Traducción de "have your say" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| God will say (to the idolaters), Your idols have rejected your faith. | Os desmienten lo que decís. |
| Say, O My devotees who have believed, keep your duty to your Lord. | Di Siervos Míos que creéis! Temed a vuestro Señor! |
| Say, Certainly insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. |
| Say, O My servants who have believed, fear your Lord. | Di Siervos Míos que creéis! Temed a vuestro Señor! |
| Say to My believing servants, Have fear of your Lord. | Di Siervos Míos que creéis! Temed a vuestro Señor! |
| They would say, We have no faith in your message . | Dijeron No creemos en vuestro mensaje! |
| If you have nothing to say, keep your lips sealed. | Si no tienes nada que decir, mantén la boca cerrada. |
| Say, You have not believed but say, We have submitted, for faith has not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| If they belie you, say 'I have my work, you have your work. | Si te desmienten, di Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. |
| Say, You have not yet believed but say instead , 'We have submitted,' for faith has not yet entered your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Say, Have you considered your 'partners' whom you invoke besides Allah? | Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá? |
| It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation. | Es aquí donde tengo que decir que podríamos usar su ayuda y su ideas, su participación colaborativa. |
| Say, You do not have faith yet rather, say, We have embraced Islam, for faith has not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Say to them, You have not believed yet say rather, We have submitted, for faith has not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Say Have you considered your associates which you call upon besides Allah? | Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá? |
| Say, God says O My servants who have believed, fear your Lord. | Di Siervos Míos que creéis! Temed a vuestro Señor! |
| Say your prayers. | Di tus oraciones. |
| If they accuse you of lying, say, I have my deeds, and you have your deeds. | Si te desmienten, di Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. |
| Say 'Have you considered your associates on whom you call, apart from God? | Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá? |
| Say Have ye seen your partner gods to whom ye pray beside Allah? | Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá? |
| Say, Whatever reward I may have asked you is for your own good. | Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo! |
| Say 'Have you considered your associates who you call upon, other than Allah? | Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá? |
| When they come to you (believers), they say, We have accepted your faith. | Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . |
| You have your Google search where you say, Hey, what is Mena Trott? | Es posible buscar en Google quién es Mena Trott? |
| Say thou believe not, but rather say We have submitted and belief hath not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Say, Ye have no faith but ye (only) say, 'We have submitted our wills to Allah,' For not yet has Faith entered your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| It performs the same function of your wife or your husband when you have something to say to your mother in law. | Cumple la misma función que su mujer o su marido cuando usted tiene que decirle algo a su suegra. |
| Say thou forthwith your proof if ye say | Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís! |
| Say your motorcycle crashes. | Supongamos que choquen en motocicleta |
| Say 'Take your joy! | Di Gozad brevemente! |
| Say 'Bring your proof! | Di Aportad vuestra prueba! . |
| Say, Bring your proof. | Di Aportad vuestra prueba! . |
| Say, Produce your evidence! | Di Aportad vuestra prueba! . |
| Oh, say your name! | Ay, di tu nombre! |
| He will say I have come to you with a sign from your Lord. | Voy a crear para vosotros, de la arcilla, a modo de pájaros. |
| Say, Have you ever considered your associate gods whom you call on besides God? | Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá? |
| Say Vile indeed are the behests of your Faith if ye have any faith! | Y, como castigo a su incredulidad, quedó empapado su corazón del amor al ternero. Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena . |
| How many have ever failed to achieve something significant in your life? Say, Aye. | Cuantos han fracasado en lograr algo significativo en sus vidas?, digan Yo |
| Your words have been stout against me, says Yahweh. Yet you say, 'What have we spoken against you?' | Duras han sido vuestras palabras contra mí, ha dicho Jehovah. Pero decís ' Qué hemos hablado contra ti? |
| Say You believe not but you only say, 'We have surrendered (in Islam),' for Faith has not yet entered your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Or have they chosen other gods beside Him? say Bring your proof (of their godhead). | Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él? Di Aportad vuestra prueba! . |
| I just have one thing to say to those who hate me It's your problem. | Sólo tengo una cosa que decir a aquellos que me odien El problema es suyo. |
| Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments, | Pero ahora, oh Dios nuestro, qué diremos después de esto? Porque hemos abandonado tus mandamiento |
| Say Then bring your proof. | Di Aportad vuestra prueba! . |
| Say Perish in your rage. | Di Morid de rabia! |
Related searches : Say Your Piece - Say Your Prayers - Say Your Opinion - Say Your Name - Have Little Say - Have His Say - Have Their Say - Have To Say - Have No Say - Have My Say - Have More Say - Have A Say - Say - Say To Say
