Traducción de "health and environment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Environment - translation :

Health - translation :

Palabras clave : Ambiente Entorno Hostil Controlado Medio Salud Sanidad Salud Mental Pública

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

agriculture,environment,food,health,insects	agriculture,environment,food,health,insects
the amendments protect the environment and public health.	recurre a un cojunto de medidas complementarias relativas a la educación e información del público, a la introducción de normas de calidad para combustibles, etc.
As there is an impact of work environment policies on health, the European Environment and Health Strategy will develop synergies with the Community Strategy on Health and Safety at Work.	Debido a que las políticas sobre el medio de trabajo tienen repercusiones sobre la salud, la Estrategia Europea de Medio Ambiente y Salud establecerá una sinergia con la Estrategia Comunitaria sobre Salud y Seguridad en el Trabajo.
agriculture,business,environment,food,green,health,sustainability	agriculture,business,environment,food,green,health,sustainability
Such threats to health and the environment are not uncommon in China.	Amenazas como estas a la salud y al medio ambiente no son infrecuentes en China.
improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety	la mejora, en particular, del entorno de trabajo, para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores
As regards the environment, I agree with the comments made by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.	Tendrá que lidiar con las imperativas necesidades financieras de una Comunidad cambiante sometida a demandas cada vez mayores en el contexto de un procedimiento presupuestario que ya no es adecuado para su propósito.
As the overall objective of the Action Plan is to integrate environment and health and to ensure that human health aspects are duly taken into account in environmental policy and vice versa, its effective implementation is dependant on the specific environment and health policies.	Habida cuenta de que el objetivo general de Plan de Acción es la integración del medio ambiente y la salud y asegurar que las consideraciones relativas a la salud humana se toman debidamente en cuenta en la política ambiental, y viceversa, su aplicación efectiva depende de las políticas medioambientales y sanitarias concretas.
COLLINS (S), chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.	HARRISON (S). (EN) Señor Prsidente, su respuesta a mis colegas, el Sr. McMahon y el Sr. Donnelly, es inaceptable.
My second concern everyone knows about the international campaigns for health and the environment.	A las restituciones a la exportación?
As well as this, health also benefits from EU legislation on employment and health and safety at work, the Common Agricultural Policy, environment and market policies.	La legislación de la UE en los ámbitos de la legislación laboral y la salud y la seguridad en el trabajo, la política agrícola común, la política medioambiental y las políticas de mercado contribuyen a la mejora de la salud.
Of course, nutrition, education, health, and the environment are important features of the next development agenda.	Es indudable que la nutrición, la educación, la salud y el medio ambiente merecen un lugar importante en la próxima agenda de desarrollo.
JACKSON, Caroline (ED), draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and	La Cornisón vela escrupulosamente, puedo asegurárselo, por la calidad de nuestros instrumentos estadísticos.
Furthermore, it has been broadly approved by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.	En definitiva, esto ha conducido a que en todos los planos y en todas las instituciones pertinentes se haya trabajado con celeridad y que el proceso de unificación se haya seguido sin una visión de conjunto, y por el Parlamento Europeo sólo de modo incompleto.
That is the first conclusion reached by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.	Por ello pido, tanto a la Comisión como al Consejo, que acepten esta nueva distinción en el presupuesto comunitario.
That applies to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection with the EHLASS programme.	En primer lugar, encuentro especialmente chocante que el programa que la Comisión había pro puesto para una acción específica Mediterráneo se haya rechazado bajo la Presidencia italiana.
The Socialist Group accepts the amendments made by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.	BOWE (S). (EN) Señor Presidente, el Grupo Socialista acoge con satisfacción el informe Schleicher y felicita a la Sra. Schleicher por su labor.
I appeal to Members to cast their votes tomorrow firmly in favour of the proposals of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, and hence also in favour of the environment and the health of the citizens of the European Community.	Tal vez el Sr. Bangemann podría explicar qué enmiendas aceptarán y también comentar la cuestión que han planteado varios diputados, en relación con esa cuestión presupuestaria, de la necesidad de estadísticas precisas para 1990.
Fifteen amendments have been tabled, of which ten come from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.	Hemos consagrado tres horas a este hecho histórico, en lugar de un período parcial de sesiones extraordinario.
A3 198 90) by Mr Vittinghoff, on behalf ot the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on	De esta forma los gastos agrícolas no podrán descontrolarse a causa de la sobreproducción, tal como lo hemos visto en el pasado.
A3177 90) by Mr Monnier Besombes, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on	Sin embargo, quiero señalar a la atención de la Comisión un asunto que me preocupa a mí y preocupa a muchos otros.
As well as the overarching sustainability strategy, these cover areas such as waste avoidance and recycling, integrated product policy, the protection of the marine environment, aquacultures and the field of health and the environment.	Cabe mencionar, entre otras, la estrategia general de desarrollo sostenible, las estrategias para la prevención y el reciclado de residuos, política de productos integrada, protección del medio ambiente marino, acuicultura, medio ambiente y salud, etc.
A3180 90) by Mrs Schleicher, drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on	Por esta razón es también necesario y correcto que estas normas de transición estén limitadas y acotadas en su contenido.
COLLINS (S), chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. Madam President, on a point of order.	COLLINS (S), presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (EN) Señora presidenta, sobre una cuestión de procedimiento.
I agree with Parliament that in the text appropriate reference should be made to human and animal health and environment protection, and in particular the question of drinking water, groundwater and surface water protection, which are considered as particularly sensitive elements with regard to human health and in the protection of the environment.	Coincido con el Parlamento en que en el texto debe hacerse la debida referencia a los aspectos sanitarios humanos y anima les y a la protección ambiental, y en particular a la cuestión de la protección del agua potable, del agua suberránea y del agua de superficie, que son considerados como elementos particularmente sensibles para la salud humana y para la protección del medio ambiente.
6. Urges all States to refrain from using weapons with indiscriminate effects on human health, the environment and economic and social well being	6. Insta a todos los Estados a que se abstengan de utilizar armas que tengan efectos indiscriminados en la salud humana, el medio ambiente y el bienestar económico y social
And we now have stronger information for other gender targets when they compete with targets related to nutrition, health, poverty, and the environment.	Y respecto de otras metas de igualdad de género, ahora tenemos mejor información para compararlas con objetivos referidos a la nutrición, la salud, la pobreza y el medio ambiente.
Taking into consideration the potential harmful effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium on human health and the environment,	Tomando en consideración los posibles efectos perjudiciales de la utilización de armamentos y municiones que contengan uranio empobrecido en la salud humana y el medio ambiente,
We therefore are prepared to support the Schleicher report and the amendments of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.	Per además sería deseable que se pusiera fin al existente control de los grupos de oposición en los campos actuales.
Associated growths in population have exacerbated unwanted impacts on the environment and on many aspects of human health, in and outside the workplace.	En este contexto, el crecimiento de la población ha potenciado los efectos no deseados sobre el medio ambiente y sobre numerosos aspectos de la salud humana dentro y fuera del lugar de trabajo.
None of this is to dismiss Rwanda s progress in reducing poverty, which reflects reforms in health, education, and the general policy environment.	Al citar esos datos en modo alguno pretendo quitar importancia a los avances logrados por Ruanda en la reducción de la pobreza, que reflejan reformas en materia de salud, educación y ambiente normativo general.
Aside from the volume and effectiveness of aid, achieving the MDGs requires specific action in education, health, the environment, water, agriculture, growth and infrastructure.	Más allá del volumen y la eficacia de la ayuda, alcanzar los ODM requiere acciones específicas en los ámbitos de la educación, la salud, el medioambiente, el agua, la agricultura, el crecimiento y las infraestructuras.
1 am surprised at Mr Collins, being chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, doing such a thing.	Me sorprende que el Sr. Collins, presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección al Consumidor, pueda hacer tal cosa.
(Parliament adopted the legislative resolution) tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection which aimed at restricting the directive.	Por otro lado, ha habido enmiendas provenientes de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor que pretendían una limitación de la directiva.
As an environment conscious institution , the ECB tries very hard to make prudent use of natural resources , to preserve the quality of the environment and to protect human health in the production and supply of euro banknotes .	En su compromiso con el medio ambiente , el BCE se esfuerza por utilizar los recursos naturales de forma prudente , mantener la calidad del entorno y proteger la salud de los ciudadanos en la fabricación y suministro de los billetes en euros .
A3 168 90) by Mrs Jackson, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the proposal from the	Informe (doc. A3 168 90 de la Sra. Jackson, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 496 final doc. C3 208 89) de un reglamento relativo a la carne de caza y de conejo.
OOMEN RUIJTEN (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, the environment, public health and the consumer will benefit from the directive we are discussing here today.	Señor Presidente, quisiera aprovechar esta oportunidad para hacer votos por que la Comunidad y sus Estados miembros puedan acoger cuanto antes al Consejo Nacional Supremo como representante de Camboya en todos los foros internacionales.
Recognizing the need to coordinate national and international efforts aimed at the rehabilitation of the health of the affected population and the environment in this region,	Reconociendo la necesidad de coordinar los esfuerzos a nivel nacional e internacional encaminados a la rehabilitación de la salud de la población afectada y el medio ambiente en esa región,
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is introducing some dangerous concepts which open the way for all kinds of interpretations and applications.	La directiva sigue siendo ambigua y, en muchos aspectos, peligrosa. Además, resulta agravada por algunas enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor.
In general, they argue, we need more care, not more cars, so stimulus money should go to health, education, and the protection of the environment.	En general, señalan que necesitamos más empeño no más autos, por lo que los fondos de los programas de estímulo deberían destinarse a la salud, educación y la protección del medio ambiente.
On behalf of the Group of the European People's Party I should therefore like to take a particularly close look at the environment and health.	Por ello, en nombre del Grupo del Partido Europeo, quiero dedicar hoy una especial atención a las cuestiones del medio ambiente y de la salud.
As was the case of the annulled Directive, this proposal is in line with EU policies on the protection of human health and the environment.	Al igual que en el caso de la Directiva anulada, la presente propuesta está en consonancia con las políticas de la Unión sobre la protección de la salud humana y del medio ambiente.
Assessing human health benefits would require construction of a model linking releases to environment, forming of methylmercury in fish and identifying uptake by vulnerable populations.	La evaluación de los beneficios para la salud humana requeriría la elaboración de un modelo que relacione los vertidos en el medio ambiente, la formación de metilmercurio en el pescado y la detección de su absorción por poblaciones vulnerables.
Moreover , the Eurosystem needs to pay due regard to the possible impact of the production of euro banknotes on public health and safety and on the environment .	Asimismo , el Eurosistema debe prestar la atención necesaria a la posible repercusión de la producción de billetes en euros en la salud y seguridad públicas y en el medio ambiente .
Of course, high profile issues that affect people s daily lives for example, health, education, food security, clean water and sanitation, and the environment attract the most attention.	Las cuestiones que atraen más atención son, obviamente, temas muy visibles que afectan la vida diaria de la gente por ejemplo, salud, educación, seguridad alimentaria, saneamiento, agua potable y medio ambiente.

Display this page in English