Traducción de "have spurred changes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Cambios Cambia Cambia Cambie Cambian Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Estimulado Espoleó Incitó Impulsado Africana

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They will be spurred on	El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.
Innovation, spurred by talent, will determine success.	La innovación, estimulada por el talento, determinará el éxito.
The US Federal Reserve s tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation.	Las nuevas regulaciones estrictas de la Reserva Federal de Estados Unidos para los bancos extranjeros han incitado a la Comisión Europea a amenazar con represalias.
Automation, for example, seems to have spurred an unexpectedly rapid decline in routine white and blue collar jobs.	La automatización, por ejemplo, parece haber estimulado una inesperada y rápida disminución del empleo en puestos de trabajo rutinarios para trabajadores de cuello blanco y cuello azul.
Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.	Las bajas tasas de interés de los préstamos hipotecarios también fomentaron una recuperación de los precios de la vivienda.
You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes.	Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlos.
The Current changes window shows all changes you have made since you opened the dialog.	La ventana Cambios actuales muestra todos los cambios que ha hecho desde que abrió el diálogo.
The country s growth slowdown and mounting financial risks have spurred a growing wave of pessimism, with economists worldwide warning of an impending crash.	La desaceleración del crecimiento del país y los riesgos financieros crecientes han originado una ola de pesimismo que hace que los economistas en todo el mundo prevengan sobre un colapso inminente.
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.	Esta página contiene cambios que no han sido enviados. Si recarga la página hará que se descarten los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El desprender la pestaña hará que se descarten los cambios.
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.	La vista contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la vista hará que se descarten los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.	La pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la pestaña hará que se descarten los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar otras pestañas hará que se descarten los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Recargar todas las pestañas hará que se descarten los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la ventana hará que se descarten los cambios.
This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la ventana hará que se pierdan los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Cargar un perfil hará que se descarten los cambios.
We have to connect with these profound changes.	Tenemos que conectar con estos cambios profundos.
Everything changes when you know you have AIDS.	Todo cambia cuando sabes que tienes sida.
And we have to resist to the changes.	Y tenemos que resistirnos al cambio.
Such policies spurred firms to adopt capital intensive technologies, obscuring labor s natural comparative advantages.	Dichas políticas incitaron a las empresas a adoptar tecnologías de uso intensivo de capital, lo que ensombreció las ventajas comparativas naturales de la fuerza laboral.
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?	Ha realizado cambios en el menú. Desea guardarlos o descartarlos?
Political and legal reforms in Turkey in recent years have been remarkably far reaching, for they have clearly been spurred by Turks wish to move closer to the EU.	En los últimos años, las reformas políticas y legales en Turquía han sido de un notable largo alcance, ya que claramente han sido impulsadas por los turcos que desean acercarse a la UE.
We have experienced many changes over the last decade.	Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas.
We have to make some changes in our plans.	Tenemos que hacer algunas alteraciones en nuestros planes.
The following changes have been made by the organizer	El organizador ha realizado los siguientes cambios
The incentives have spurred a number of state level experiments in Medicaid (America s health insurance program for the poor) through waivers of the standard rules.	Los incentivos han impulsado varios experimentos a nivel estatal con Medicaid (el programa de atención a la salud para los pobres de los Estados Unidos) mediante exenciones de las reglas normales.
Spurred by Visconti, the Forliveses rebelled and called in the Milanese condottiero Agnolo della Pergola.	Expulsada por el Visconti, pidió ayuda al condotiero milanés Agnolo della Pergola.
Annual changes Quarterly changes	Tasas interanuales
Changes in this section require root access. On applying your changes you will have to supply your root password.	TahEthiopian month 5 ShortName
Selecting another scheme will discard any changes you have made	Seleccionar otro esquema deshabilitará cualquier cambio que haya hecho
The following changes have been made to the transaction data	Se realizaron los siguientes cambios a los datos del asiento
As yet only options for changes have been put forward.	Hasta ahora sólo se han propuesto opciones de cambio.
With tensions running high, the government's apparent incapacity has spurred groups and individuals to act independently.	Con las tensiones alcanzando esos niveles, la aparente incapacidad del gobierno ha espoleado a grupos e individuos a actuar por su cuenta.
For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button.	Para que tengan efecto los cambios que ha hecho, pulse el botón Aplicar. Para ignorar todos los cambios, pulse el botón Cancelar.
And in that time, I have seen a lot of changes.	Durante este tiempo, he visto muchos cambios.
You have unsaved changes, do you want to save the draft?	Tiene cambios sin guardar desea guardarlos como borrador?
You have to restart KDE for these changes to take effect.	KDE debe ser reiniciado para que estos cambios tengan efecto.
You have to restart KDE for these changes to take effect.	Debe reiniciar KDE para que estos cambios tengan efecto.
Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies	Se han realizado cambios automáticos para satisfacer las dependencias de los complementos
You have to restart the dialog for changes to take effect	Debe reiniciar el diálogo para que los cambios surtan efecto
Water changes density as it changes temperature.	El agua cambia de densidad con los cambios de temperatura.
Spurred partly by this tax incentive, corporations have shifted top executives compensation toward shares, options, and other forms of profit sharing and stock ownership, largely leaving out regular workers.	Debido en parte a este incentivo fiscal, las corporaciones han la compensación de los ejecutivos superiores hacia acciones, opciones y otras formas de reparto de utilidades y en gran medida han excluido a los demás trabajadores.
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.	Los cambios en los costos fijos repercuten de manera importante sobre quienes quedan incluidos en la red.
This closes the configuration dialog without saving the changes you have made.	Cierra el diálogo de configuración sin guardar los cambios que haya hecho.

Display this page in English