Traducción de "he indicated that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Indicó Indicado Indicaba Indicaban Indicaron Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At the same time, he indicated that he was rethinking his position in office.	Señaló, que está pensando en permanecer en la función.
He emphatically indicated that there could be no compromise on the present situation.	Quienes hoy preconizan la guerra contra Irak son a menudo los antiguos artífices de la colaboración con el régimen de Sadam, es decir, los responsables políticos y los principales accionistas de las industrias arma mentistas.
She indicated that the problem was serious.	Ella indicó que el problema es serio.
If no breakdown is indicated that means total economy .	1 ) 2 ) Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
If no breakdown is indicated that means total economy .	Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
The President in Office indicated that he is putting forward a compromise to address some of these problems.	No podemos saber lo que ha ocurrido en dicho Consejo, pero lo único que pediría al comisario es que confirmara que, pase lo que pase, habrá menos papeleo y no más.
He indicated Salvo Lima as the contact of the Mafia in Italian politics.	Identificó a Salvo Lima como el contacto entre la mafia y los políticos italianos.
Van Gogh evidently did not spend much time on this problem, he simply indicated that there was a corner, somehow.	Van Gogh evidentemente no dedicó mucho tiempo a este problema, simplemente indicó que allí, de alguna manera, había una esquina.
On April 2005, Owens announced that he had hired a new agent, Drew Rosenhaus, and indicated that he would seek to have his contract with the Eagles renegotiated.	En abril del 2005, anunció que había contratado a un nuevo agente, Drew Rosenhaus, e indicó que deseaba renegociar su contrato con los Eagles.
Audience member Some research has indicated that statins can be helpful.	Público Algunos estudios indican que las estatinas pueden ayudar.
Monti did not say explicitly that he could form a government but the tone of his comments indicated that the obstacles had been overcome.	Monti no dijo de forma explícita que podrá formar un gobierno pero el tono de sus comentarios indicaron que los obstáculos se han superados.
But he did not do himself any favors with his cabinet choices, many of whom had mediocre records that indicated corruptibility.	Pero no se hizo ningún favor con las personas que eligió para integrar su gabinete muchos de sus miembros tenían antecedentes mediocres que indicaban corruptibilidad.
Mr Tomlinson has indicated this.	El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello.
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.	Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio.
Shortly before, on RTL, he had indicated that the singer apparently had left without a drain or anything , following his Paris operation.	Poco antes en la emisora RTL, indicó que al parecer el cantante se había ido sin cánula, sin nada , luego de su operación parisina.
And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger.	Y esto se ve en el meñique. Tenemos un par de superficies en las yemas de los dedos que son más grandes.
He added that , although the size of the measurement bias in the euro area was still uncertain , available studies indicated that it was likely to be limited .	Añadió que aunque todavía no se contaba con datos suficientes para determinar la magnitud del sesgo de medición del IAPC , los estudios disponibles indicaban que , probablemente , fuera reducido .
The following are the settings that are saved and indicated in a kde Theme	Las siguientes son configuraciones que se guardan en un tema de kde
We have indicated firmly to the French authorities that trade consignments must be protected.	Hemos indica do firmemente a las autoridades francesas que tiene que proteger las expediciones comerciales.
The latter indicated that the operation had gone perfectly well and that post operation tests returned normal .	Éste indicó que la intervención se efectuó sin ningún inconveniente y que los resultados de los estudios postoperatorios eran normales .
A public statement by Sheela indicated that Rajneesh was in grave danger if he remained in India, but would receive appropriate medical treatment in the U.S. if he required surgery.	Sheela declaró públicamente que Osho estaba en grave peligro si se quedaba en la India, pero recibiría un tratamiento médico adecuado en los Estados Unidos si llegara a requerir cirugía.
When We executed Our decree of death on Solomon, nothing indicated to the jinn that he was dead except a worm eating away his staff.	Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron más indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado.
Unofficial estimates indicated that the actual share of ballots cast for the IRPT was much higher than that.	Cálculos no oficiales indicaron que la verdadera cuota de votos emitidos para el IRPT fue mucho mayor que esta.
A century earlier, Henry I, by issuing a Coronation Charter, had indicated that he would be more respectful of the nobles privileges than was his predecessor.	Un siglo antes, Enrique I había promulgado una Carta de Libertades, en la que indicaba que sería más respetuoso de los privilegios de los nobles que su predecesor.
The red flag indicated the presence of danger.	La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.
This is the route indicated in the map.	Ésta es la ruta indicada por el mapa.
And where they are is indicated over here.	y el lugar donde ellos están, se indica aquí.
And that's what's indicated in the green outlines.	Y eso es lo que está señalado en los contornos verdes.
Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa.	Ahora, el ponente anterior, el ponente anterior a mí, Idris Mohammed, indicó que tenemos un liderazgo abismal en África.
Obama indicated that this label, disputed by many experts, is outdated in the current global context.	Obama indicó que esta etiqueta, debatida por varios expertos, está desactualizada en el contexto global actual.
However, the behavior of the muon particles indicated that no fuel remains in the reactor itself.	No obstante, el comportamiento de los muones indicó que no queda combustible en el reactor.
The correct orientation is clearly indicated on the device	La posición correcta se indica claramente en el dispositivo .
NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements .	Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios .
The year of issue is indicated at the bottom .	El año de acuñación aparece en la parte inferior .
As indicated by its name , aggregate supply deals AS	As indicated by its name , aggregate supply deals AS
This is (indicated) in the Books of earlier people.	y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.
Recall, when We indicated to your mother through inspiration	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Scrolls the table so the cell indicated is visible.	Desplaza la tabla si la celda indicada es visible.
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .	Esa información estará sujeta a las condiciones de secreto profesional que se indican en los apartados 1 y 2 .
And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic.	Y eso, como indica la línea blanca, se produjo 46 días antes del pico de la epidemia.
At a technical level National experts generally agreed that the indicated amounts were of a reasonable order.	Técnicamente, los expertos nacionales en general se han mostrado de acuerdo en que los importes señalados son razonables.
The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device	La posición correcta no se indica ( claramente ) en el dispositivo .
( a ) the tendered ex works price per indicated production quantity	a ) el precio franco fábrica licitado para la cantidad de producción indicada , y
Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Suecia ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV

Display this page in English