Traducción de "having its offices" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NCBs may allow national post offices having an account with the NCBs to receive euro banknotes and coins for frontloading purposes . | Los BCN podrán autorizar a las oficinas de correos nacionales que tengan cuenta en ellos para que reciban billetes y monedas en euros a efectos de su distribución anticipada . |
| Kambwili later denied storming the ZNBC studios, saying he and Kasolo had been invited its offices. | Más tarde, Kambwili negó haber atacado los estudios de ZNBC, dijo que él y Kasolo habían sido invitados a las oficinas. |
| Regional and branch offices | Oficinas regionales y auxiliares |
| Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh. | Estos grupos de porteros, a través de sus hombres principales, tenían los deberes, igual que sus hermanos, de servir en la casa de Jehovah |
| Having worked at RFE RL s Persian service as well as for the English language newsroom, Golnaz thinks of herself a bridge between the two offices. | Al haber trabajado para el servicio de noticias persa de RFE RL, así como en la redacción de noticias en inglés, Golnaz se considera a si misma como un puente entre las dos oficinas. |
| In 1998 , the European Central Bank ( ECB ) began its search for a suitable site on which to build its new offices in Frankfurt . | En 1998 el Banco Central Europeo ( BCE ) comenzó a buscar un sitio adecuado para construir sus nuevas oficinas en Fráncfort . |
| In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies. | La Unión respetará en todas sus actividades el principio de la igualdad de sus ciudadanos, que se beneficiarán por igual de la atención de sus instituciones, órganos y organismos. |
| We have not destroyed any town without its having warners, | No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, |
| Italy is having the worst economical crisis in its history. | Italia está en la peor crisis económica de su historia. |
| They produced fliers. They called offices. | Hicieron volantes, llamaron a las oficinas, |
| Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, whatever their medium. | Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene derecho a acceder a los documentos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión, cualquiera que sea su soporte. |
| Having become accustomed to outsourcing its security to the US, and despite having the world s third largest economy, Japan neglected to develop its own constructive diplomatic vision. | Al haberse acostumbrado a delegar su seguridad a Estados Unidos, y a pesar de tener la tercera economía más grande del mundo, Japón no se preocupó por desarrollar su propia visión diplomática constructiva. |
| The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven. | La cifra de sucursales del líder del mercado internacional para software de empresas se doblará de cinco a diez u once. |
| (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and | a) A las personas afectadas que tengan su residencia habitual en su territorio y |
| Can a city exist without having a culture of its own? | Puede existir una ciudad sin su propia cultura? |
| There was nobody at the voting offices. | No había nadie en los centros electorales. |
| They work in government offices. They're drivers. | Trabajan en oficinas del gobierno. Son choferes. |
| And so these companies, they build offices. | Así que estas empresas construyen oficinas. |
| America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year. | Estados Unidos redujo su presencia en la región, con la retirada de sus tropas de Irak y el inicio de un proceso similar en Afganistán que culminará el año próximo. |
| Offices need a kindergarten nearby, architects have understood | Los arquitectos han entendido que las oficinas también necesitan guardería |
| Tom chose the color to paint our offices. | Tom eligió el color para pintar nuestras oficinas. |
| There are also offices on the second floor. | También hay oficinas en la planta segunda. |
| I was visiting offices but with zero effect. ... | Estuve visitando oficinas pero con efecto cero... |
| PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES | DISPOSICIONES COMUNES A LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN |
| The company currently operates out of offices in Altadena. | La compañía opera en Los Ángeles, California. |
| Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa,A 60 120. | Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la inspección de la gestión administrativa y de los programas de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para ÁfricaA 60 120., |
| The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions, bodies, offices or agencies or to national authorities on matters within its powers. | El Banco Central Europeo podrá presentar dictámenes a las instituciones, órganos u organismos de la Unión pertinentes o a las autoridades nacionales, acerca de materias que pertenezcan al ámbito de sus atribuciones. |
| The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions, bodies, offices or agencies or to national authorities on matters within its powers. | El Banco Central Europeo podrá presentar dictámenes a las instituciones, órganos u organismos de la Unión o a las autoridades nacionales acerca de materias que entren en el ámbito de sus atribuciones. |
| Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State shall have, under the conditions laid down in Part III, a right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies, whatever their medium. | Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tendrá derecho, en las condiciones establecidas en la Parte III, a acceder a los documentos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión, cualquiera que sea su soporte. |
| There will also be offices, hotels, a clinic, and parking. | Habrá también un espacio para oficinas, hoteles, una clínica y un parking. |
| The lower 48 floors contain shops, restaurants, clinics, and offices. | Los 48 pisos inferiores tienen tiendas, restaurantes, clínicas y oficinas. |
| Subject Situation in Somalia and attack on the EEC offices | Asunto Situación en Somalia a raíz del atentado contra la representación de la CEE |
| After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation. | Brasil ha vivido en paz con sus diez vecinos hace casi 150 años, habiendo fijado sus fronteras por medio de la negociación. |
| ( b ) the ECB may submit opinions to the Union institutions , bodies , offices or agencies or to national authorities on matters in its fields of competence . | b ) el BCE podrá presentar dictámenes a las instituciones , órganos u organismos de la Unión o a las autoridades nacionales , acerca de materias que pertenezcan al ámbito de sus competencias . |
| Any regional or branch offices which the World Tourism Organization may establish shall closely cooperate with the regional or branch offices which the United Nations has established or may establish, in particular the offices of the regional commissions and of the resident coordinators. | Las oficinas regionales o auxiliares que establezca la Organización Mundial del Turismo cooperarán estrechamente con las que hayan establecido o establezcan las Naciones Unidas y, en particular, las oficinas de las comisiones regionales y de los coordinadores residentes. |
| For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay. | Por ahora, la economía china, una vez que recibió su dosis cíclica de estímulos, debería estar bien. |
| Greece would remain within the eurozone, having lost some of its fiscal and structural sovereignty. | Grecia seguiría dentro de la eurozona tras perder parte de su soberanía fiscal y estructural. |
| holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also. | Tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. A éstos evita |
| a privileged role for monetary aggregates and , finally , the ESCB having at its disposal its own forecasts of inflation and other variables . | y , finalmente , instrumentos que permitan realizar predicciones para la inflación y para otras variables económicas en el área euro . |
| Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the European Ombudsman cases of maladministration in the activities of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union, with the exception of the Court of Justice of the European Union acting in its judicial role. | Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene derecho a someter al Defensor del Pueblo Europeo los casos de mala administración en la actuación de las instituciones, órganos u organismos de la Unión, con exclusión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales. |
| Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the European Ombudsman cases of maladministration in the activities of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union, with the exception of the Court of Justice of the European Union acting in its judicial role. | Todo ciudadano de la Unión y toda persona física o jurídica que resida o tenga su domicilio social en un Estado miembro tiene derecho a acceder a los documentos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión, cualquiera que sea su soporte. |
| Being in charge of its own expenditure necessitates having its own resources, which means taxes collected directly in the Community's name and decided upon by its institutions. | El problema de la linea directriz agrícola va a plantearse en los próximos meses, contrariamente a las declaraciones oficiales tranquilizadoras de la Comisión. |
| Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies | Transparencia de los trabajos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión |
| We currently have 200 well organized sales offices all over Japan. | Actualmente tenemos una red bien organizada de oficinas comerciales. |
| Many offices of the municipal government are in the town hall. | En el ayuntamiento hay muchas oficinas del gobierno municipal. |
