Traducción de "he finishes" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Termina Termina Acabe Termine Terminó

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Downloading finishes
Finaliza la descarga
Seeding finishes
Finaliza la siembra
Tom does the dishes as soon as he finishes eating.
Tom friega los platos luego que acaba de comer.
The torrent finishes downloading
El torrent acabe de descargarse
The torrent finishes seeding
El torrent acabe de sembrarse
School finishes before noon on Saturdays.
La escuela acaba antes del mediodía los sábados.
Once make finishes, install the program
Una vez que make haya finalizado, instale el programa
Ortega finishes off the idea a few paragraphs later
Y unos párrafos más adelante Ortega remata la idea
All registered variables are serialized after the request finishes.
Éste se almacena en una cookie por parte del usuario o se propaga en la URL.
The finishes, features, comfort, performance, mechanics, the i Stop system
Los acabados, la terminación del vehículo, la habitabilidad, el comportamiento, la mecánica, el sistema i Stop...
He finishes explaining that, and I'm waiting for the big 300 pound paper proposal, and he said, That's what I want from you.
Terminó su explicación, y me quedé esperando la enorme propuesta de 300 libras de papel y él dijo Eso es lo que quiero que haga .
This film is really boring the best bit is when it finishes.
Esta película es extremadamente aburrida el mejor momento es cuando se termina.
Another fight ensues, in which Dante finishes Arius off with his pistols.
Otra lucha sobreviene, en la cual Dante acaba con Arius utilizando sus pistolas.
Finishes the current game and starts a new session with new tiles.
Termina la partida actual y comienza una nueva sesión con fichas nuevas.
The worst PM after Metapolitefsi finishes his term as suited with pettiness.
El peor PM después de Metapolitefsi acaba su mandato como era de esperar con mezquindad.
After Homer finishes telling his flashback story, he admits to Bart that he received the greatest gift a man can have the day Bart was born.
Cuando Homer termina de contar la historia, le dice a Bart que el día que él nació había recibido el mejor regalo de su vida.
Don't let anything ever stop you. She finishes, and a man stands up and he says, I'm from Pakistan I'm a Muslim.
No dejes que nada te detenga . Ella termina, y un hombre se levanta y dice, yo soy de Pakistan, Soy musulman.
Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
Marque esta casilla si quiere que la cuenta atrás vuelva a iniciarse cuando termine
Love is a quarrel which begins between a woman and a man and never finishes.
El amor es una pelea que comienza entre una mujer y un hombre y nunca se termina.
Finishes the current game. Remember that ending a Go game is always a cooperative step.
Finaliza el juego actual. Recuerde que terminar un juego de Go es siempre un paso cooperativo.
The turn of the current player finishes and it's the turn of the next one.
El turno del jugador finaliza y iniciándose el turno del siguiente.
After explaining what exactly the human genome is, how genetic variation works, and concepts like race in simple language, he finishes his post with the following thoughts
Después de explicar lo que es exactamente el genoma humano, cómo funciona la variación genética y conceptos como raza en un lenguaje simple, termina su publicación con las siguientes reflexiones
She takes part in both and achieves her first World title and finishes second in the European Championship.
Ella toma parte en ambos y logra su primer título mundial y termina segunda en el Campeonato de Europa.
Loop option tells kplayer to play the current playlist again from the beginning after it finishes playing it.
La opción Repetir le indica a kplayer que reproduzca de nuevo la lista de reproducción actual desde el principio una vez que haya finalizado la reproducción.
And if the centrist alliance finishes first in the election, it will still need coalition partners to form a majority in the Knesset.
Y aunque la alianza centrista sea la propuesta más votada, igual necesitará formar una coalición con otros partidos para lograr la mayoría en el Knesset.
Furthermore, in order to make chess a viable spectator sport, it was widely believed short time limits and spectacular, rapid finishes were necessary elements.
Además, para hacer el ajedrez viable para un espectador deportivo, se creía ampliamente que unos límites de tiempo menores y los finales rápidos y espectaculares eran elementos necesarios.
This finishes the setup of your KMyMoney environment. You can now press the Finish button and start using KMyMoney to record your financial transactions.
Esto finaliza la configuración de su ambiente de KMyMoney. Puede presionar el botón Finalizar y comenzar a utilizar KMyMoney para registrar sus transacciones financieras.
I have twenty thousand reals saved up in the bank, but I don't think I can touch the money until my son finishes high school.
Tengo unos veinte mil reales guardados en el banco, pero no pienso tocar ese dinero hasta que mi hijo termine el secundario.
The fields below allow you to enter some information about your checking account. Once this wizard finishes, the account will be created for you within KMyMoney.
Los campos debajo le permiten ingresar información sobre su cuenta corriente. Una vez finalizado el asistente, la cuenta será creada en KMyMoney.
The country's best result in the contest is three fifth place finishes, in 1982 with Anna Vissi, 1997 with Hara Andreas Constantinou and 2004 with Lisa Andreas.
Su mejor resultado ha sido el quinto lugar, el cual ha logrado en tres ocasiones en 1982 con Anna Vissi, 1997 con Chara Andreas Constantinou y en 2004 con Lisa Andreas.
Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.
Marque esta casilla para detener tanto KPilot como su demonio cuando finalice HotSync. Esto puede ser útil en sistemas en los que KPilot se inicia por el demonio de USB.
And then you get to the finishes, the subject of all of those go green articles, and on the scale of a house they almost make no difference at all.
Posteriormente llegas a los acabados, el tema de todos esos artículos sé ecologista Y en la escala de una casa, esos artículos no hacen gran diferencia en total.
Play Next command clears the current playlist, puts the selected items on it, and if kplayer is playing something, plays the new items after the currently playing item finishes playing.
La orden Reproducir siguiente vacía la lista de reproducción actual, sitúa en ella los elementos seleccionados, y si kplayer está reproduciendo algo, reproduce los elementos nuevos después de que la reproducción en curso finalice.
Pressing the Start button will start the calculation. When it finishes and if it has found a solution press the OK button to accept the result or Cancel to keep the original value.
Al pulsar el botón Comenzar se iniciarán los cálculos. Cuando se termine, y si se ha encontrado una solución, pulse el botón Aceptar para aceptar el resultado o Cancelar para mantener el valor original.
Should any of your women commit an indecent act, produce against them four witnesses from yourselves, and if they testify, detain them in their houses until death finishes them, or Allah decrees a course for them.
.Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad. Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.
Well Emily Baer 500 runners she finishes in eighth place, in the top 10, even though she stopped at all the aid stations to breastfeed her baby during the race and yet, beat 492 other people.
De 500 corredores, Emily Baer llegó en octavo lugar, entre los 10 primeros, aun habiendo parado en los puestos de abastecimiento para amamantar a su bebé. Aun así, venció a 492 personas.
Other good finishes included tied for third at Chicago 1973 with 7 11 tied for fifth at Venice 1974 with 7.5 13 and an excellent tied second at Bogotá 1979, with 10.5 14, behind only Alexander Beliavsky.
Otros buenos resultados son un tercero en Chicago (1973) con 7 11, empate por la quinta plaza en Venecia (1974) con 7.5 13 y un excelente empate por la segunda en Bogotá (1979) con 10.5 14, sólo por detrás de Alexander Beliavsky.
Kard is memory like game for kids. The board displays a set of hidden cards. Turn 2 cards and match them. When the cards form a pair, they disappear. The game finishes when all cards are gone.
Kard es un juego de memoria para niños. El tablero muestra un conjunto de cartas ocultas. Gire 2 cartas y hágalas coincidir. Cuando las cartas formen una pareja, desparecerán. El juego finalizará cuando todas las cartas se hayan eliminado.
Loop option is available from the Player menu, the playlist toolbar and the playlist popup menu. When enabled, it makes kplayer start playing items from the beginning of the list after it finishes playing the last item on the list.
La opción Repetir está disponible en el menú Reproductor, en la barra de herramientas de la lista de reproducción y en el menú contextual de la lista de reproducción. Cuando se activa, kplayer comenzará a reproducir elementos comenzando con el principio de la lista después de que haya terminado de reproducir el último elemento de la misma.
Queue Next command adds the selected items to the end of the current playlist, and makes them next items in the playing queue. If kplayer is playing something, it will play the new items after the currently playing item finishes playing, else it will play them when you choose Player Next or click the Next on the playlist toolbar.
La orden Encolar a continuación añade los elementos seleccionados al final de la lista de reproducción actual, y hace que sean los siguientes en la cola de reproducción. Si kplayer está reproduciendo algo, reproducirá los elementos nuevos después de que finalice la reproducción de los actuales, sino los reproducirá cuando elija Reproducir Siguiente o cuando pulse Next en la barra de herramientas de la lista de reproducción.
He punishes whom He wills and He forgives whom He wills.
Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He punishes whom He wills, and He forgives whom He wills.
Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.

 

Display this page in English Display this page in English