Traducción de "held as security" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Security - translation :

Palabras clave : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Seguridad Cámaras Guardias Personal Social

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible .	Los billetes en euros se imprimen en un papel hecho a base de fibras de algodón que les confiere una textura característica .
SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible .	HILO DE SEGURIDAD Al mirar el billete al trasluz , se observa una línea oscura .
Security thread When held up to the light , a dark line becomes visible .	Hilo de seguridad Al mirar el billete al trasluz , se observa una línea oscura .
Debt issued by social security funds of which held by other government sub sectors 3B .	Deuda emitida por administraciones de seguridad social , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B .
Debt issued by social security funds of which held by other government sub sectors 3B .	Deuda emitida por administraciones de seguridad social , de la cual mantenida por otros subsectores de la adminis tración 3B .
Four years and four National Security Ministers have passed since Joseph last held that post.	Cuatro años y cuatro Ministros de Seguridad Nacional han pasado por el puesto después de Joseph.
1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security	1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales
14. Appreciates the efforts of the Central American countries to strengthen public safety in the area by organizing summit meetings on that issue, such as the Special Summit on Regional Security, held in Belize City on 4 September 2003, and the Special Summit on Security, held in Guatemala City on 17 July 2003	14. Reconoce los esfuerzos de los países centroamericanos para fortalecer la seguridad ciudadana en el área mediante la realización de las cumbres sobre este tema, tales como la Cumbre Extraordinaria sobre Seguridad Regional celebrada en la ciudad de Belice el 4 de septiembre de 2003 y la Cumbre Extraordinaria sobre Seguridad celebrada en Ciudad de Guatemala el 17 de julio de 2003
Food is as important as energy, as security, as the environment.	La comida es tan importante como la energía, como la seguridad, como el medio ambiente.
Security comes into it as well.	También lo está la seguridad.
The farms held as many as 100,000 turtles at any one time.	Las granjas llegaron a tener más de 100.000 tortugas.
YouthCreate also held workshops as one of their activities.	YouthCreate también llevó a cabo talleres como una de sus actividades.
( e ) Marketable securities classified as held to maturity or held as a permanent investment Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	e ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento o mantenidos como inversión permanente Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
( e ) Marketable securities classified as held to maturity or held as a permanent investment Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised	e ) Valores negociables clasi ficados como mantenidos hasta su vencimiento o mantenidos como inver sión permanente Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan
Tom disguised himself as a security guard.	Tom se disfrazó de guardia de seguridad.
assigning additional personnel as security lookouts and	asignar más personal a las guardias de protección y
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.	Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas.
No such securities were held as at 31 December 1997 .	No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 .
The Chair of the Political and Security Committee shall be held by a representative of the Union Minister for Foreign Affairs.	La presidencia del Comité Político y de Seguridad será desempeñada por un representante del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.
He can be held in state custody like this for as long as 18 months.	Puede ser retenido en custodia del estado así, como máximo durante 18 meses.
Taking note also of significant contributions made during the 2004 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment,	Tomando nota también de las significativas contribuciones efectuadas en el período de sesiones de 2004 para promover deliberaciones sustantivas sobre las cuestiones incluidas en la agenda, así como de las deliberaciones celebradas en relación con otras cuestiones que asimismo podrían ser importantes para la situación actual de la seguridad internacional,
Taking note also of significant contributions made during the 2005 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment,	Tomando nota también de las significativas contribuciones efectuadas en el período de sesiones de 2005 para promover deliberaciones sustantivas sobre las cuestiones incluidas en la agenda, así como de las deliberaciones celebradas en relación con otras cuestiones que asimismo podrían ser importantes para la situación actual de la seguridad internacional,
Taking note further of significant contributions made during the 2006 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment,	Tomando nota además de las significativas contribuciones efectuadas en el período de sesiones de 2006 para promover deliberaciones sustantivas sobre las cuestiones incluidas en la agenda, así como de las deliberaciones celebradas en relación con otras cuestiones que asimismo podrían ser importantes para la situación actual de la seguridad internacional,
Taking note further of significant contributions made during the 2007 session to promote substantive discussions on issues on the agenda, as well as of discussions held on other issues that could also be relevant to the current international security environment,	Tomando nota además de las significativas contribuciones efectuadas en el período de sesiones de 2007 para promover deliberaciones sustantivas sobre las cuestiones incluidas en la agenda, así como de las deliberaciones celebradas en relación con otras cuestiones que asimismo podrían ser importantes para la situación actual de la seguridad internacional,
Financial fixed assets financial assets or portfolios held as a permanent investment	Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate .
'When we held you as equals with the Lord of the Worlds	cuando os equiparábamos al Señor del universo!
He held the rank of lieutenant, and served as deputy battalion commander.	Tenía el grado de teniente , y sirvió como subcomandante de batallón.
Held	OcupadoJob state
Held	Mantenido
Held	Retenido
He is working as a security guard at a warehouse.	Él trabaja como guardia de seguridad en un almacén.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .	Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .
The General Intelligence and Security Service (, , formerly known as the Domestic Security Service (), is the secret service of the Netherlands.	El Servicio General de Inteligencia y Seguridad (en neerlandés Algemene Inlichtingen en Veiligheidsdienst, acrónimo AIVD) es el servicio de inteligencia de los Países Bajos.
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.	Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.
And as we held on, and we breathed as one, we knew we weren't on this journey alone.	Y conforme las manteníamos, y respirábamos como uno, sabíamos que no estábamos solos en este viaje.
As for the investment held up as such a bright prospect, this remains at a desperately low level.	Por el contrario, los gobiernos y las instituciones europeas estimularon esa precipitación y, por encima de las apariencias, el Parlamento Europeo se vio colocado frente al hecho consumado.
The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme .	pública en relación con un sistema no clasificado como sistema de seguridad social no constituye de por sí una condición para que éste sea reclasificado como tal .
In the name of national security, citizens are stripped of their nationality, demonstrators are shot in the street, and thousands are held in arbitrary detention.	En nombre de la seguridad nacional, se priva a los ciudadanos de su nacionalidad, se mata con armas de fuego a manifestantes en la calle y se mantiene detenidas arbitrariamente a miles de personas.
First, governments must start thinking about education as a security issue.	Primero, los gobiernos tienen que empezar a concebir la educación como un asunto de seguridad.
The internal energy market would enhance Europe s energy security as well.	Por otra parte, el mercado interior de la energía mejorará la seguridad energética de Europa.
As for Europe s security, only a pan European solution is viable.	En cuanto a la seguridad de Europa, sólo una solución paneuropea es viable.
Sebastian Held	Sebastian Held
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
The CSDB should sufficiently cover portfolio investment securities worldwide as to enable the compilation of statistics from security by security data .	La base de datos centralizada de valores debería cubrir suficientemente los valores de inversión de cartera en todo el mundo como para permitir la elaboración de estadísticas de datos valor a valor .

Display this page in English