Traducción de "anunciaron" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Announced Announcement Announce Group Radio

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Anunciaron resultados inesperados.
Unexpected results were announced.
Anunciaron un nuevo producto en la tele.
They advertised a new product on TV.
Ellos anunciaron que planeaban vivir en Boston.
They announced that they were planning to live in Boston.
Ellos anunciaron que iban a dar una fiesta.
They announced that they were going to have a party.
Muchos países árabes anunciaron un periodo de luto.
Several Arab countries have announced a period of mourning.
Anunciaron la fecha de su boda en los periódicos.
They announced the date of their wedding in the newspaper.
Los productores de La Parka anunciaron así la nominación
The producers of La Parka announced the nomination on Twitter
Los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey
He called the porters and they told it to the king's household within.
Los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey
And he called the porters and they told it to the king's house within.
The White Stripes anunciaron la terminación Icky Thump el 28 de febrero de 2007.
The White Stripes announced the completion of Icky Thump on February 28, 2007.
Von D y James, anunciaron su compromiso matrimonial el 20 de enero de 2011.
In September 2011, Von D announced that she and James had broken up again.
Ellos fueron y lo anunciaron a los demás, pero tampoco a ellos les creyeron
They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.
Ellos fueron y lo anunciaron a los demás, pero tampoco a ellos les creyeron
And they went and told it unto the residue neither believed they them.
Proyecto sucesor En Agosto de 2010 los desarrolladores anunciaron que DeLi linux ya no continuaría.
Successor projects In August 2010, the developers announced that DeLi Linux will be discontinued.
También se anunciaron en la Cumbre los ganadores del concurso de ensayos patrocinado por Google.
Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google.
Danny y yo recibimos 16 millones de dólares, anunciaron ayer, para tratar de abordar este problema.
Danny and I got 16 million dollars, they announced yesterday, to try to attach this problem.
En mayo de 2014, Wood y Bell anunciaron su separación después de 19 meses de matrimonio.
In May 2014, Wood and Bell announced that they had separated after 19 months of marriage.
En diciembre de 2011, anunciaron planes para un álbum de estudio que se publicó en 2012.
In December 2011, they announced plans for a studio album to be released in 2012.
y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás
returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest.
Y todos los profetas, de Samuel en adelante, todos los que hablaron, también anunciaron estos días
Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.
y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
Y todos los profetas, de Samuel en adelante, todos los que hablaron, también anunciaron estos días
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
Y varios jueces anunciaron que no deseaban supervisar el referéndum, por lo que no se consideraría válido.
And several judges have signalled that they do not want to oversee the referendum, which would render it invalid.
Dos de los principales partidos democráticos opositores en Rusia recientemente anunciaron la creación de una alianza democrática.
Two of Russia s leading democratic opposition parties recently announced the formation of a democratic alliance.
Los investigadores australianos anunciaron que efectuarán más pruebas de seguridad a los superjumbos dotados con los motores afectados.
The Australian investigators announced that they will be carrying out further safety tests on the superjumbos fitted with the affected engines.
Anunciaron que estarían presentándo cinco shows en Japón y dijo que tanto Good Charlotte los apoyaba en su carrera.
They announced that they would be performing five shows in Japan and said how much Good Charlotte helped their career.
Entonces, el año pasado los franceses e italianos anunciaron su alianza y prosiguieron a secuenciar del genoma del Pinot Noir.
So, last year the French and Italians announced they got together and they went ahead and they sequenced Pinot Noir.
Temprano el año pasado, dos servicios públicos alemanes, Thüga y E.ON anunciaron la operación de dos plantas de demostración de gas.
Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants.
Dos semanas más tarde, los BRICS (Brasil, Rusia, India, China, y Sudáfrica) anunciaron el acuerdo de creación del Nuevo Banco de Desarrollo.
Two weeks later, the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) announced the establishment of the New Development Bank.
Sin embargo hace muy poco tiempo atrás, seis bancos centrales anunciaron su determinación de constituir dichas líneas de intercambio de manera permanente.
More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent.
Por mucho tiempo las redes sociales anunciaron falsamente la muerte de Gómez Bolaños debido a su delicado estado de salud desde 2009.
For a long time, false rumors about his death circulated on social media due to his deteriorating health since 2009.
Observando con interés las iniciativas de asociación adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, que se anunciaron en la Cumbre,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,
Observando con interés las iniciativas de asociación que adoptaron voluntariamente algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos importantes, y que se anunciaron en la Cumbre,
Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups and announced at the Summit,
El 14 de junio, los cerveceros anunciaron el llamado a Yovani Gallardo para reemplaar al iniciador Chris Capuano, que estaba en la lista de lesionados.
On June 14, the Milwaukee Brewers announced the call up of Gallardo to replace starter Chris Capuano, who was placed on the disabled list with a strained left groin.
En 2000, investigadores que trabajaban en el Proyecto Genoma Humano anunciaron que habían determinado la secuencia de los pares de bases que componen este cromosoma.
In 2000, researchers working on the Human Genome Project announced that they had determined the sequence of base pairs that make up this chromosome.
Sistema planetario 47 Ursae Majoris b En 1996, Geoffrey Marcy y R. Paul Butler anunciaron que un planeta extrasolar orbitaba alrededor de 47 Ursae Majoris.
Planetary system In 1996 an extrasolar planet was announced in orbit around 47 Ursae Majoris by Geoffrey Marcy and R. Paul Butler.
Los organizadores del evento del 1 de marzo anunciaron que en lugar de la marcha el domingo se realizaría un homenaje a Nemtsov en Moscú.
The organizers of the March 1 event have since announced that a memorial for Nemtsov will be held on Sunday in Moscow in place of the march.
En el segundo día de la intervención militar saudita en Yemen, fuentes sanitarias yemeníes anunciaron que el número de muertos civiles alcanza las 39 personas.
On the second day of the Saudi led military intervention in Yemen, Yemeni health officials announced that the civilian death toll reached 39 people.
A diferencia de 2012, cuando se anunciaron las TMD, el objetivo del QE no es ayudar a los gobiernos a mantener un acceso a los mercados.
Unlike in 2012, when the OMT was announced, the objective of QE is not to help governments keep market access.
También anunciaron la creación de un fondo de reserva contingente de 100.000 millones de dólares para hacer frente a presiones de liquidez en el corto plazo .
A second initiative announced in Durban is the creation of a 100 billion contingent reserve facility to deal with short term liquidity pressures.
En 2005, los organizadores del Rally de Portugal, anunciaron sus intenciones de volver a formar parte del WRC, esta vez con una localización alrededor del Algarve.
In 2005, the organizers of the Rally of Portugal announced their intentions to rejoin the WRC, this time switching locations to an area around the Algarve.
El Banco de Inglaterra , el Banco de Japón y el Banco Nacional de Suiza anunciaron simultáneamente el establecimiento de acuerdos de swap similares con la Reserva Federal .
The Bank of England , the Bank of Japan , and the Swiss National Bank simultaneously announced equivalent swap arrangements with the Federal Reserve .
En agosto de 2007, Fredy Lienhard y Didier Theys anunciaron su preparación de un ex FIA GT MC12 para su uso en la American Le Mans Series.
In August 2007, Fredy Lienhard and Didier Theys announced their preparation of a former FIA GT MC12 for use in the American Le Mans Series.
Se anunciaron nueve mil nuevos asentamientos de viviendas israelíes en Palestina, aumentó la cantidad de barricadas dentro de Cisjordania y el cerco en Gaza se volvió más férreo.
Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened.
En el 20º aniversario de Tiananmen hace sólo dos días anunciaron que estaban simplemente cerrando los accesos a Twitter. Porque no había otra forma de filtrarlos que esta.
On the 20th anniversary of Tiananmen they just, two days ago, announced that they were simply shutting down access to Twitter, because there was no way to filter it other than that.

 

Display this page in English Display this page in English