Traducción de "heads of offices" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Regional and branch offices | Oficinas regionales y auxiliares |
| The company currently operates out of offices in Altadena. | La compañía opera en Los Ángeles, California. |
| Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies | Transparencia de los trabajos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión |
| They produced fliers. They called offices. | Hicieron volantes, llamaron a las oficinas, |
| 190 heads of state nine are women. | de 190 jefas y jefes de estado 9 son mujeres. |
| Its fruit like the heads of demons. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| Many offices of the municipal government are in the town hall. | En el ayuntamiento hay muchas oficinas del gobierno municipal. |
| And expressions of compassion are also found in our international offices. | Y las expresiones de compasión también pueden encontrarse en las oficinas internacionales. |
| (d) The decision, within the context of the new staff selection system,See ST AI 2002 4. to hold heads of departments and offices accountable for meeting the gender targets in departmental human resource action plans through their performance compacts | d) La decisión, en el contexto del nuevo sistema de selección del personalVéase ST AI 2002 4., de hacer a los jefes de los departamentos y oficinas responsables mediante sus pactos de actuación profesional por alcanzar los objetivos en materia de género en los planes de acción departamentales sobre recursos humanos |
| (d) The decision, within the context of the new staff selection system,See ST AI 2002 4. to hold heads of departments and offices accountable for meeting the gender targets in departmental human resource action plans through their performance compacts | d) La decisión, en el contexto del nuevo sistema de selección del personalVéase ST AI 2002 4., de hacer a los jefes de los departamentos y oficinas responsables, a través de los planes de trabajo a que se comprometan, por el logro de los objetivos en materia de género establecidos en los planes de acción departamentales sobre recursos humanos |
| Clean Print Heads | Limpiar los cabezales de impresión |
| Raise our heads. | Mantener la cabeza en alto. |
| Any regional or branch offices which the World Tourism Organization may establish shall closely cooperate with the regional or branch offices which the United Nations has established or may establish, in particular the offices of the regional commissions and of the resident coordinators. | Las oficinas regionales o auxiliares que establezca la Organización Mundial del Turismo cooperarán estrechamente con las que hayan establecido o establezcan las Naciones Unidas y, en particular, las oficinas de las comisiones regionales y de los coordinadores residentes. |
| There was nobody at the voting offices. | No había nadie en los centros electorales. |
| They work in government offices. They're drivers. | Trabajan en oficinas del gobierno. Son choferes. |
| And so these companies, they build offices. | Así que estas empresas construyen oficinas. |
| They would never guess that in the glass fronted, honeycomb offices above their heads the bankers and hedge fund managers who monopolise New York are daily having the worst bad day at the office since the crash of 1929. | Ellos nunca podrían imaginar que detrás de la fachada de vidrio de las oficinas a nido de abeja que se encuentran por encima de sus cabezas, los banqueros y los gestores de fondos especulativos que monopolizan Nueva York se enfrentan a diario con el peor mal día de la oficina desde el bajón de 1929. |
| common accord by the Heads of State or | common accord by the Heads of State or |
| She cut the heads off of her flies. | Decapitó a sus moscas. |
| its spathes are as the heads of Satans, | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| Its spathes are like the heads of satans. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| its spathes are like the heads of satans | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| Offices need a kindergarten nearby, architects have understood | Los arquitectos han entendido que las oficinas también necesitan guardería |
| Tom chose the color to paint our offices. | Tom eligió el color para pintar nuestras oficinas. |
| There are also offices on the second floor. | También hay oficinas en la planta segunda. |
| I was visiting offices but with zero effect. ... | Estuve visitando oficinas pero con efecto cero... |
| And I also like to think of offices as being a temperate grassland. | Y también me gusta imaginar las oficinas como las praderas de las zonas templadas. |
| and its fruits are like the heads of devils. | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| Keeton put magnets on the heads of his pigeons. | Keeton puso imanes sobre las cabezas de sus palomas. |
| (d) To strongly encourage heads of departments and offices to continue selecting female candidates when their qualifications are the same as, or better than, those of male candidates, and to effectively encourage, monitor and assess the performance of managers in meeting targets for improving women's representation | d) Aliente firmemente a los jefes de departamentos y oficinas a que sigan escogiendo candidatas cuando sus calificaciones sean iguales o superiores a la de los candidatos, y aliente efectivamente a los administradores a que alcancen las metas fijadas para el aumento de la representación de la mujer y vigile y evalúe el grado en que las han alcanzado |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería |
| 61 234. Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa | 61 234. Fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África |
| the validity and interpretation of acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union. | la validez e interpretación de los actos adoptados por las instituciones, órganos u organismos de la Unión. |
| (e) To encourage consultation by heads of departments and offices with departmental focal points on women during the selection process and to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full and effective access to senior management | e) Aliente las consultas de los jefes de departamentos y oficinas con los encargados de las cuestiones de la mujer durante el proceso de selección y se asegure de que esos encargados tengan una categoría suficientemente alta y acceso pleno y efectivo a los altos cargos directivos |
| (e) To encourage consultation by heads of departments and offices with departmental focal points on women during the selection process and to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full and effective access to senior management | e) Aliente las consultas de los jefes de departamentos y oficinas con los encargados de las cuestiones de la mujer durante el proceso de selección y se asegure de que esos encargados tengan una categoría suficientemente alta y acceso pleno y efectivo a los altos directivos |
| PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES | DISPOSICIONES COMUNES A LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN |
| It has large cotton factories and used to have offices of numerous European merchants. | Tiene grandes fábricas de manufactura de algodón y antaño tenía numerosas delegaciones de comerciantes europeos. |
| And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above. | Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas |
| Its crop is as it were the heads of devils | de frutos parecidos a cabezas de demonios. |
| I can't make heads or tails of what you said. | No puedo encontrarle sentido a lo que dijiste. |
| I can't make heads or tails of what you say. | No entiendo para nada lo que dices. |
| I presented a first report to the heads of government. | El Sr. Hervé, como ponente de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, ha comentado de forma muy sólida la propuesta de la Comisión. |
| Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long they shall only cut off the hair of their heads. | No se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello solamente lo recortarán |
| Fenton also composed for all of the episodes of Bennett's highly acclaimed Talking Heads series in 1987 and, a decade later, Talking Heads 2 in 1998. | Fenton también compuso todos los episodios de la aclamada serie de Bennett Talking Heads (1987), y una década más tarde, en 1998, Talking Heads 2 . |
| There will also be offices, hotels, a clinic, and parking. | Habrá también un espacio para oficinas, hoteles, una clínica y un parking. |
