Traducción de "hedge counterparty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hedge - translation :

Palabras clave : Seto Cobertura Setos Podar Cerco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .	Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas .
The cat crept under the hedge.	El gato se deslizó sigilosamente debajo del seto.
The cat got through the hedge.	El gato atravesó la valla.
Counterparty	Entidad
They have a natural hedge, he said.	Tienen una protección natural , dijo.
Counterparty area	Zona de la contrapartida
Counterparty A	Entidad de contrapartida A
Forget gold as an inflation hedge buy paintings.	Olvídense del oro como cobertura contra la inflación compren cuadros.
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution	European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds	Contribución del Eurosistema a la consulta sobre fondos de inversión libre de la Comisión Europea
Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty .	Todo activo utilizado por una entidad de contrapartida debe ser propiedad de dicha entidad .
Name of Counterparty ( 1 )	Name of Counterparty ( 1 )
COUNTERPARTY' S NAME 2.2 .	NOMBRE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA 2.2 .
Balance sheet counterparty sector	Sector de la contrapartida del balance
Counterparty A Transfer instructions	Entidad de contrapartida A Órdenes de transferencia
( iii ) central counterparty margin calls .	iii ) ajustes por valoración de las garantías de entidades de contrapartida central .
CLAIMANT' S COUNTERPARTY INFORMATION 2.1 .	DATOS DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA DEL RECLAMANTE 2.1 .
EN Balance sheet counterparty sector	ES
and central counterparty margin calls .	and central counterparty margin calls .
Counterparty A Transfer instructions Custodian	En un sistema de identificación individual , tan pronto como una entidad de contrapartida tiene constancia de que su puja ha sido aceptada por el banco central nacional del Estado miembro donde está situada ( banco central local ) , la entidad de contrapartida ordena ( a través de su custodio , si fuera necesario ) al SLV del país en el que se mantienen sus activos negociables su transferencia al banco central de ese país ( banco central corresponsal ) .
Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Denomination of the series or special calculation	Zona de contrapartidas Sector de contrapartidas en el balance Moneda de la operación
suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Counterparty has been satisfied	suspensión del cumplimiento de las obligaciones para con la entidad de contrapartida hasta que esta haya cumplido las suyas
Changes in classification by ( counterparty ) sector	Cambios de clasificación por sector ( de contrapartidas )
and ( iii ) central counterparty margin calls .	and ( iii ) central counterparty margin calls .
Credit default swaps and counterparty risk	Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.	La idea es crear este seto vivo de invernaderos de cara al viento.
Sisymbrium officinale, known as hedge mustard, is a plant in the family Brassicaceae.	Erísimo, Sisymbrium officinale es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Brassicaceae.
Counterparty area The reporting scheme foresees the submission of e money items with no reference to the counterparty area .	Zona de las contrapartidas El plan de información prevé la presentación de las partidas de dinero electrónico sin referencia a la zona de las contrapartidas .
And some of these managers like hedge funds are not available to average investors.	Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio.
And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund.	Y como pueden imaginarse, he aquí yo, un analista en un fondo de inversión.
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.	En ese tiempo nadie tenía cuentas bancarias, o tarjetas de crédito American Express o fondos de cobertura.
EIB to become an eligible Eurosystem counterparty	Admisión del Banco Europeo de Inversiones como entidad de contrapartida del Eurosistema
In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets.	En momentos de creciente complejidad (y por consiguiente, incertidumbre), los inversores quieren ir sobre seguro.
COUNTERPARTY' S HOME NCB ( ISO country code ) 2.4 .	BCN RESPECTIVO DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( código de país ISO ) 2.4 .
COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3	TIPO DE PARTICIPANTE DE LA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA ( Señale lo que proceda ) 3
Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives	Compensación mediante una entidad de contrapartida central ( ECC ) para derivados de crédito OTC
Counterparty in the transfer is an FVC 1.1.1 .	La contrapartida en la transferencia es una sociedad instrumental 1.1.1 .
the most from inflation or deflation , as they have only limited possibilities to hedge against it .	the most from inflation or deflation , as they have only limited possibilities to hedge against it .
total amount allotted total number of counterparties bid amount of the ith counterparty percentage of allotment total amount allotted to the ith counterparty	cantidad total adjudicada número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada por la i ésima entidad porcentaje de adjudicación cantidad total adjudicada a la i ésima entidad
IS CLAIMANT A COUNTERPARTY TO EUROSYSTEM MONETARY POLICY OPERATIONS ?	ES EL RECLAMANTE UNA ENTIDAD DE CONTRAPARTIDA EN LAS OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA DEL EUROSISTEMA ?
( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations	b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria
or ( iii ) a change in the Counterparty 's name .	or ( iii ) a change in the Counterparty 's name .
The counterparty of the CBFSAI and the eligible counterparty may then instruct the CBFSAI to hold the MBPNs for the account of another HCB .	De acuerdo con este procedimiento , la entidad de contrapartida suministra activos de garantía que el BCC recibe en nombre y por cuenta del BCO .
Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation .	Este enfoque es suficiente para protegerse de los riesgos de inflación muy baja o de deflación .
While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets.	Si bien el G20 no debe renunciar a las reformas para fortalecer al FMI, debiera cubrir sus apuestas.

Display this page in English