Traducción de "he favours" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| not as payment for any favours that he received, | que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido, |
| God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will. | Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. |
| Grateful for His favours He chose him and guided him to a straight path. | agradecido a Sus gracias. Él le eligió y le dirigió a una vía recta. |
| I would like to know from the Commissioner which of these solutions he favours. | Por esta razón, quisiera instarles a ustedes a que apoyen las correspondientes enmiendas de la Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Política Industrial. |
| He thus bestows His favours on you so that you may be grateful to Him. | Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá. |
| Our teacher always favours female pupils. | Nuestro profesor siempre favorece a las estudiantes. |
| but when He bestowed His favours on them they grew niggardly, and turned away in aversion. | Pero, cuando les da algo de Su favor, se muestran avaros de ello, vuelven la espalda y se van. |
| And favours amongst which they were rejoicing! | cuánto bienestar, en el que vivían felices! |
| Indeed they were among favours before this. | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| Thus does He complete His favours on you, that ye may bow to His Will (in Islam). | Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá. |
| When We show Our favours to man he moves away and turns aside but when in trouble he prays a great deal. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. |
| Do not bestow favours in expectation of return, | No des esperando ganancia! |
| And keep recounting the favours of your Lord. | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| And abundantly proclaim the favours of your Lord. | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| Will they then deny the favours of Allah? | Y rehusarán la gracia de Alá? |
| And when We bestow favours upon man, he turns away and goes far away towards himself and when evil touches him he despairs. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. |
| Whenever We bestow favours upon man, he arrogantly turns away and draws aside and whenever evil visits him, he is in utter despair. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. |
| Grateful to Him for His favours so He chose him and guided him to the path that is straight, | agradecido a Sus gracias. Él le eligió y le dirigió a una vía recta. |
| He has a very aged father, so take one of us in his stead indeed we witness your favours. | Retén a uno de nosotros en su lugar. Vemos que eres de quienes hacen el bien . |
| He showed his gratitude for the favours of Allah, who chose him, and guided him to a Straight Way. | agradecido a Sus gracias. Él le eligió y le dirigió a una vía recta. |
| For them are ranks, forgiveness, and favours from Him. | con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. |
| Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron | Ya agraciamos a Moisés y a Aarón. |
| O you people, remember the favours of God to you. | Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado. |
| How many favours of your Lord will you then deny? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| How many favours of your Lord will you then deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| How many favours of your Lord will you then deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| How many favours of your Lord will you then deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Will you be left peacefully in these favours over here? | Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis, |
| And We gave them signs in which lay clear favours. | Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba. |
| Remember the favours of God, so that you may prosper. | Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis . |
| Will they then believe in falsehood and deny God's favours? | Os ha proveído también de cosas buenas. Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá? |
| So man, whenever his Lord tests him by giving him honour and favours thereupon he says, My Lord has honoured me. | El hombre, cuando su Señor le prueba honrándolo y concediéndole gracias, dice Mi Señor me ha honrado! |
| And Allah gives (of His Bounty, Blessings, Favours, Honours, etc. on the Day of Resurrection) to whom He wills without limit. | Y Alá provee sin medida a quien Él quiere. |
| There is none who can take away the favours He bestows on man and there is none apart from Him to restore what He has withheld. | No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene. |
| The favours of your Lord are better than what they amass. | Pero la misericordia de tu Señor es mejor que lo que ellos amasan. |
| Which of the favours of your Lord will you then deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which of the favours of your Lord will you then deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Which of the favours of your Lord will you then deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | cuál. pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
| Then which of the favours of your Lord will ye deny? | cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis? |
