections in 1994.	Las primeras elecciones democráticas del país fueron en 1994.
College students in Hunan province held anti Christmas pageant.	Estudiantes universitarios en la provincia de Hunan durante el desfile anti Navidad.
Assets held by pension schemes in 2000 ( of GDP)	Activos de los regímenes de pensiones en 2000 ( del PIB)
Feature 20th World Youth Day held in Cologne in August 2005	Motivo conmemorativo Vigésimo Día Mundial de la Juventud , celebrado en Colonia en agosto del 2005 .
Rally Japan was not held in 2009, but returned in 2010.	No se celebró en 2009 pero volvió en 2010.
They held hands.	Ellos se tomaron de la mano.
Held for authentication	Ocupado con autenticaciónJob state

Display this page in English