Traducción de "having its registered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament. | Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene el derecho de petición ante el Parlamento Europeo. |
| Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament. | Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene derecho a someter al Defensor del Pueblo Europeo los casos de mala administración en la actuación de las instituciones, órganos u organismos de la Unión, con exclusión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales. |
| Not registered. | No registrado. |
| The Dow Jones Index dropped by nearly seven percent, having registered a similarly ranged fall the last time in 1987. | El índice de Dow Jones bajó a casi un siete por ciento. Una caída de volumen parecido se registró por última vez en el año 1987. |
| By registered letter? | Por carta certificada? |
| Nickname already registered. | El apodo ya está registrado. |
| Nickname not registered. | El apodo no está registrado. |
| Who's actually registered? | Quién está registrado? |
| The ECB may , subject to the same conditions and limits , grant access to ECB documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a Member State . | Con las mismas condiciones y límites , el BCE podrá dar acceso a sus documentos a personas físicas o jurídicas que no residan o tengan su domicilio social en un Estado miembro . |
| Recently the success of Australia, which was the first to expand its underwater domain, was registered worldwide. | No hace mucho, el éxito de Australia tuvo una repercusión mundial ya que fue la primera que esencialmente amplió su dominio marino. |
| He received a registered letter. | Recibió una carta certificada. |
| Conflict With Registered Global Shortcut | Conflicto con un acceso rápido global registradoleft mouse button |
| Where the registered bloggers blog | Donde los blogueros registrados bloguean |
| ( f ) central banks outside the euro area may only sub frontload euro banknotes to credit institutions having their head or registered office in their jurisdictions . | f ) los bancos centrales de países situados fuera de la zona del euro sólo podrán subdistribuir anticipadamente billetes de banco denominados en euros entre entidades de crédito que tengan su domicilio social u oficina principal en esos países . |
| ( iii ) if the payment institution has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated | ( iii ) cuando la entidad de pago no posea domicilio social con arreglo a la legislación nacional , el Estado miembro en el que tenga fijada su oficina principal |
| if the payment institution is a legal person , the Member State in which its registered office is situated | cuando la entidad de pago sea una persona física , el Estado miembro en el que el proveedor de servicios de pago tenga fijada su oficina principal |
| Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice. | Abre el documento actual utilizando otra aplicación registrada para este tipo de archivo, u otra aplicación de su elección. |
| Article 14 Place of the head office Member States shall require any payment institution which is a legal person and which , under the national law of its home Member State , has a registered office to have its head office in the same Member State as its registered office . | Artículo 14 Lugar de la oficina principal Los Estados miembros exigirán a toda entidad de pago que sea persona jurídica y posea domicilio social con arreglo al derecho nacional de su Estado miembro de origen que su oficia principal se halle en el mismo Estado miembro en que tenga fijado su domicilio social . |
| An application registered new global shortcuts. | Una aplicación ha registrado nuevos accesos rápidos globales. Name |
| The removal request was successfully registered. | La solicitud de eliminación se ha registrado correctamente. |
| I'VE JUST REGISTERED IT IN CORPAC . | LO ACABO DE GRABAR EN CORPAC SAN ISIDRO. |
| Any citizen of the Union , and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State , has a right of access to ECB documents , subject to the conditions and limits defined in this Decision . | Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tendrá derecho a acceder a los documentos del BCE con las condiciones y los límites que se establecen en la presente Decisión . |
| There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes. | Hay, observa, 837 sustitutos permitidos de la carne en la producción de salchichas, 511 sustitutos del café registrados . |
| Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, whatever their medium. | Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene derecho a acceder a los documentos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión, cualquiera que sea su soporte. |
| We have not destroyed any town without its having warners, | No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, |
| Italy is having the worst economical crisis in its history. | Italia está en la peor crisis económica de su historia. |
| Registered visitors with their orange visitor badge | Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse |
| Registered visitors with an orange visitor badge . | Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse . |
| The thermometer registered minus ten last night. | El termómetro registró menos diez la noche pasada. |
| The mark has not yet been registered. | La marca aún no ha sido registrada. |
| Akonadi control process registered at D Bus. | El proceso de control de Akonadi registrado en D Bus. |
| Akonadi server process registered at D Bus. | El proceso del servidor de Akonadi registrado en D Bus. |
| Nepomuk search service registered at D Bus. | Servicio de búsqueda de Nepomuk registrado en D Bus. |
| Internet users have certainly registered their excitement. | Desde luego, los cibernautas han mostrado su entusiasmo. |
| Having become accustomed to outsourcing its security to the US, and despite having the world s third largest economy, Japan neglected to develop its own constructive diplomatic vision. | Al haberse acostumbrado a delegar su seguridad a Estados Unidos, y a pesar de tener la tercera economía más grande del mundo, Japón no se preocupó por desarrollar su propia visión diplomática constructiva. |
| (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and | a) A las personas afectadas que tengan su residencia habitual en su territorio y |
| Can a city exist without having a culture of its own? | Puede existir una ciudad sin su propia cultura? |
| I'd like to send this by registered mail. | Esto por correo certificado, por favor. |
| Akonadi control process not registered at D Bus. | El proceso de control de Akonadi no registrado en D Bus. |
| Akonadi server process not registered at D Bus. | El proceso del servidor Akonadi no registrado en D Bus. |
| Nepomuk search service not registered at D Bus. | Servicio de búsqueda de Nepomuk no registrado en D Bus. |
| Meet Russia's 369 Kremlin Registered Bloggers Global Voices | Conoce a los 369 blogueros rusos registrados por el Kremlin |
| America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. | Estados Unidos redujo su presencia en la región, con la retirada de sus tropas de Irak y el inicio de un proceso similar en Afganistán que culminará el año próximo. |
| Any legal person registered in accordance with paragraph 1 shall be required to have its head office in the Member State in which it actually carries on its business . | Toda persona jurídica registrada de conformidad con el apartado 1 estará obligada a fijar su administración central en el Estado miembro en que ejerza efectivamente sus actividades . |
| None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. | Tampoco había en China y hoy existen 250,000 registradas con el gobierno, y es probable que haya el doble pero que no están registradas por razones políticas. |
