Traducción de "elocuencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Elocuencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Chris Anderson Antes de nada, me encantaría tener su elocuencia en cualquier idioma, de verdad. | Chris Anderson So, first of all, I wish I had your eloquence, truly, in any language. |
| Hizo una campaña que se basaba en su elocuencia y carisma, así como en tácticas alarmantes. | He conducted a campaign that relied on his eloquence and charisma, as well as on scare tactics. |
| Paget tenía el don de la elocuencia, siendo uno de los más cuidadosos y más delicado speakers de su tiempo. | Sir James Paget had the gift of eloquence, and was one of the most careful and most delightful speakers of his time. |
| Moisés respondió a Jehovah He aquí que yo soy un hombre falto de elocuencia cómo, pues, me escuchará el faraón | And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me? |
| pues aunque yo sea pobre en elocuencia, no lo soy en conocimiento, como en todo os lo he demostrado por todos los medios | But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things. |
| pues aunque yo sea pobre en elocuencia, no lo soy en conocimiento, como en todo os lo he demostrado por todos los medios | But though I be rude in speech, yet not in knowledge but we have been throughly made manifest among you in all things. |
| Y Moisés respondió a Jehovah diciendo Si los hijos de Israel no me escuchan, cómo, pues, me escuchará el faraón, siendo yo falto de elocuencia | And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips? |
| No hay duda alguna de que es compleja y he de admitir que la elocuencia con que se ha dirigido al Parlamento esta mañana ha sido digna de admiración. | It un doubtedly is complex and I must say that his eloquence of delivery this morning was fascinating to behold. |
| Admirado como personaje público por su elocuencia y estilo de comunicación directo y agresivo, el bienestar de Zoabi ha sido una permanente preocupación entre los fans que han apoyado su esfuerzo. | As a public figure admired for his eloquence and aggressive, straightforward style of communication, Zoabi's welfare has been an ongoing concern amongst the supporters who have followed his travail. |
| Luego se levanto y dijo, Me preguntan que por qué enseño y yo respondo, ' Dónde puedo encontrar tan espléndida compañía?' Ahí estaba un hombre de estado, fuerte, imparcial, sabio. Otro Daniel Webster, de gran elocuencia. | Then she came up and said, They ask me why I teach and I reply, 'Where could I find such splendid company?' There sits a statesman, strong, unbiased, wise another Daniel Webster, silver tongued. |
| Sería caricatural pretender que a la Conquista solo llegaron los enfermos, los locos, los demonios... Algo de eso hubo sin duda, pero igual, con la misma elocuencia, alguien menos exasperado podría decir que llegaron los paladines, los valientes y a veces los santos y eso también sería verdad... Sería más justo decir que a la conquista llegó la condición humana. | To say that the Conquest only unleashed the sick, the mad, and the evil is to caricature it...no doubt there was some of that, but at the same time and, with similar persuasiveness, someone less exasperated could argue that with it came defenders, courageous people and sometimes even saints, and this too would be true...it would be more accurate to say that with the Conquest came the whole of the human condition. |
| En las relaciones de largo plazo, a menudo esperamos que nuestro amado sea a la vez nuestro mejor amigo y nuestro socio erótico. Pero como argumenta Esther Perel, el sexo bueno y comprometido se basa en dos necesidades conflictivas nuestra necesidad de seguridad y nuestra necesidad de sorpresa. Entonces, cómo sostener el deseo? Con ingenio y elocuencia, Perel nos deja en el misterio de la inteligencia erótica. | In long term relationships, we often expect our beloved to be both best friend and erotic partner. But as Esther Perel argues, good em and em committed sex draws on two conflicting needs our need for security and our need for surprise. So how do you sustain desire? With wit and eloquence, Perel lets us in on the mystery of erotic intelligence. |
