Traducción de "have revealed that" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A chapter that We have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear Verses, that you may take heed. | He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. |
| (Here is) a surah which We have revealed and enjoined, and wherein We have revealed plain tokens, that haply ye may take heed. | He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. |
| That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| then revealed to his servant that he revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| We have revealed clear messages. | Hemos revelado signos claros. |
| We have revealed illustrious revelations. | Hemos revelado aleyas aclaratorias. |
| (This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful. | He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. |
| We have revealed it an Arabic Quran, so that you may understand. | La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis. |
| Surely We have revealed it an Arabic Quran that you may understand. | La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis. |
| All their secrets have been revealed. | Todos sus secretos han sido revelados. |
| All their secrets have been revealed. | Se han revelado todos sus secretos. |
| And He revealed unto His slave that which He revealed. | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| We have revealed the Qur'an in parts that you may recite it to people slowly and with deliberation and (for that reason) We have revealed it gradually (to suit particular occasions). | Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho. |
| I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed. | Escucha, pues, lo que se va a revelar. |
| Lo! We have revealed it, a Lecture in Arabic, that ye may understand. | La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis. |
| Say, Do you have any revealed knowledge that you can produce before us? | Di Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos? |
| That which We have revealed to you (Muhammad) is news of the unseen. | Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto que Nosotros te revelamos. |
| that We have revealed the Quran on a blessed night to warn mankind. | La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! |
| We have not revealed the Quran to you that you may be unsuccessful. | No te hemos revelado el Corán para que padezcas, |
| Have you not seen those who assert that they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you? | No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? |
| The satans have not revealed the Quran | No son los demonios quienes lo han bajado |
| We have revealed the Book to you. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. |
| (Muhammad), that was some of the news about the unseen, that We have revealed to you. | Esto forma parte de las historias referentes a lo oculto, que Nosotros te revelamos. |
| We have revealed the Quran to you so that you could tell the people what has been revealed to them and so that perhaps they will think. | con las pruebas claras y con las Escrituras. A ti también te hemos revelado la Amonestación para que expliques a los hombres lo que se les ha revelado. |
| We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand. | La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis. |
| We have not revealed unto thee (Muhammad) this Qur'an that thou shouldst be distressed, | No te hemos revelado el Corán para que padezcas, |
| This is a blessed Reminder that we have revealed Will ye then reject it? | Esto es una amonestación bendita, que Nosotros hemos revelado Y la negaréis? |
| We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed. | Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat. | Estudios han revelado que el teclado promedio tiene más gérmenes que un asiento de inodoro. |
| Recently, molecular data have revealed that some aspects of traditional classification are quite artificial. | Recientemente, datos de sistemática molecular revelan que algunos aspectos de la clasificación tradicional son artificiales. |
| And to you We have revealed the Book with the truth confirming the Book that was revealed before it, and a guardian over it. | Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura. |
| We have revealed the Qur'an to you gradually | Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho. |
| for your Lord will have revealed to it. | según lo que tu Señor le inspire. |
| We have revealed it on a Blessed Night We have warned. | La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! |
| And this is a blessed Scripture which We have revealed, confirming that which (was revealed) before it, that thou mayst warn the Mother of Villages and those around her. | Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado, que confirma la revelación anterior, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores. |
| We have revealed it in the Arabic language so that you (people) would understand it. | La hemos revelado como Corán árabe. Quizás, así razonéis. |
| And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees, and We have revealed it, revealing in portions. | Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho. |
| With clear proofs and writings and We have revealed unto thee the Remembrance that thou mayst explain to mankind that which hath been revealed for them, and that haply they may reflect. | con las pruebas claras y con las Escrituras. A ti también te hemos revelado la Amonestación para que expliques a los hombres lo que se les ha revelado. |
| Or have We revealed to them a Scripture, which speaks of that which they have been associating with Him? | Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? |
| so (Allah) revealed to His worshiper (Gabriel) that which he revealed (to Prophet Muhammad). | Reveló a Su siervo lo que reveló. |
| Indeed, We have revealed to you, O Muhammad , as We revealed to Noah and the prophets after him. | Te hemos hecho una revelación, como hicimos una revelación a Noé y a los profeta que le siguieron. |
| Whatever We have revealed to you from the Book is all truth. It confirms what was revealed before. | Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. |
| The limitations of this approach have now been revealed. | Las limitaciones de este enfoque ahora han sido reveladas. |
| We have revealed the Quran which contains authoritative verses. | Así lo hemos revelado en aleyas claras. |
| And thus have We revealed the Book to you. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella. |
Related searches : Revealed That - Have Revealed - Results Revealed That - Also Revealed That - Has Revealed That - Studies Revealed That - Would Have Revealed - Have Been Revealed - Studies Have Revealed - Investigations Have Revealed - Revealed To Have - Revealed - That Have - Are Revealed
