Traducción de "he has announced" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And admit them to the Garden which He has announced for them. | y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. |
| Tom has announced his retirement. | Tom ha anunciado su retiro. |
| Putin has announced that he will personally oversee the investigation into the assassination. | Putin ha anunciado que él supervisará personalmente la investigación del asesinato. |
| He announced a Swayamvara. | Anunció una Swayamvara. |
| He eventually issued a public apology, and has announced that he is running for re election. | Finalmente, éste lanzó una disculpa pública y anunció que se lanzaría para la reelección. |
| Has Obama already announced an ATO ? | Obama ya ha anunciado una operación antiterrorista? |
| He officially announced his candidacy. | Anunció oficialmente su candidatura. |
| Correa has already announced that he would use that power to seek a new mandate in February 2009. | Correa ya anunció que usaría de este poder y pretendería un nuevo mandato en febrero de 2009. |
| In a letter to his listeners several months later, he publicly announced that he has indeed signed a contract and has been working with fellow musician Tank. | En una carta a sus fans algunos meses después, Chang confirma que el contrato se produjo y que estaba trabajando en conjunto con el cantante taiwanés Tank. |
| On February 16 he announced he was withdrawing the draft amendment. | El 16 de febrero anunció que retiraba el proyecto de reforma. |
| The Romanian government has announced the termination of these tests. | El Gobierno rumano ha anunciado la terminación de estos experimentos. |
| He announced his retirement from international football that August. | Anunció su retiro del fútbol internacional ese mismo agosto. |
| The FCA has just announced a review of its pricing policies. | La AFC acaba de anunciar una revisión de sus políticas de precios. |
| Since then, he has proved his mettle and is now to head UBS permanently, the Zurich based bank announced on Tuesday. | Entretanto, él se impuso Debe dirigir de manera permanente los negocios de la UBS, comunicó el banco de Zurich el martes. |
| INEC has announced that I, Muhammadu Buhari, shall be your next president. | El INEC ha anunciado que yo, Muhammadu Buhari, seré su próximo presidente. |
| , Jarrett announced in an interview that he was leaving TNA indefinitely. | , Jarrett anunció que una entrevista pre gravada que dejaríala TNA indefinidamente. |
| Your Lord has announced that, He would send against them, until the Day of Resurrection, those who would inflict terrible suffering upon them. | Y cuando tu Señor anunció que enviaría, ciertamente, contra ellos hasta el día de la Resurrección a gente que les impusiera un duro castigo. |
| After the elections he announced that he would not seek re election as party chairman. | Tras las elecciones, anunció que no buscaría la reelección como jefe del partido. |
| He also announced to the dance world he would not go back to the U.S.S.R. | Se convirtió en el bailarín más joven en recibir el Premio del Estado al Mérito de la U.R.S.S. |
| So when he came near the fire, it was announced, O Moosa! | Cuando llegó al fuego, le llamaron Moisés! |
| Mary announced to Oliver that he would soon have a new sister. | Mary le anunció a Oliver que él pronto tendría una nueva hermana. |
| He announced three parliamentary assemblies, an orgy of parliamentarianism on all sides. | Acaso no tenemos la experiencia de la unión monetaria alemana, en la que los costes que implica adoptar en pri mer lugar la unión monetaria y examinar después la convergencia económica, van a ser extremadamente elevados? |
| BBC shudders Kiselev has announced the launch of Sputnik, a radio and Internet media. | La BBC tiembla Kiselev anuncia el lanzamiento de Sputnik, un medio de comunicación radifónico y en línea. |
| Mark Carney, currently Governor of the Bank of Canada, has not even taken over his new job at the helm of the Bank of England, yet he has already announced that he might change the BoE s policy anchor. | Mark Carney, actual gobernador del Banco de Canadá, aún sin haber asumido su nuevo cargo como mandamás del Banco de Inglaterra (BoE) ya anunció posibles cambios en su ancla de política. |
| Haider, who has already announced that he is prepared to work together with any party and presumes he will return to Vienna to national politics, is evidently banking on this development. | Por esta evolución apuesta claramente Haider quien ya anunció que está preparado para colaborar con cualquier partido y que ya asume su vuelta a Viena, a la política nacional. |
| In 1985, he announced to his friends in the wine world that he had made this incredible discovery. | En 1985 anunció a sus amigos del mundo vinícola... ...que él había logrado este increíble descubrimiento. |
| You will see the result when it is announced, he contented himself with affirming. | Veréis los resultados cuando lo anunciemos , indica simplemente. |
| The conductor has announced that a power outage has shut down Shinkansen bullet train service has shut down between Yokohama and Gifu in central Japan. | El conductor ha anunciado que un corte de electricidad ha causado la interrupción del servicio del tren bala en Shinkansen entre Yokohama y Gifu en la zona central de Japón. |
| In the past, he has already announced he can imagine his cooperation with Jindřich Rajchl, whom he recognises for his legal education he is well aware of the fact that his rival candidate should become his first Vice President. | Ya en el pasado había avisado que se veía colaborando con Henry Rajchl, al que respeta por su formación en Derecho, siendo consciente de que su oponente sería además su primer vicepresidente. |
| Unexpected results were announced. | Anunciaron resultados inesperados. |
| The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state. | El Vaticano ha anunciado su intención de firmar un tratado en el que figure el reconocimiento de un Estado palestino. |
| The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion. | Poco después un joven de 19 años fue detenido bajo sospecha, como informó la policía. |
| Dates will be announced here . | La fechas se anunciarán aquí . |
| They have announced their engagement. | Han anunciado su compromiso. |
| Tom announced his resignation yesterday. | Tom anunció ayer su dimisión. |
| List zeroconf announced remote widgets | Listar los elementos gráficos remotos anunciados por zeroconfNAME OF TRANSLATORS |
| And in the US, the Fed has announced that it will keep interest rates low until unemployment reaches 6.5 . | Y en EE. 160 UU., la Reserva Federal anunció que mantendrá bajas las tasas de interés hasta que el desempleo alcance el 6.5 . |
| On October 30, Imre Nagy announced that he was freeing Cardinal József Mindszenty and other political prisoners. | El 30 de octubre, Imre Nagy anunció que él liberaba al cardenal József Mindszenty y otros presos políticos. |
| She announced her intention to retire. | Ella anunció su intención de retirarse. |
| The former President's death was announced. | Han anunciado la muerte del ex presidente. |
| He has also announced plenary indulgences time off from the pains of purgatory for those who follow his visit to the Catholic youth festival in Rio de Janeiro on the Internet. | También ha anunciado indulgencias plenarias reducciones de las penas del Purgatorio para quienes sigan por Internet su visita al festival de la juventud católica en Río de Janeiro. |
| He has not come home yet, has he? | Todavía no ha vuelto a casa, verdad? |
| While he announced that he would leave his military position if he was elected president, his track record of reneging on his promises haunted the judiciary. | Aunque anunció que dejaría su cargo militar quot si quot era electo presidente, su historial de romper sus promesas preocupaba al poder judicial. |
| Facing enormous domestic pressure, Obama has announced that human rights will be on the agenda of his summit with Xi. | Ante la enorme presión que encara en su país, Obama ha anunciado que el tema de los derechos humanos estará en la agenda de su reunión con Xi. |
| The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 ( see also reference value for monetary growth ) . | Forman parte del segundo pilar de la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) y constituyen uno de los distintos elementos que intervienen en la valoración de los riesgos para la estabilidad de precios efectuada por el Consejo de Gobierno . |
