Traducción de "he conveys" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Transmite Transmites Transmite Elocuencia Transmiten

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is He who conveys you by land and sea.	Él es Quien os hace viajar por tierra o por mar.
You've got to do a whole pitch that conveys this without conveying it.	Tenéis que hacer una presentación que transmita esto sin decirlo.
Exalted in rank, Owner of the Throne. He conveys the Spirit, by His command, upon whomever He wills of His servants, to warn of the Day of Encounter.	De elevada dignidad y Señor del Trono, echa el Espíritu que procede de Su orden sobre quien Él quiere de Sus siervos, para que prevenga contra el día del Encuentro.
It represents , and conveys to the public , the notion making based on different analytical perspectives .	It represents , and conveys to the public , the notion making based on different analytical perspectives .
and a messenger who conveys to you God's clear messages, so that he might lead those, who believe and do good deeds, out of darkness into light.	un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
It conveys a message of conviction and resilience from a slain child to extremists in response to the massacre.	Esta expresa un mensaje de convicción y resistencia de parte de los niños asesinados a los extremistas responsables de la masacre.
The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife , Gretta Duisenberg , and his family .	El Banco Central Europeo se hace partícipe de esta lamentable pérdida y hace llagar sus más sinceras condolencias a su esposa , Gretta Duisenberg , y al resto de su familia .
Breaking this logjam will be important, both in itself and for the message that it conveys to domestic and foreign investors.	Eliminar estos obstáculos será importante, como acción en sí misma y por el mensaje que transmitirá a los inversores locales y extranjeros.
It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision making based on different analytical perspectives .	Este enfoque representa un medio para transmitir al público el concepto de análisis diversificado y asegura el rigor del proceso de adopción de decisiones , fundamentado en diferentes perspectivas analíticas .
In comedy, a visual gag or sight gag is anything which conveys its humor visually, often without words being used at all.	En comedia, un gag o gag visual es algo que transmite su humor a través de imágenes, generalmente sin el uso de palabras.
Journalist Dima Khatib conveys her sadness that such acts are perpetrated not only in Syria, but also falsely in the name of Islam	La periodista Dima Khatib transmite su tristeza de que actos de esta naturaleza se cometan no solamente en Sria, sino que se use falsamente el nombre del Islam
2. Conveys the recommendations for implementation, as appropriate, by Member States, the United Nations and other international organizations, civil society, non governmental organizations and the media	2. Transmite las recomendaciones para que las apliquen, según proceda, los Estados Miembros, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y los medios de comunicación
It conveys the alarm felt at the scale of the western European forces proceeding through the Empire, and the dangers they might have posed to the safety of Constantinople.	Transmite la alarma que se sintió con la llegada de las fuerzas europeas a través del imperio Bizantino, y los peligros en que pusieron la seguridad de Constantinopla.
Jürgens also expressed her opinion on the criticism of the noise the birds make. The noise conveys a lot of information. They have a lot to say to each other.	Jürgens también tiene su propia opinión sobre las críticas por el ruido de los pájaros Todo son formas de comunicación, tienen mucho que decir.
Layla kills the dupe, so that the information conveyed to them by young Bishop can return to the present, to the Multiple Man prime, who conveys Bishop's treachery to the X Men.	Layla mata a la víctima, de modo que la información que les sea comunicada por el obispo joven puede volver al presente, para el Hombre Múltiple primordial, que transmite la traición del obispo a los X Men.
2. Conveys once again those recommendations to Member States, the United Nations and other international and regional organizations, civil society and non governmental organizations, and encourages them to report to the Secretary General on steps taken to implement them	2. Transmite nuevamente esas recomendaciones a los Estados Miembros, las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales, la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales, y los alienta a que informen al Secretario General de las medidas que hayan tomado para aplicarlas
1. Conveys its appreciation to the President of the General Assembly for having undertaken consultations with Member States, as foreseen in its resolution 54 206, on the draft text of an international development strategy for the first decade of the new millennium submitted by the Secretary General to the General Assembly at its fifty fifth session	1. Manifiesta su reconocimiento al Presidente de la Asamblea General por haber iniciado consultas con los Estados Miembros, según lo previsto en su resolución 54 206, sobre el proyecto de texto de una estrategia internacional del desarrollo para el primer decenio del nuevo milenio, presentado por el Secretario General a la Asamblea en su quincuagésimo quinto período de sesiones
It is He who conveys you on the land and the sea and when you are in the ship and the ships run with them with a fair breeze, and they rejoice in it, there comes upon them a strong wind, and waves come on them from every side, and they think they are encompassed they call upon God, making their religion His sincerely 'If Thou deliverest us from these, surely we shall be among the thankful.'	Cuando, navegando con viento favorable, contentos con él, se levanta un viento tempestuoso, azotan las olas por todas partes y creen llegada la hora de la muerte, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Si nos salvas de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos .
He punishes whom He wills and He forgives whom He wills.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He punishes whom He wills, and He forgives whom He wills.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He isn't who he says he is.	Él no es quien dice ser.
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.	A los pies de ella se encorvó y cayó quedó tendido. A los pies de ella se encorvó y cayó. Donde se encorvó, allí cayó extenuado
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.	A los pies de ella se encorvó y cayó quedó tendido. A los pies de ella se encorvó y cayó. Donde se encorvó, allí cayó extenuado
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.	Y a los que predestinó, a éstos también llamó y a los que llamó, a éstos también justificó y a los que justificó, a éstos también glorificó
He did as he said he would do.	Hizo lo que dijo que haría.
He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes, and males to whomever He wishes,	Crea lo que quiere. Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere.
He said he would come and he did come.	Dijo que vendría y vino.
He thinks he is a failure so he drinks.	Piensa que es un fracaso por eso se da a la bebida.
He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit.	No fue el primero, no se hizo rico, tampoco famoso, así que abandonó.
Moreover whom he did predestinate, them he also called and whom he called, them he also justified and whom he justified, them he also glorified.	Y a los que predestinó, a éstos también llamó y a los que llamó, a éstos también justificó y a los que justificó, a éstos también glorificó
He grants daughters to whomever He wills, and He grants sons to whomever He wills.	Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere.
So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.	De manera que de quien quiere, tiene misericordia pero a quien quiere, endurece
He forgiveth whomsoever He listeth, and tormenteth whomsoever He listeth.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgiveth whomsoever He will and tormenteth whomsoever He will.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He forgives whom He wills, and punishes whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He wills and chastises whom He wills.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He chastises whom He wills and forgives whom He wills.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He chastises whom He will and forgives whom He will.	Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere.
He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He punisheth whom He will, and forgiveth whom He will.	Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.

Display this page in English