Traducción de "he had sent" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Once he had written the letter, he sent it. | Ya escrita la carta, la mandó. |
| And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had. | Los tomó y los hizo cruzar el río junto con todo lo que tenía |
| He sent Moses, his servant, and Aaron, whom he had chosen. | Envió a su siervo Moisés, y a Aarón, al cual escogió |
| He sent Moses his servant and Aaron whom he had chosen. | Envió a su siervo Moisés, y a Aarón, al cual escogió |
| Had God willed, He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Had Allah wished, He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Had Allah willed, He could have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| If God had willed He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Had Allah willed, He surely could have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| If God had wished, He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind. | Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. |
| And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray. | Y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar |
| Had God wanted He would have sent the angels (instead of him). | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| They sent him to jail for all the crimes he had committed. | Lo mandaron a la cárcel por todos los crímenes que había cometido. |
| And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa. | y después de haberles contado todo esto, los envió a Jope |
| Had Allah wanted (to send any Messengers) He would have sent down angels. | Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. |
| Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away. | Y eran como cuatro mil. Él los despidió |
| In fact, he had brought them the truth and had acknowledged the Messengers (who were sent before him). | Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. |
| They said, Had our Lord willed, He would have sent down angels Therefore, we reject what you are sent with. | Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje . |
| After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone. | Una vez despedida la gente, subió al monte para orar a solas y cuando llegó la noche, estaba allí solo |
| They said If our Lord had pleased He would have sent the angels down. | Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. |
| He will say. 'would that I had sent before for this life of mine! | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| They said, Had our Lord wished, He would have sent down angels to us . | Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. |
| He will say, Alas, had I sent ahead for my life in the Hereafter ! | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| He shall say O! would that I had sent before for (this) my life! | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| And they that had eaten were about four thousand and he sent them away. | Y eran como cuatro mil. Él los despidió |
| Have faith in Allah and His Apostle and the Book that He has sent down to His Apostle and the Book He had sent down earlier. | Creed en Alá, en Su Enviado, en la Escritura que ha revelado a Su Enviado y en la Escritura que había revelado antes. |
| When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. | Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña |
| He has sent down to you the Book with the truth, confirming what was revealed before it, and He had sent down the Torah and the Evangel | Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio |
| He will say, Oh, I wish I had sent ahead some good for my life. | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| They said, If our Lord had willed, He would have sent down angels to us . | Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. |
| Those who were sent went away, and found things just as he had told them. | Los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho |
| When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute. | Aconteció que después de haber entregado el presente, Ehud despidió a la gente que lo había traído |
| And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard. | Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña |
| That day man will be informed about what works he had sent ahead to the scene of judgement and the legacy that he had left behind. | Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer. |
| He will say Alas the woe! Would that I had sent ahead something in my life. | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| He will say, Alas if only I had sent some good deeds ahead, during my lifetime! | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| He will say Alas! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my life! | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| He will say Ah, would that I had sent before me (some provision) for my life! | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back, | Y Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, la mujer de Moisés, a quien éste había enviado |
| And We had sent admonishers to them. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| though We had sent among them warners. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| We had certainly sent warners to them. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| though We had sent warners among them. | aunque les habíamos enviado quienes advirtieran. |
| And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present. | Aconteció que después de haber entregado el presente, Ehud despidió a la gente que lo había traído |
