Traducción de "having offices" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NCBs may allow national post offices having an account with the NCBs to receive euro banknotes and coins for frontloading purposes . | Los BCN podrán autorizar a las oficinas de correos nacionales que tengan cuenta en ellos para que reciban billetes y monedas en euros a efectos de su distribución anticipada . |
| Regional and branch offices | Oficinas regionales y auxiliares |
| Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh. | Estos grupos de porteros, a través de sus hombres principales, tenían los deberes, igual que sus hermanos, de servir en la casa de Jehovah |
| Having worked at RFE RL s Persian service as well as for the English language newsroom, Golnaz thinks of herself a bridge between the two offices. | Al haber trabajado para el servicio de noticias persa de RFE RL, así como en la redacción de noticias en inglés, Golnaz se considera a si misma como un puente entre las dos oficinas. |
| They produced fliers. They called offices. | Hicieron volantes, llamaron a las oficinas, |
| There was nobody at the voting offices. | No había nadie en los centros electorales. |
| They work in government offices. They're drivers. | Trabajan en oficinas del gobierno. Son choferes. |
| And so these companies, they build offices. | Así que estas empresas construyen oficinas. |
| Offices need a kindergarten nearby, architects have understood | Los arquitectos han entendido que las oficinas también necesitan guardería |
| Tom chose the color to paint our offices. | Tom eligió el color para pintar nuestras oficinas. |
| There are also offices on the second floor. | También hay oficinas en la planta segunda. |
| I was visiting offices but with zero effect. ... | Estuve visitando oficinas pero con efecto cero... |
| PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES | DISPOSICIONES COMUNES A LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN |
| The company currently operates out of offices in Altadena. | La compañía opera en Los Ángeles, California. |
| Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa,A 60 120. | Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la inspección de la gestión administrativa y de los programas de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para ÁfricaA 60 120., |
| There will also be offices, hotels, a clinic, and parking. | Habrá también un espacio para oficinas, hoteles, una clínica y un parking. |
| The lower 48 floors contain shops, restaurants, clinics, and offices. | Los 48 pisos inferiores tienen tiendas, restaurantes, clínicas y oficinas. |
| Subject Situation in Somalia and attack on the EEC offices | Asunto Situación en Somalia a raíz del atentado contra la representación de la CEE |
| Any regional or branch offices which the World Tourism Organization may establish shall closely cooperate with the regional or branch offices which the United Nations has established or may establish, in particular the offices of the regional commissions and of the resident coordinators. | Las oficinas regionales o auxiliares que establezca la Organización Mundial del Turismo cooperarán estrechamente con las que hayan establecido o establezcan las Naciones Unidas y, en particular, las oficinas de las comisiones regionales y de los coordinadores residentes. |
| Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies | Transparencia de los trabajos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión |
| We currently have 200 well organized sales offices all over Japan. | Actualmente tenemos una red bien organizada de oficinas comerciales. |
| Many offices of the municipal government are in the town hall. | En el ayuntamiento hay muchas oficinas del gobierno municipal. |
| The thief get in the main offices when everyone was sleeping. | Cuando todos estaban durmiendo, el ladrón se infiltró en las oficinas centrales. |
| And expressions of compassion are also found in our international offices. | Y las expresiones de compasión también pueden encontrarse en las oficinas internacionales. |
| In particular, they support the UN Secretary General's good offices mission. | En concreto, apoyan la labor de buenos oficios del secretario general de las Naciones Unidas. |
| assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices | reunir las fichas de explotación que le remitan las oficinas contables |
| Taisei has domestic offices in twelve Japanese cities, and overseas offices in Seoul, Taipei, Kaohsiung, Philippines, Myanmar, Kuala Lumpur, Jakarta, India, Turkey, Abu Dhabi, Frankfurt, U.S., Vietnam, and Peru. | Taisei tiene delegaciones en una docena de ciudades japonesas, y oficinas en Seúl, Taipéi, Kaohsiung, Filipinas, Birmania, Kuala Lumpur, Jakarta, India, Turquía, Abu Dhabi, Fráncfort del Meno, EE. |
| The national central offices shall have direct access to the information system . | Las oficinas centrales nacionales tendrán acceso directo a este sistema de información . |
| This stencil was done outside the ANC offices in Mowbray, Cape Town. | Este esténcil se hizo afuera de las oficinas de ANC en Mowbray, Ciudad del Cabo. |
| The hijab has long been banned in schools, universities, and governmental offices. | El hiyab está prohibido desde hace tiempo en los colegios, universidades y oficinas del gobierno. |
| In addition , area wide data were not readily available from national statistical offices . | Además , no se podía disponer inmediatamente de datos para el conjunto de la zona a partir de la información procedente de los institutos nacionales de estadística . |
| or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . | o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales . |
| And I also like to think of offices as being a temperate grassland. | Y también me gusta imaginar las oficinas como las praderas de las zonas templadas. |
| These are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on. | estas son oficinas realmente carentes de papel con registros completamente electrónicos y demás |
| Then, several air raids followed they targeted mosques, homes, al Resala newspaper offices. | Luego, varios ataques aéreos siguieron apuntaron a mezquitas, casas, las oficinas del periódico al Resala. |
| Assistance in the Nuclear Sector 01 01 01 (Headquarters and Commission s Representation Offices) | Ayuda en el sector nuclear 01 01 01 (en la Sede y en las oficinas de representación de la Comisión) |
| Having fun! | Pasándolo bien! |
| They would never guess that in the glass fronted, honeycomb offices above their heads the bankers and hedge fund managers who monopolise New York are daily having the worst bad day at the office since the crash of 1929. | Ellos nunca podrían imaginar que detrás de la fachada de vidrio de las oficinas a nido de abeja que se encuentran por encima de sus cabezas, los banqueros y los gestores de fondos especulativos que monopolizan Nueva York se enfrentan a diario con el peor mal día de la oficina desde el bajón de 1929. |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería |
| Having considered the report of the Secretary General on enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for AfricaA 61 471. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 61 544. | Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para ÁfricaA 61 471. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 61 544., |
| Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, whatever their medium. | Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene derecho a acceder a los documentos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión, cualquiera que sea su soporte. |
| This can only be done by sending statistical questionnaires to every firm in the European Community that exports goods and by having numerous employees to collect the statistical data, fill out the forms and forward them to the statistical offices. | En la posición común que se nos comunicó el 14 de septiembre pudimos comprobar que la mayoría de las enmiendas se habían aceptado, salvo tres enmiendas ya rechazadas desde el principio y otras tres presenta das por el Consejo. |
| Meanwhile, the scantly funded offices that manage the information have a two year backlog. | Entretanto, las oficinas que tramitan la información, que cuentan con una financiación muy insuficiente, llevan un retraso de dos años. |
| Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters. | Cada mañana, hay 600 personas haciendo fila fuera de sus oficinas para reclamar estos personajes. |
| You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms. | Se es tres veces menos productivo en oficinas abiertas como en cuartos silenciosos. |
