Traducción de "he engages in" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Palpatine quickly and easily kills everyone but Windu, whom he engages in a fierce duel. | Palpatine mata fácilmente a los tres acompañantes de Windu y lucha contra este último. |
| First, the meditator engages in ten minutes of rapid breathing through the nose. | Primero el meditador participa en diez minutos de respiración rápida a través de la nariz. |
| Apart from reporting from the scene of news, Rayman also engages in photo documentary. | Además de informar sobre las noticias in situ, Rayman también participa en foto documentales. |
| The private sector often engages with the government in order to make itself more profitable. | Con frecuencia, el sector privado se relaciona con el gobierno a fin de hacerse más rentable. |
| The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience | La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia |
| It engages deep systems in our brain, in dopaminergic systems that are there to make you chase sex, food and salt. | Conecta sistemas en el fondo de nuestro cerebro, en sistemas dopaminérgicos que están ahí para que busques sexo, comida y sal. |
| All in the heavens and the earth entreat Him for their needs a new, mighty task engages Him each day. | Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo. |
| (c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or | c) Se comete dentro de un solo Estado, pero entraña la participación de un grupo delictivo organizado que realiza actividades delictivas en más de un Estado o |
| If the EU as a whole engages internationally, it can help to shape the international order. | La presencia internacional de la Unión Europea como un todo puede ayudar a definir el orden mundial. |
| WAECHTER (V), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the European Community engages in regional planning without saying so and, sometimes, without realizing it. | WAECHTER (V), ponente. (FR) Señor Presidente, Señorías, la Comunidad Europea hace ordenación del territorio sin decirlo y, en ocasiones, sin ser consciente de ello. |
| His brother Matty (Sebastian de Souza) has strained relationships with his family, engages in criminal behaviour, and lives rough following an altercation with their father. | Su hermano Matty (Sebastian de Souza) ha tensado las relaciones con su familia, por lo que el chico debe vivir fuera de casa tras un altercado con su padre. |
| And yet, ladies and gentlemen, every single one of us on this planet probably engages with music on a daily basis. | Aunque, damas y caballeros, cada habitante del planeta probablemente se relaciona con la música a diario. |
| The incredible contribution of the doodle is that it engages all four learning modalities simultaneously with the possibility of an emotional experience. | La increíble contribución de los garabatos es que involucra las 4 modalidades de aprendizaje al mismo tiempo con la posibilidad de una experiencia emocional. |
| Ye have indeed in the Messenger of Allah a beautiful pattern (of conduct) for any one whose hope is in Allah and the Final Day, and who engages much in the Praise of Allah. | En el Enviado de Alá tenéis, ciertamente, un bello modelo para quien cuenta con Alá y con el último Día y que recuerda mucho a Alá. |
| MEXICO CITY Even as much of Latin America engages in almost hyperbolic celebrations over the renewed diplomatic ties between Cuba and the United States, the continent is facing two major challenges. | Ciudad de México Aun cuando gran parte de Latinoamérica participa en celebraciones casi de hipérbole por los renovados vínculos diplomáticos entre Cuba y Estados Unidos, el continente enfrenta dos grandes desafíos. |
| Staff relations In accordance with its Conditions of Employment , the ECB consults its elected Staff Committee on the development of its human resources policies . It also engages the internal Union of the Staff of the ECB ( USE ) | Posteriormente , el sindicato externo retiró el recurso que había presentado ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . Relaciones con los empleados De conformidad con las Condiciones de Contratación , el BCE consulta a su Comité del |
| Prime Minister Shinzo Abe s new government has embraced a revolutionary (rather than evolutionary) economic policy approach that engages several initiatives, some of which were once deemed implausible, unthinkable, or even undesirable. | El gobierno del primer ministro Shinzo Abe ha abrazado un enfoque revolucionario (más que evolutivo) en sus políticas económicas, que incluye varias iniciativas, algunas de las cuales en algún momento fueron consideradas inverosímiles, impensables, o incluso indeseables. |
| Adding to the embassy's Twitter presence is spokesperson WBStevens, who brings a personal touch, engages more with followers, and posts edgier and more playful political content, such as the tweet below. | WBStevens, el portavoz de la embajada, también se suma a la presencia en Twitter aportando su toque personal, interactuando con los seguidores y publicando contenido político más provocador y bromista, como este tuit |
| or d ) if it engages solely in representational functions or administrative functions , other than those related to the opening or maintenance of securities accounts , and does not have authority to make any binding decision to enter into any account agreement . | or d ) if it engages solely in representational functions or administrative functions , other than those related to the opening or maintenance of securities accounts , and does not have authority to make any binding decision to enter into any account agreement . |
| An issuing unit is defined as a resident of the reporting country when it has a centre of economic interest in the economic territory of the reporting country that is , when it engages for an extended period ( one year or more ) in economic activities in this territory ( 6 ) . | Se entenderá por unidad emisora a un residente en el país informador que tenga un centro de interés económico en el territorio económico del país informador , es decir , que desempeñe en él actividades económicas durante un período prolongado de tiempo ( un año o más ) ( 6 ) . |
| John Hunter puts all the problems of the world on a 4'x5' plywood board and lets his 4th graders solve them. At TED2011, he explains how his World Peace Game engages schoolkids, and why the complex lessons it teaches spontaneous, and always surprising go further than classroom lectures can. | John Hunter pone todos los problemas mundiales en una plancha de contrachapado de 1,20 m por 1,5 m y deja que sus alumnos de nueve años los resuelvan. En TED2011, nos explica cómo se involucran los alumnos en su Juego de la Paz Mundial y por qué las lecciones que éste enseña van más allá de adonde llegan las clases convencionales. |
| Designer Emily Pilloton moved to rural Bertie County, in North Carolina, to engage in a bold experiment of design led community transformation. She's teaching a design build class called Studio H that engages high schoolers' minds and bodies while bringing smart design and new opportunities to the poorest county in the state. | La diseñadora Emily Pilloton se trasladó a las zonas rurales del condado de Bertie, en Carolina del Norte, para participar en un audaz experimento de transformación de la comunidad mediante el diseño. Ella imparte una clase de diseño y construcción llamada Studio H que cautiva a los estudiantes de secundaria, en cuerpo y alma, mientras brinda un diseño inteligente y nuevas oportunidades al condado más pobre del estado. |
| 1. If a State engages in a commercial transaction with a foreign natural or juridical person and, by virtue of the applicable rules of private international law, differences relating to the commercial transaction fall within the jurisdiction of a court of another State, the State cannot invoke immunity from that jurisdiction in a proceeding arising out of that commercial transaction. | 1. Si un Estado realiza una transacción mercantil con una persona natural o jurídica extranjera, y si en virtud de las normas aplicables de derecho internacional privado los litigios relativos a esa transacción mercantil corresponden a la jurisdicción de un tribunal de otro Estado, el Estado no podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción ante ese tribunal en ningún proceso basado en dicha transacción mercantil. |
| For in that he died, he died unto sin once but in that he liveth, he liveth unto God. | Porque en cuanto murió, para el pecado murió una vez por todas pero en cuanto vive, vive para Dios |
| He increases in creation what He wills. | Añade a la creación lo que Él quiere. |
| What he lacked in wit, he made up for in energy. | Lo que le faltaba de ingenio lo compensaba con energía. |
| He settled in 1940 in Recife, where he completed his training. | Se estableció en 1940 en Recife, donde pudo completar su formación. |
| He gave in. | Él se rindió. |
| He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net. | Acecha desde un escondite, como el león desde la espesura. Acecha para arrebatar al pobre arrebata al pobre atrayéndolo a su red |
| When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel but when he offended in Baal, he died. | Cuando Efraín hablaba, había terror era exaltado en Israel. Pero pecó por causa de Baal, y murió |
| For he thinks he is sufficient in himself. | ya que cree bastarse a sí mismo. |
| In whatsoever form He listed He constructed thee. | Que te ha formado del modo que ha querido? |
| In whatever shape He willed, He assembled you. | Que te ha formado del modo que ha querido? |
| He multiplieth in creation what He will. Lo! | Añade a la creación lo que Él quiere. |
| The instant he came in, he fell down. | Nada más entrar, se cayó. |
| He explained in detail what he had seen. | Explicó con detalle lo que había visto. |
| He didn't succeed in explaining what he wanted. | No atinó a explicar lo que quería. |
| He didn't succeed in explaining what he wanted. | No consiguió explicar lo que quería. |
| He confessed in court that he was in touch with racist groups. | Él dijo ante el tribunal, que estaba en contacto con grupos racistas. |
| What profit has he who works in that in which he labors? | Qué provecho saca el que hace algo, de aquello en que se afana |
| He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum. | Estas cosas dijo en la sinagoga, cuando enseñaba en Capernaúm |
| These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum. | Estas cosas dijo en la sinagoga, cuando enseñaba en Capernaúm |
| He died in Paris in 1892. | Murió en París en 1892. |
| He died in Missolonghi in 1886. | Murió en 1872. |
| He died in Italy in 1869. | Murió en Italia en 1869. |
