Traducción de "having the need" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Need - translation :

Palabras clave : Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We've had a digital revolution but we don't need to keep having it.	Hemos tenido una revolución digital, pero no necesitamos seguir teniéndola.
WASHINGTON, DC Those having trouble making sense of the American presidential election campaign need not worry.	WASHINGTON, DC Aquellos a quienes les cuesta ver sentido a las elecciones presidenciales de los Estados Unidos no deben preocuparse.
Far from having too much math, economists need more, in order to keep the logic straight.	A los economistas no les sobran las matemáticas, necesitan más para conservar la lógica. quot
For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.	Porque os es necesaria la perseverancia para que, habiendo hecho la voluntad de Dios, obtengáis lo prometido
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.	Después de tener sexo anal con mi novia, usualmente necesitamos lavarnos bien.
After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash.	Después de tener sexo anal con mi novio, usualmente necesitamos lavarnos bien.
So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem.	Dado este problema para la economía pensé que debíamos encontrar una solución.
After having configured your Disconnect IMAP account, you need to activate the Groupware functionalities and set up the Misc page for KMail.	Después de haber configurado la cuenta IMAP desconectado, tiene que activar las funcionalidades de Trabajo en grupo y configurar la página Varios para KMail.
We need a new world economic order. We need to put product specific agreements in place to raise commodity prices, and it is from that point onwards that, having, at the same time,	Si, como primer resultado, se confirma que conseguimos de la Comunidad la condonación de la deuda contraída por los países ACP con ésta, consideraría que ya habíamos hecho algo útil, y sería para nosotros un importante estímulo para proseguir nuestra acción con más bríos.
Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.	Los narcisistas son a menudo presuntuosos, menospreciativos, condescendientes con las opiniones de otros, mientras que al mismo tiempo, tienen una abrumadora necesidad de admiración y consuelo.
Having said that, Mr President, one of our problems is that we need to have the bell sounded well ahead of voting time.	Dicho esto, señor Presidente, uno de nuestros problemas consiste en que se debe hacer sonar el timbre mucho antes de iniciar las votaciones.
For our comely parts have no need but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked	Porque nuestros miembros más honrosos no tienen necesidad pero Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba
Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( the ECB ) , Having regard Parliament ,	( 4 ) Considerando que es apropiado , para garantizar un planteamiento uniforme de las sanciones que se impondr n en los diferentes mbitos de competencia del BCE , que todas las disposiciones gen ricas y de procedimiento relativas a la imposici n de estas san
We need time, and we hope that we can come forward with Community solutions rather than having individual Member States taking independent action.	Sería particularmente mas eficaz para controlar las pérdidas durante el funcionamiento de un vehículo en las zonas de la Comunidad que tienen climas más cálidos.
The boy acknowledged having lied.	El chico reconoció haber mentido.
The kids are having fun.	Los niños se están divirtiendo.
Having fun!	Pasándolo bien!
The schools need you. The teachers need you.	Las escuelas los necesitan. Los profesores los necesitan.
Having working as an intern in the office of a Japanese member of parliament after graduating from university, Harada started to feel the need to connect the youth and politicians	Luego de haber trabajado como becario en la oficina de un miembro del parlamento japonés después de graduarse de la universidad, Harada comenzó a sentir la necesidad de conectar a la juventud y a los políticos
Make sure to remove the qt copy module from your configuration file, as you will not need it, and having it would add extra time to your build.	Asegúrese de eliminar el módulo qt copy de su archivo de configuración, puesto que no lo necesitará y el tenerlo hará que el tiempo de compilación se incremente.
Council , having consulted the European Parliament	Council , having consulted the European Parliament
Having considered the question of Tokelau,	Habiendo examinado la cuestión de Tokelau,
Mary denied having stolen the money.	María negó haber robado el dinero.
Tom denied having stolen the money.	Tom negó haber robado el dinero.
He denied having stolen the money.	Él negó haber robado el dinero.
'And therefore, having the necessary effectiveness'.	A estos puntos quisiera añadir otros dos, brevemente.
In truth, having 169 priorities is like having none at all.	La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna.
The man denied having stolen the car.	El tipo negó haber robado el auto.
The boy admitted having broken the vase.	El niño reconoció haber roto el jarrón.
The boy denied having stolen the bicycle.	El niño negó haber robado la bicicleta.
Returns the widget having the supplied index.	Devuelve el widget que tiene el índice proporcionado.
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.	Muchas personas que hasta ahora se han pasado gastando dinero en pasar un buen rato ahora deben ser más cuidadosas con su dinero.
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness	Permaneced, pues, firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, vestidos con la coraza de justici
Having numerous branches.	frondosos,
Having spreading branches.	frondosos,
I'm having fun.	Me estoy divirtiendo.
We're having breakfast.	Estamos desayunando.
We're having dinner.	Estamos cenando.
They're having fun.	Se están divirtiendo.
I'm having difficulties.	Estoy teniendo dificultades.
Having said that, we also need to look at the question of comitology I am still trying to find someone who can give me a proper definition of comitology.	Este principio me parece esencial, puesto que nosotros exigimos, por otra parte, que estos asalariados gocen de la protección social en el país en que trabajan.
A more substantial summary document will strike a better balance between the need for investor protection and the need for comprehensibility for retail investors and it will help targeted retail investors to make informed investment decisions . A logical consequence of having a more substantial summary	Un documento de síntesis de mayor sustancia logrará un mejor equilibrio entre la necesidad de protección del inversor y la necesidad de que resulte comprensible para el inversor minorista al que se destina , y ayudará a éste a adoptar decisiones de inversión fundadas .
Having regard to the opinion of the European Parliament , Having regard to the opinion of the Commission of the European Communities ,	cambio del momento , de los activos exteriores de reserva que ya hayan sido transferidos al BCE de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30.1 , por el coeficiente resultante de dividir el número de acciones suscritas por el banco central de que se trate y el número de acciones que ya hayan desembolsado los demás bancos centrales nacionales
The giantess accuses Brynhildr of having caused the deaths of heroes and of having wanted another woman's husband (Sigurd).	La giganta acusa a Brynhildr de haber provocado la muerte de los héroes y de haber pretendido el esposo de otra mujer (Sigurd).
The Tahltan need your help. We need your help.	Los tahltan necesitan la ayuda de Uds. Necesitamos la ayuda de Uds.

Display this page in English