Traducción de "he encourages" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 5. Encourages | 5. Alienta |
| 7. Encourages States | 7. Alienta a los Estados a |
| He strongly encourages all who are eager to try something to participate in the competition. | Sin duda, recomienda a todo el mundo que quiera intentar alguna empresa que participe en el concurso. |
| So the carpenter encourages the goldsmith. He who smoothes with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, It is good and he fastens it with nails, that it might not totter. | El escultor anima al platero, y el que alisa con martillo dice al que golpea en el yunque, con respecto a la soldadura Está bien! Luego lo afirma con clavos para que no se tambalee |
| 6. Encourages Member States | 6. Alienta a los Estados Miembros |
| 9. Encourages all States | 9. Alienta a todos los Estados a |
| 6. Encourages Member States | 6. Alienta a los Estados Miembros a |
| Our school encourages sports. | En nuestra escuela se promueven los deportes. |
| 10. Strongly encourages Member States | 10. Insta encarecidamente a los Estados Miembros a que |
| 9. Strongly encourages Member States | 9. Insta encarecidamente a los Estados Miembros a que |
| 9. Encourages the international community | 9. Alienta a la comunidad internacional a |
| Competition encourages local players to improve their efficiency . | La competencia incentiva , además , la mejora de la eficiencia en los participantes locales . |
| 7. Encourages Governments to support the Decade by | 7. Alienta a los gobiernos a que apoyen el Decenio mediante |
| 7. Encourages Governments to support the Decade by | 7. Alienta a los gobiernos a que apoyen el Decenio |
| and never encourages the feeding of the destitute. | Y no anima a dar de comer al pobre. |
| And encourages not the feeding of the indigent. | Y no anima a dar de comer al pobre. |
| 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities | 5. Alienta a todos a participar más activamente en actividades voluntarias |
| It says Never look at the trombones it only encourages them. | Dice Nunca mires a los trombones esto sólo les anima. |
| 10. Encourages efforts to promote cooperation between relevant international organizations on commodity issues | 10. Alienta los esfuerzos por promover la cooperación entre las organizaciones internacionales competentes acerca de las cuestiones relativas a los productos básicos |
| Another asserted that Judaism encourages its followers to deceive Christians and other Gentiles. | Otros aseguraban que el judaísmo alienta a sus seguidores a engañar a los cristianos y otros gentiles. |
| A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. | Una tasa de interés baja incita a los productores a conservar el petróleo bajo tierra. |
| Not only are messages unencrypted, but it encourages the use of real names. | No solo los mensajes están sin encriptar, sino que la aplicación nos anima a usar nuestro nombre real. |
| It also encourages corruption, through dissemination and even sale of leaked test answers. | También incitan a la corrupción, por la posible difusión o incluso venta de las respuestas. |
| Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation. | La inclusión financiera, respaldada por un marco regulador sólido, alienta la concesión responsable de préstamos y promueve la innovación. |
| Violence is nurtured and sustained by an economic model that encourages illegality and inequality. | La violencia está sustentada por un modelo económico que alienta la ilegalidad y la desigualdad. |
| 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact | 8. Alienta también las prácticas empresariales responsables como las que promueve el Pacto Mundial |
| Consequently , the Eurosystem encourages all stakeholders to participate constructively in relevant initiatives in this field . | En consecuencia , el Eurosistema anima a los interesados a participar de forma constructiva en las iniciativas al respecto . |
| 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education | 5. Alienta a los gobiernos a considerar la posibilidad de que, en el marco de sus planes de acción nacionales sobre educación en materia de derechos humanos |
| 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education | 5. Alienta a los gobiernos a que, en el marco de sus planes de acción nacionales sobre educación en materia de derechos humanos, consideren la posibilidad de |
| 5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting | 5. Alienta además a las conferencias de las partes a que promuevan la simplificación de los informes nacionales |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | a) La creación de un entorno propicio que aliente la participación de productores rurales y pequeños agricultores |
| (a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers | a) Creando un entorno propicio que promueva la participación de los productores rurales y pequeños agricultores |
| 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization | 98. Alienta a los Estados a apoyar que se hagan nuevos estudios y aumente la comprensión de la fertilización de los océanos con hierro |
| And that a society that encourages that perhaps has to have some winners and losers. | y que una sociedad que favorece eso quizás tenga que tener algunos ganadores y perdedores? |
| The collective encourages South Africans to download and spray paint their artwork in public places. | El colectivo exhorta a los sudafricanos a descargar y pintar con aerosol su trabajo en lugares públicos. |
| At EU level the Commission encourages immigrants to take an active part in the debate. | A escala de la UE la Comisión anima a lo inmigrantes a que tomen parte activa en el debate. |
| 43. Encourages the network of United Nations information centres to continue to develop web pages in local languages, also encourages the Department of Public Information to provide resources and technical facilities, in particular to those information centres whose web pages are not yet operational, and further encourages host countries to respond to the needs of the information centres | 43. Alienta a la red de centros de información de las Naciones Unidas a que siga elaborando páginas en la Web en los idiomas locales, alienta también al Departamento de Información Pública a que proporcione recursos y medios técnicos, en particular a los centros de información que aún no dispongan de ellas, y alienta además a los países anfitriones a que atiendan a las necesidades de los centros de información |
| 41. Encourages the network of United Nations information centres to continue to develop web pages in local languages, also encourages the Department of Public Information to provide resources and technical facilities, in particular to those information centres whose web pages are not yet operational, and further encourages host countries to respond to the needs of the information centres | 41. Alienta a la red de centros de información de las Naciones Unidas a que siga elaborando páginas web en los idiomas locales, alienta también al Departamento de Información Pública a que proporcione recursos y medios técnicos, en particular a los centros de información que aún no dispongan de páginas web, y alienta además a los países anfitriones a que atiendan a las necesidades de los centros de información |
| 40. Encourages the network of United Nations information centres to continue to develop web pages in local languages, also encourages the Department of Public Information to provide resources and technical facilities, in particular to those information centres whose web pages are not yet operational, and further encourages host countries to respond to the needs of the information centres | 40. Alienta a la red de centros de información de las Naciones Unidas a que siga elaborando páginas web en los idiomas locales, alienta también al Departamento de Información Pública a que proporcione recursos y medios técnicos, en particular a los centros de información que aún no dispongan de páginas web, y alienta además a los países anfitriones a que atiendan a las necesidades de los centros de información |
| More generally , the Governing Council of the ECB neither encourages nor discourages the adoption of CBAs . | En general , el Consejo de Gobierno ni incentiva ni desincentiva la adopción de RCC . |
| 6. Encourages the relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate | 6. Alienta a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que corresponda a que sigan teniendo en cuenta esta cuestión cuando proceda |
| 7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions | 7. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas de economía en sus futuros períodos de sesiones |
| 8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions | 8. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas de economía en sus futuros períodos de sesiones |
| 84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources | 84. Alienta a que se hagan nuevos estudios y exámenes de los efectos del ruido oceánico en los recursos marinos vivos |
| 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development | 1. Alienta al Secretario General a mejorar el avance profesional dentro de la Secretaría facilitando la promoción de las perspectivas de carrera |
