Traducción de "hedge shears" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hedge - translation :

Palabras clave : Seto Cobertura Setos Podar Cerco Tijeras Podar Tijeras Dentadas Afiladas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Inspired by the sight of Homer accidentally slicing Marge's hair off with hedge shears, they write a script titled Little Barbershop of Horrors , but their episode is rejected by Roger Meyers, head of Itchy Scratchy International.	Inspirados por la vista de Homer cortando accidentalmente el cabello de Marge cuando estaba podando un arbusto, los niños escriben La barbería de los horrores , pero el episodio es rechazado por Roger Meyers, el presidente de Itchy Scratchy Internacional.
John and Shears discussed each other in The Observer in 2006.	John y Shears discutieron en The Observer en 2006.
When these shears reach sufficient magnitude, they can eat into stratified fluid.	Cuando esas corrientes alcanzan suficiente magnitud, pueden entrar en fluido estratificado.
The cat crept under the hedge.	El gato se deslizó sigilosamente debajo del seto.
The cat got through the hedge.	El gato atravesó la valla.
Cortina happened to pass by, and asked Shears to let him handle the situation Shears is said to have yelled at him in reply, What is it to you, you damned Mexican?	Cortina acertó a pasar por el, y le pidió a Shears que lo dejara manejar la situación Shears se dice que le gritó en respuesta, Qué es para ti, maldito mexicano?
They have a natural hedge, he said.	Tienen una protección natural , dijo.
The gardener cuts back the bushes with shears and the grass with a scythe.	El jardinero poda las matas con tijeras y el césped con guadañadora.
That day, Brownsville town marshal Robert Shears was brutalizing Cortina's former employee, Tomás Cabrera.	Ese día, el mariscal de la ciudad de Brownsville Robert Shears estaba brutalizando al ex empleado de Cortina, Tomás Cabrera.
Forget gold as an inflation hedge buy paintings.	Olvídense del oro como cobertura contra la inflación compren cuadros.
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution	European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds	Contribución del Eurosistema a la consulta sobre fondos de inversión libre de la Comisión Europea
Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .	Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas .
Cortina fired a warning shot, then when Shears did not stop, he intervened and shot him in the shoulder.	Cortina hizo un disparo de advertencia, entonces cuando Shears no se detuvo, él intervino y le disparó en el hombro.
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.	La idea es crear este seto vivo de invernaderos de cara al viento.
Sisymbrium officinale, known as hedge mustard, is a plant in the family Brassicaceae.	Erísimo, Sisymbrium officinale es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Brassicaceae.
And some of these managers like hedge funds are not available to average investors.	Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio.
And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund.	Y como pueden imaginarse, he aquí yo, un analista en un fondo de inversión.
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.	En ese tiempo nadie tenía cuentas bancarias, o tarjetas de crédito American Express o fondos de cobertura.
In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets.	En momentos de creciente complejidad (y por consiguiente, incertidumbre), los inversores quieren ir sobre seguro.
The Scissor Sisters video for Filthy Gorgeous was directed by John Cameron Mitchell after Shears met him at a gathering of the Radical Faeries.	El video para Filthy Gorgeous fue dirigido por John Cameron Mitchell, a quien conoció en un grupo de personas de Radical Faerie.
the most from inflation or deflation , as they have only limited possibilities to hedge against it .	the most from inflation or deflation , as they have only limited possibilities to hedge against it .
Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation .	Este enfoque es suficiente para protegerse de los riesgos de inflación muy baja o de deflación .
While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets.	Si bien el G20 no debe renunciar a las reformas para fortalecer al FMI, debiera cubrir sus apuestas.
A hedge fund can simply go out of business that is not an option for a great nation.	Un fondo especulativo puede cerrar, no así una gran nación.
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds , 43kB Guiding principles for bank asset support schemes , 95kB	Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds , 43kB Guiding principles for bank asset support schemes , 95kB
A more effective approach, spearheaded by the US and Japan, would focus on integration, with a hedge against uncertainty.	Un método más eficaz, por el que abogan Estados Unidos y Japón, sería concentrarse en la integración, con algún tipo de cobertura contra la incertidumbre.
Hungry for growth, the bank itself and a hedge fund founded by the bank invested in US subprime securities.	Ávidos de crecimiento, invirtieron tanto el mismo banco como uno de sus fondos de alto riesgo creados en inversiones americanas de alto riesgo.
He that diggeth a pit shall fall into it and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.	El que cava un hoyo caerá en él, y al que rompa el cerco le morderá una serpiente
In New York, Shears attended The New School's Eugene Lang College The New School for Liberal Arts, where he studied fiction writing and was classmates with Travis Jeppesen.	En Nueva York, Shears asistió a Eugene Lang Collage, donde estudió escritura de ficción y fue compañero de clase de Travis Jeppesen y escribió artículos para la revista homosexual HX.
In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .	En algunos países , las entidades bancarias ofrecen ahora a los inversores minoristas la posibilidad de realizar inversiones más arriesgadas , por ejemplo , en fondos de alto riesgo .
Yes, all investors should have a very modest share of gold in their portfolios as a hedge against extreme tail risks.	Sí, todos los inversores debieran contar con una muy modesta cuota de oro en sus carteras, como cobertura contra riesgos extremos de eventos excepcionales.
And part of what happens, I think, in your '20s and '30s, is you start to learn to hedge your happiness.	Y parte de lo que sucede, creo, a los 20 ó 30 años es que uno empieza a aprender a regular la felicidad.
The way of the slothful man is as an hedge of thorns but the way of the righteous is made plain.	El camino del perezoso es como cerco de espinas, pero la senda de los rectos es llana
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.	Por tanto, he aquí que yo obstruyo su camino con espinos, y reforzaré su vallado, de manera que ella no encuentre sus senderos
)Shears' musical influences include ABBA, Blondie, David Bowie, Duran Duran, Roxy Music, The New York Dolls, Queen, Cher, Cyndi Lauper, Madonna, Paul McCartney, Pet Shop Boys, The Beatles, and Dolly Parton.	Entre sus influencias musicales se encuentran ABBA, Blondie, David Bowie, Duran Duran, Roxy Music, The New York Dolls, Queen, Madonna, Paul McCartney, Pet Shop Boys, The Beatles y Dolly Parton.
Enter shareholder activist David Einhorn, whose hedge fund Greenlight Capital has been pressing Apple to distribute a healthy fraction of that cash.	Ingresa a escena el activista accionario David Einhorn, cuyo fondo de cobertura Greenlight Capital ha presionado a Apple para que distribuya una saludable fracción de ese efectivo.
Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate.	Asimismo, hay margen para suprimir el anticuado uso de gravar los fondos especulativos y los fondos de inversión privada con participaciones en cuenta con un tipo preferente.
For this far right fringe, gold is the only hedge against the risk posed by the government s conspiracy to expropriate private wealth.	Para estos extremistas de la extrema derecha, el oro es la única cobertura contra el riesgo que implica la conspiración gubernamental para expropiar la riqueza privada.
And hedge funds park the cash that they receive from investors in the money market while waiting for promising long term investments to arise.	Por otra parte, los fondos de cobertura dejan el efectivo que reciben de sus inversores en el mercado monetario, mientras esperan que surjan inversiones promisorias a largo plazo.
So households accumulate large amounts of cash as a hedge against the possibility that those funds will be needed some day for hospital care.	Por lo tanto, los hogares acumulan grandes cantidades de efectivo como cobertura ante la posibilidad de necesitar atención hospitalaria.
So gold remains John Maynard Keynes s barbarous relic, with no intrinsic value and used mainly as a hedge against mostly irrational fear and panic.	Entonces, el oro se mantiene como la reliquia bárbara de John Maynard Keynes, sin valor intrínseco y utilizado principalmente como cobertura contra miedos y pánico en su mayor parte irracionales.
Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way.	Por tanto, he aquí que yo obstruyo su camino con espinos, y reforzaré su vallado, de manera que ella no encuentre sus senderos
When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction.	Cuando la expansión del crédito es rápida, puede resultar apropiado aumentar los requerimientos de capital de los bancos como un reaseguro contra el riesgo acentuado de una subsiguiente contracción.
Though bonds are hardly a perfect hedge against such risks, they typically beat stocks (except, perhaps, in cases of global conflagration, when both fare badly).	A pesar de que los bonos no son una cobertura perfecta contra esos riesgos, suelen ser mejores que las acciones (excepto en casos de guerra mundial, cuando a ambos puede irles mal).

Display this page in English