Traducción de "heart was pounding" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Heart - translation :

Palabras clave : Corazon Cardíaco Infarto Roto Alma Palpitando Latía Golpeando Latiendo Late

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom's heart started pounding.	El corazón de Tom comenzó a latir con fuerza.
Hearts on that Day will be pounding.	ese día, los corazones se estremecerán,
And six months after the merciless pounding of southern Lebanon, Hezbollah is as strong as it was before.	Y seis meses después del despiadado bombardeo sobre el sur de Líbano, Jezbolá sigue siendo tan fuerte como lo era antes.
Arab coalition forces have been pounding Yemen with airstrikes since March 26.	Las fuerzas de la coalición árabe han estado bombardeando Yemen con ataques aéreos desde el 26 de marzo.
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.	Parece que ayer bebí demasiado. Mi cabeza palpita. Estoy completamente resacoso.
Arab coalition forces led by Saudi Arabia began pounding Yemen with airstrikes on March 26.	Las fuerzas de la coalición árabe lideradas por Arabia Saudita comenzaron a bombardear Yemen desde el aire el 26 de marzo.
His heart was beating wildly.	Su corazón palpitaba aceleradamente.
Arab coalition forces, led by Saudi Arabia, have been pounding Yemen with airstrikes since March 26.	Las fuerzas de la coalición árabe, lideradas por Arabia Saudita, han estado golpeando a Yemen con ataques aéreos desde el 26 de marzo.
Her heart was throbbing with excitement.	Su corazón latía de emoción.
Her heart was full of joy.	Su corazón estaba lleno de alegría.
And it was right heart failure.	Era una falla del corazón derecho.
I was shot in the heart.	Me dispararon al corazón.
So Moses' heart was filled with fear.	Y Moisés temió en sus adentros.
Abraham was soft of heart, long suffering.	Abraham era, ciertamente, tierno, benigno.
This was the heart of the matter.	Ese era el quid de la cuestión.
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.	De veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas
For it happened, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods and his heart was not perfect with Yahweh his God, as was the heart of David his father.	Y sucedió que cuando Salomón era ya anciano, sus mujeres hicieron que su corazón se desviara tras otros dioses. Su corazón no fue íntegro para con Jehovah su Dios, como el corazón de su padre David
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.	De veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas
The change of heart was driven by four factors.	Pero hubo un cambio de actitud, motivado por cuatro factores.
For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.	Y sucedió que cuando Salomón era ya anciano, sus mujeres hicieron que su corazón se desviara tras otros dioses. Su corazón no fue íntegro para con Jehovah su Dios, como el corazón de su padre David
And I was sure that I was going to have a heart attack.	Y estaba seguro de que iba a sufrir un ataque al corazón.
When the planes struck and the towers collapsed, many of these women experienced the same horrors inflicted on other survivors of the disaster the overwhelming chaos and confusion, the rolling clouds of potentially toxic dust and debris, the heart pounding fear for their lives.	Cuando los aviones impactaron y se derrumbaron las torres, muchas de estas embarazadas experimentaron el horror infligido a otros supervivientes de catástrofes el caos y la confusión abrumadores, las nubes arrolladoras de polvo y desechos potencialmente tóxicos, el miedo aterrador de morir.
But he was a sort of a nomad at heart.	Pero en el fondo él fue un tipo de nómada.
No one had the heart to say he was wrong.	Nadie tuvo valor para decirle que estaba equivocado.
There was always a place for you in my heart.	Siempre hubo un lugar para ti en mi corazón.
I thought I was going to have a heart attack.	Pensé que iba a tener un ataque al corazón.
This pig at 10 06 was having a heart attack.	El cerdo a las 10 06 estaba teniendo un ataque cardíaco.
My heart was three and a half sizes too big.	Mi corazón era tres veces y media más grande.
This means that some of the blood that was already ejected from the heart is regurgitating back into the heart.	Eso significa que parte de la sangre que ya había sido expulsada del ventrículo, regurgita de vuelta al corazón.
It was sent thus that We may keep your heart resolute.	Para, así, confirmar con él tu corazón.
The night was so dark, almost as dark as her heart.	La noche era tan oscura, casi tan oscura como su corazón.
But Yahweh said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.	Pero Jehovah dijo a mi padre David 'Por cuanto ha estado en tu corazón el anhelo de edificar una casa a mi nombre, has hecho bien en tener esto en tu corazón
But Yahweh said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart	Pero Jehovah dijo a mi padre David 'Por cuanto ha estado en tu corazón el anhelo de edificar una casa a mi nombre, has hecho bien al tener esto en tu corazón
When We inspired in your mother s heart whatever was to be inspired.	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
The heart was not untrue in (making him see) what he saw.	No ha mentido el corazón en lo que vio.
When she opened her heart to him, it was already too late.	Cuando ella le abrió su corazón, era demasiado tarde.
He learned that poem by heart when he was five years old.	Aprendió esa poesía de memoria a la edad de cinco años.
At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.	A los 15 minutos empecé a sufrir de falta de O2 en el corazón.
And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.	Pero Jehovah dijo a mi padre David 'Por cuanto ha estado en tu corazón el anhelo de edificar una casa a mi nombre, has hecho bien en tener esto en tu corazón
Heart	Corazón
I took his words to heart but I was not planning to retreat.	Tuve en cuenta estas palabras pero no planeé retirarme .
But the LORD said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart	Pero Jehovah dijo a mi padre David 'Por cuanto ha estado en tu corazón el anhelo de edificar una casa a mi nombre, has hecho bien al tener esto en tu corazón
Then, what they also did was, which we never did before, is there was a heart rate monitor.	Luego, además de eso, me conectaron un monitor de pulsaciones, algo que nunca habíamos hecho.
The heart of Moses mother became vacant. She was about to disclose him, had We not steadied her heart, that she may remain a believer.	La madre de Moisés quedó desolada y estuvo a punto de revelar lo ocurrido, si no llega a ser porque fortalecimos su corazón para que tuviera fe.
When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.	Cuando ella me dijo que estaba embarazada, casi me da un infarto.

Display this page in English