Traducción de "heart and soul" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul | Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento sea agradable a tu alma |
| For my soul was grieved. I was embittered in my heart. | De veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas |
| Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live. | Jehovah tu Dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames a Jehovah tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas |
| And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live. | Jehovah tu Dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames a Jehovah tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas |
| It was an exploration of the country s very heart and soul, and how Mexicans cope with injustice today. | Fue una exploración con toda el alma al país y de cómo enfrentan los mexicanos la injusticia hoy. |
| For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul. | Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento sea agradable a tu alma |
| I wanted to put heart and soul and people, your public, around the statistics that we've become so used to. | Quise poner el alma y corazón, y gente... su publico viendo esas estadísticas a las que nos hemos acostumbrado tanto |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | O en ocasiones uno dice que lo guía el corazón, o que uno tiene un pálpito. |
| and you shall love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might. | Y amarás a Jehovah tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas |
| And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. | Y amarás a Jehovah tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas |
| My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God. | Mi alma anhela y aun desea ardientemente los atrios de Jehovah. Mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivo |
| Hugo Verriest called Rodenbach the poet, the soul, the heart, the mind, the word of Reborn Flanders! . | Hugo Verriest calificó a Rodenbach como el poeta, el alma, el corazón, la mente, la palabra del Flandes Renacido! . |
| He that hath clean hands, and a pure heart who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. | El limpio de manos y puro de corazón, que no ha elevado su alma a la vanidad ni ha jurado con engaño |
| He who has clean hands and a pure heart who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully. | El limpio de manos y puro de corazón, que no ha elevado su alma a la vanidad ni ha jurado con engaño |
| And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul | Luego hicieron un pacto prometiendo que buscarían a Jehovah, Dios de sus padres, con todo su corazón y con toda su alma |
| They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul | Luego hicieron un pacto prometiendo que buscarían a Jehovah, Dios de sus padres, con todo su corazón y con toda su alma |
| But the real answer begins with bringing a child to the school with structure in that child's heart and soul to begin with. | Pero la respuesta real comienza llevando al niño a la escuela con la estructura en el corazón y el alma de ese niño, para empezar. |
| My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD my heart and my flesh crieth out for the living God. | Mi alma anhela y aun desea ardientemente los atrios de Jehovah. Mi corazón y mi carne cantan con gozo al Dios vivo |
| Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. | Jesús le dijo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente |
| Jesus said to him, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' | Jesús le dijo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente |
| And I think this idea of soul, as being at the heart of great cars, is very applicable. You all know it. You know a car when you've seen it, with soul. You know how strong this is. | Y creo que esta idea del alma, como corazón de los grandes coches, es muy aplicable. Todos lo sabéis. Reconocéis un coche cuando lo habéis visto, con alma. Sabéis lo fuerte que es esto. |
| This day Yahweh your God commands you to do these statutes and ordinances you shall therefore keep and do them with all your heart, and with all your soul. | Jehovah tu Dios te manda hoy que cumplas estas leyes y decretos. Cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu corazón y con toda tu alma |
| And in my soul. | Y en mi alma. |
| lt lt A Song. A Psalm by David. gt gt My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul. | (Cántico. Salmo de David) Mi corazón está firme, oh Dios cantaré y entonaré salmos, aun con mi alma |
| But from there you shall seek Yahweh your God, and you shall find him, when you search after him with all your heart and with all your soul. | Pero cuando desde allí busques a Jehovah tu Dios, lo hallarás, si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma |
| Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul. | Me regocijaré por causa de ellos al hacerles el bien. Los plantaré en esta tierra con verdad, con todo mi corazón y con toda mi alma. |
| Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul. | Me regocijaré por causa de ellos al hacerles el bien. Los plantaré en esta tierra con verdad, con todo mi corazón y con toda mi alma. |
| He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside and he can't deliver his soul, nor say, Isn't there a lie in my right hand? | Se alimenta de ceniza su corazón engañado le desvía. No libra su alma ni dice Acaso no es una mentira lo que tengo en mi mano derecha? |
| For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. | Porque él sacia al alma sedienta y llena de bien al alma hambrienta |
| And, according to Jesus, the word comes forth, You must love yourself, you must love the Lord your God with all your heart, mind and soul, and your neighbor as yourself. | Y Jesús nos lo dice Deben amarse a ustedes mismos, deben amar al Señor nuestro Dios con todo su corazón, mente y alma, y a su vecino como a ustedes mismos . |
| you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment. | Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas |
| This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul. | Jehovah tu Dios te manda hoy que cumplas estas leyes y decretos. Cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu corazón y con toda tu alma |
| And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength this is the first commandment. | Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas |
| But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul. | Pero cuando desde allí busques a Jehovah tu Dios, lo hallarás, si lo buscas con todo tu corazón y con toda tu alma |
| Soul | Soul |
| How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me? | Hasta cuándo tendré conflicto en mi alma, y todo el día angustia en mi corazón? Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí |
| How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? | Hasta cuándo tendré conflicto en mi alma, y todo el día angustia en mi corazón? Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí |
| For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. | Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece. |
| For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. | Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece. |
| He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself. | Él le respondió diciendo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente y a tu prójimo como a ti mismo |
| and shall return to Yahweh your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul | si vuelves, tú con tus hijos, a Jehovah tu Dios y obedeces su voz con todo tu corazón y con toda tu alma, conforme a todo lo que yo te mando hoy |
| (To the righteous soul will be said ) O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction! | Alma sosegada! |
| and by the self reproaching soul! | Que no! Juro por el alma que reprueba! |
| Man consists of soul and body. | El hombre consiste en alma y cuerpo. |
| And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind and thy neighbour as thyself. | Él le respondió diciendo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente y a tu prójimo como a ti mismo |
Related searches : Rhythm And Soul - Life And Soul - Mind And Soul - Body And Soul - Soul To Soul - Heart And Guts - Head And Heart - Heart And Mind - Mind And Heart - Heart And Brain - Soul Reaper - Soul Searching - Gentle Soul
