Traducción de "having opted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model | Tras examinar distintos modelos , el Consejo de Gobierno ha optado por el siguiente sistema de rotación |
| He bravely opted for the latter. | Optó valerosamente por esto último. |
| We have opted for the last principle. | Por esta razón, el hecho de creer que no habrá solidaridad salvo que los Doce actúen juntos, constituye un falso debate. |
| Koko Narak surrendered and opted for voluntary deportation. | Koko Narak optó por no oponer resistencia y autoexpulsarse voluntariamente. |
| How would God bestow His guidance upon people who have opted for unbelief after having embraced the faith and having borne witness that this Messenger is true and after all evidence of the truth has come to them? | Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras? |
| I opted in for three surgeries, and one of them was experimental. | Decidí someterme a 3 cirugías, una de ellas experimental. |
| Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate. | En cambio, esta empresa optó por una subasta electrónica en la que cualquier persona podía participar. |
| But, they opted for circumcise .But why the derision of the Tunisian elections? | Pero optaron por circuncidar .Pero por qué se burlan del proceso electoral tunecino? |
| Shining Path opted to fight their war in the style taught by Mao Zedong. | Sendero Luminoso optó por librar su guerra al estilo enseñado por Mao Zedong. |
| To dampen public unrest and reduce scrutiny, authorities opted to block YouTube and Twitter. | Para disminuir el malestar público y reducir el control, las autoridades optaron por bloquear YouTube y Twitter. |
| Van Halen opened the show and Gene opted not to stay and see The Boyz. | Van Halen abrió el show, pero Gene optó por no quedarse y ver The Boyz. |
| A roof mounted Saab HeliTOW sight system was opted for in place of the MMS. | Para el 406CS se optó por un sistema de mira Saab HeliTOW en lugar del MMS. |
| I couldn't walk as much as I used to, so I opted for five inch heels. | No podía caminar tanto como solía, por lo que opté por tacones de 13 cm. |
| He may well have opted for a minor tactical correction, only to wait to fight another day. | Bien puede ser que haya optado por una quot corrección quot táctica menor, sólo para esperar dar la pelea otro día. |
| The ECB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . | The ECB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| Authoritarian rulers in East Asia embraced the first strategy their counterparts in the Middle East opted for the second. | Los regímenes autoritarios de Extremo Oriente adoptaron la primera estrategia, mientras que sus homólogos en Oriente Próximo optaron por la segunda. |
| The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . | Insértese el nombre del banco central facilitará un extracto diario de las cuentas a todo participante que haya optado por este servicio . |
| He opted for the latter, stating that he thought Dimmu Borgir would become a more successful band in the long term. | Optó por lo último, ya que pensó que Dimmu Borgir se convertiría en una banda con mayor éxito a largo plazo. |
| The third principle is that, at various places in the report, minimum standards can be opted for instead of detailed regulation. | El tercer punto de partida es que en varios momentos del informe se opta por estándares mínimos en lugar de una reglamentación muy detallada. |
| I am therefore particularly pleased with the speed at which the Commission has opted for this means of getting negotiations underway. | La nueva generación de acuerdos con la Europa central y oriental responde al interés, repetidamente expresado en este Parlamento, y por ello me satisface expecialmente la rapidez de actuación de la Comisión para comenzar las negociaciones. |
| The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .' | Insértese el nombre del BC facilitará un extracto diario de las cuentas a todo participante que haya optado por este servicio . |
| Having fun! | Pasándolo bien! |
| In the past, the political fervor of university campuses has often been tempered when student bodies have been co opted by political elites. | En el pasado, el fervor político de los campus universitarios ha sido muchas veces atenuado cuando las organizaciones de estudiantes han trabajado a las órdenes de las élites políticas. |
| We refused to be co opted by the various Ethiopian political forces, which tend to be divided along ideological, ethnic and religious lines. | Nos negamos a ser utilizados por las diferentes fuerzas políticas etíopes, que generalmente estan divididas según criterios ideológicos, étnicos y religiosos. |
| However, the report by Mr van Velzen and the contributions from most of the corapporteurs have opted for a different point of departure. | A esta luz opino que el presente informe contiene algunos artículos que son más bien futuristas, que no orientados a la política. |
| What is more, a recommandation rather than a binding directive is more often opted for in these matters, and that too I find positive. | Agradezco a la Sra. Hermans su labor de supervisión de este informe. |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | La verdad es que tener 169 prioridades es como no tener ninguna. |
| Having numerous branches. | frondosos, |
| Having spreading branches. | frondosos, |
| I'm having fun. | Me estoy divirtiendo. |
| We're having breakfast. | Estamos desayunando. |
| We're having dinner. | Estamos cenando. |
| They're having fun. | Se están divirtiendo. |
| I'm having difficulties. | Estoy teniendo dificultades. |
| Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. | Mucha gente está acostumbrada a tener tribus, espirituales o religiosas... tribus de trabajo... tribus de la comunidad. |
| Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? | Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis |
| The three richest guilds opted to make their figures in the far more costly bronze, which cost approximately ten times the amount of the stone figures. | Los tres gremios más ricos optaron por hacer sus figuras en bronce, más costoso, cuyo precio era de aproximadamente diez veces el monto de las figuras de piedra. |
| PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION | DISPOSICIONES DE APLICACIÓN GENERAL |
| He is having lunch. | Él está almorzando. |
| She is having dinner. | Está cenando. |
| She is having dinner. | Ella está cenando. |
| Thanks for having me. | Gracias por recibirme. |
| We're having a barbie. | Estamos haciendo una barbacoa. |
| We are having lunch. | Estamos almorzando. |
| We are having breakfast. | Estamos desayunando. |
