Traducción de "heap of rubble" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Heap - translation :

Rubble - translation :

Palabras clave : Estiércol Cacharro Basurero Pila Montaña Escombros Ruinas Pila Toneladas Restos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations.	Convertiré, pues, a Samaria en un montón de ruinas del campo, y en viñedos. Haré rodar sus piedras por el valle y dejaré al descubierto sus cimientos
The building was reduced to rubble.	El edificio fue reducido a escombros.
The earthquake reduced many villages to rubble.	El temblor de tierra redujo muchos pueblos a escombros.
Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.	Ahora imaginen a los arqueólogos excavando en los escombros de una de nuestras ciudades.
Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building.	Muchos supervivientes fueron rescatados de los escombros del edificio desplomado.
An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.	Un número desconocido de víctimas puede estar atrapado entre los escombros.
An opposite iterated technique, counting down rather than up, is found in the Sorites paradox, where one argued that if 1,000,000 grains of sand formed a heap, and removing one grain from a heap left it a heap, then a single grain of sand (or even no grains) forms a heap.	Una técnica opuesta, contando regresivamente en lugar de ascendentemente, se puede encontrar en la paradoja sorites, en donde se argumenta que si 1.000.000 de granos de arena forman un montón y removiendo un grano del montón este sigue siendo un montón, entonces, un solo grano (incluso ningún grano de arena) forma un montón.
Imogen Heap plays Wait It Out	Imogen Heap toca Wait It Out
There is a pile of rubble where the building used to be.	Hay una pila de escombros donde el edificio solía estar.
A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.	Un bebé fue rescatado vivo de los escombros del edificio desplomado.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.	Los festivales de arte moderno nacieron tras la 2º Guerra Mundial.
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.	Una mujer busca en los escombros. Una se alimenta de la basura.
When I lift the heap, I peek.	Cuando levanto la pila, espío.
Solidarity Arises from the Rubble of a Demolished House in Madrid Global Voices	Nace la solidaridad desde los escombros de una vivienda derribada en Madrid
An explosion tore through a block of flats burying a number of people under rubble.	Una explosión destruyó rápidamente un bloque de pisos, enterrando a un número de personas bajo escombros.
Emergency services are still looking through the rubble for survivors.	Los servicios de emergencia todavía están buscando sobrevivientes en los escombros.
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.	Testigo sea este montón, y testigo sea el memorial, que ni yo pasaré de este montón hacia ti, ni tú pasarás de este montón y de este memorial hacia mí, para mal
By the time work was suspended, a large proportion of the wing was rubble.	Como estaba precintado, la mayor parte del ala se hizó escombros.
There is a large pile of rubble where the school building used to be.	Hay un gran montón de escombro donde el edificio del colegio solía estar.
The blast justly struck them and We reduced them to rubble.	El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.
Solidarity is born from the rubble poster calling for the reconstruction of the demolished house.	De los escombros nace la solidaridad el cartel de convocatoria para la reconstrucción de la vivienda derribada
Some estimates say 40 per cent of Gaza's urban area has been reduced to rubble.	Algunos estimados dicen que el 40 por ciento del área urbana de Gaza ha quedado reducida a escombros.
Then they began to heap reproaches on each other.	Y pusiéronse a recriminarse.
The police minister had a whole heap of public statements made about it.	El ministro de defensa hizo muchas declaraciones públicas.
His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.	Sus raíces se entretejen sobre un montón de piedras, y vive entre los pedregales
And Jacob said unto his brethren, Gather stones and they took stones, and made an heap and they did eat there upon the heap.	Y Jacob dijo a sus parientes Recoged piedras. Ellos tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón
that left nothing that it came upon without reducing it to rubble.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
In Ankadilalalana, where an entire family perished under the rubble of a house, via Amirale Ernest	En Ankadilalalana, donde una familia entera falleció bajo las ruinas de una casa, por Amirale Ernest
If We will, We can turn it into rubble then you will lament.	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble.	Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos famosos monumentos en Europa fueron reducidos a escombros.
Now, this lady, on the wall of the dung cake heap, has made a painting.	Esta mujer, en la pared del montón de masa de estiércol, ha hecho un dibujo.
for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.	pues así carbones encendidos tú amontonas sobre su cabeza, y Jehovah te recompensará
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.	Marchaste en el mar con tus caballos, en medio de la espuma de muchas aguas
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.	pues así carbones encendidos tú amontonas sobre su cabeza, y Jehovah te recompensará
If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.	Si miran este edificio de Chile está partido al medio pero no se redujo a escombros.
Then a mighty blast quite justly overtook them, and We reduced them to a rubble.	El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.
However, they were forced to stop when they realized that the rubble could contain asbestos.	Sin embargo, tuvieron que detenerse al percatarse que los escombros podían contener polvo de amianto.
Imogen Heap plays a powerful stripped down version of Wait It Out, from her new record, Ellipse.	Imogen Heap presenta una versión potente y desnuda de Wait It Out de su nuevo disco, Ellipse.
He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap	Levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura
And if they were to see a fragment of the heaven falling, they would say A heap of clouds.	Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado .
I will heap evils on them. I will spend my arrows on them.	Yo añadiré males sobre ellos con mis flechas los acabaré
I will heap mischiefs upon them I will spend mine arrows upon them.	Yo añadiré males sobre ellos con mis flechas los acabaré
The Syrians, in any case, rapidly removed the rubble of the supposedly unused military building and levelled the area completely.	Los sirios se deshicieron con mucha rapidez de los escombros del presunto edificio militar inutilizado y allanaron el terreno a conciencia.
He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.	Él junta como un montón las aguas de los mares, y guarda en depósitos los océanos
He gathereth the waters of the sea together as an heap he layeth up the depth in storehouses.	Él junta como un montón las aguas de los mares, y guarda en depósitos los océanos

Display this page in English