Traducción de "have struggled" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Luchaba Luchó Luchó Luchado Luché

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They struggled.	Lo pasaron mal.
They struggled.	Se esforzaron.
They must have struggled against adversity from their early days.	Ellos deben haber peleado contra la adversidad desde sus primeros días.
After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones.	Después de todo, las potencias dominantes siempre han tenido dificultad para hacer frente a las nacientes.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.	Los economistas llevan mucho tiempo enfrentando el tema del balance entre el crecimiento y la equidad.
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.	Por supuesto, las cooperativas han encontrado a veces dificultades para estar a la altura de su ideal.
They would have struggled to find the way, but how could they have seen it?	Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver?
Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return.	Por ejemplo, a las aseguradoras de vida no les ha resultado fácil alcanzar las tasas de rendimiento que garantizan.
They struggled against the dictator.	Lucharon contra el dictador.
The refugees struggled against hunger.	Los refugiados lucharon contra el hambre.
Workers struggled as factories closed.	Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban.
Tom struggled to get free.	Tom intentó liberarse con un forcejeo.
Tom struggled to get free.	Tom se esforzó por soltar sus ataduras.
Tom struggled to get free.	Tom forcejeó buscando su liberación.
Tom struggled to get free.	Tom se debatió en búsqueda de su libertad.
So, here are these women. They've seen their parents have struggled with diarrhea, they've struggled with diarrhea, they've seen lots of deaths. How do they answer this question?	Así que, aquí están estas mujeres que han visto cómo sus padres han luchado contra la diarrea, ellas han luchado contra la diarrea. Han visto muchas muertes. Cómo responden a esta pregunta?
Most of these countries have struggled to institute the practice of democracy in recent times.	La mayoría de estos países han luchado en los últimos tiempos para implantar la democracia.
Both UKIP and its charismatic leader, Nigel Farage, have slipped in opinion polls and have struggled to get attention.	Tanto el UKIP como su carismático líder, Nigel Farage, han decaído en las encuestas de opinión y tienen dificultades para captar la atención.
And I really struggled with this one.	Y realmente luché con esto.
They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives.	Son lastimosos, trastornados y con frecuencia han peleado con la inestabilidad mental durante gran parte de su vida.
I struggled to get out of the subway.	Me costó salir del metro.
He struggled to keep up with his classmates.	Le costó seguirle el ritmo a sus compañeros de clase.
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera.
This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time.	Esto que vemos aquí es un defecto en mi genoma con el que he luchado por mucho, mucho tiempo.
After removing the ban on unions in Bahrain in the year 2001, student movements have struggled to reemerge.	Tras la supresión en Bahréin de la prohibición que recaía sobre las uniones en 2001, los movimientos estudiantiles se han esforzado por reaparecer.
The lion struggled to get out of his cage.	El león luchó para salir de su jaula.
The animal struggled to get out of the cage.	El animal luchó por salir de la jaula.
Had he not been one of those who struggled hard,	Si no hubiera sido de los que glorifican,
Mumbai, for example, has struggled with noise levels above 80dB.	En Mumbai, por ejemplo, se han sufrido niveles de sonido por encima de los 80dB.
The government would have had to default, the banks would have been ruined, and both would have struggled for years to regain the trust of financial markets.	El gobierno caería en cesación de pagos, los bancos quedarían arruinados y a ambas partes les llevaría años recuperar la confianza de los mercados financieros.
Or did you suppose you should enter Paradise without God know who of you have struggled and who are patient?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
We all struggled for an entire day to think about simplicity.	Batallamos durante un día entero pensando sobre la simplicidad.
The only real disappointments are Brazil and Russia, both of which have struggled (again, not surprisingly) with much lower commodity prices.	Las únicas desilusiones reales son Brasil y Rusia, que se enfrentaron (otra vez, para sorpresa de nadie) con precios de materias primas mucho más bajos.
Just as Platonists and Aristotelians struggled against one another for millennia, Kantians and utilitarians have been at one another s throats for centuries.	Así como los platónicos y los aristotélicos pasaron milenios enfrentados, así también los kantianos y los utilitaristas llevan siglos tirándose los trastos a la cabeza.
This is certainly a promising development for these countries, all of which have struggled to achieve stability since the Soviet Union s dissolution.	Esto es ciertamente un logro prometedor para todos estos países, que han luchado para alcanzar la estabilidad desde la disolución de la Unión Soviética.
And those who have believed later on, and emigrated and struggled for God's sake alongside you are also a part of you.	Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros.
Indeed, over the past year, we in Ukraine often have watched in disbelief as Europe struggled to confront so clear an act of aggression.	De hecho, en el último año, en Ucrania hemos contemplado, incrédulos, la dificultad de Europa para afrontar un acto de agresión tan claro.
And it would provide a powerful example to other Asian countries including my own in which women have struggled to gain an electoral foothold.	También sería un poderoso ejemplo para otros países asiáticos incluido el mío en los que las mujeres han luchado para ganar un espacio electoral.
Indeed, the north and south have struggled to overcome cultural differences and unequal economic conditions, preventing them from viewing the situation from each other s perspective.	De hecho, el norte y el sur han tenido dificultades para superar sus diferencias culturales y las dispares condiciones económicas, que les impiden ver la situación desde la perspectiva del otro.
Then, surely thy Lord unto those who have emigrated after persecution, then struggled and were patient surely thy Lord thereafter is All forgiving, All compassionate.	Tu Señor, para quienes hayan emigrado, después de haber sufrido pruebas y de haber, luego, combatido y tenido paciencia, tu Señor será, ciertamente, después de eso, indulgente, misericordioso,
And those who believed afterwards and emigrated, and struggled with you they are of you.	Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros.
She struggled for a number of years, working briefly as a bike messenger in Boston.	Ella luchó algunos años trabajando como mensajera en bicicleta en Boston.
The believers are those who believe in Allah and His Messenger and have not doubted, and who struggled in His Way with their possessions and themselves.	Son creyentes únicamente los que creen en Alá y en Su Enviado, sin abrigar ninguna duda, y combaten por Alá con su hacienda y sus personas.
Those who believe, and have emigrated, and have struggled in the way of God with their possessions and their selves are mightier in rank with God and those they are the triumphant	Quienes crean, emigren y luchen por Alá con su hacienda y sus personas tendrán una categoría más elevada junto a Alá. Ésos serán los que triunfen.
Those who have believed and migrated and struggled for God's cause with their possessions and persons, and those who have given refuge and help, are the friends and protectors of one another.	Los creyentes que emigraron y combatieron con su hacienda y sus personas por la causa de Alá y los que les dieron refugio y auxilio, ésos son amigos unos de otros.

Display this page in English