Traducción de "have real impact" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies. | Para que tengan un impacto real, es crucial que los esquemas de fijación de precios del carbono se implementen en todas las economías principales. |
| The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. | Los efectos de una fuerte baja de los precios de los bienes raíces serían de gran alcance. |
| You have real neighborhoods and real trees, and real streets you can walk on. | Tienes vecindarios de verdad y árboles de verdad, y calles de verdad sobre las que caminar. |
| Beyond this positive impact of price a significant positive impact on welfare and real stability , real income or the level of employment in the economy are , in the long run , essentially policy which credibly maintains price stability has | Beyond this positive impact of price a significant positive impact on welfare and real stability , real income or the level of employment in the economy are , in the long run , essentially policy which credibly maintains price stability has |
| In particular , risks continue to relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than anticipated . | Estos riesgos siguen estando relacionados , en particular , con la posibilidad de que las turbulencias en los mercados financieros tengan una incidencia sobre la economía real más negativa de lo previsto . |
| The segment is hilarious, but also sad, because the impact on some people s lives is very real. | La filmación es comiquísima, pero también triste, porque el impacto sobre las vidas de algunas personas es muy real. |
| The projects were assessed for potential real world impact on four criteria attitudes, decisionmaking, politics, and institutions. | Los proyectos fueron evaluados por su potencial impacto en el mundo real en cuatro criterios actitudes, toma de decisiones, política e instituciones. |
| They have no impact on the environment. | No tienen ningún impacto sobre el ambiente. |
| And it's going to have an impact. | y va a tener un impacto. |
| This means that an increase in real wages for workers will have the most immediate impact, even if the downside is lower profit margins for corporate America. | Esto significa que un incremento en los salarios reales para los trabajadores tendrá el impacto más inmediato, aún si la desventaja son menores márgenes de rentabilidad para el sector corporativo de Estados Unidos. |
| In comparison with the September ECB staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2006 and 2007 have been revised upwards , largely reflecting the assumption of lower energy prices and their impact on real disposable income . | En comparación con las proyecciones de septiembre de los expertos del BCE , los intervalos de crecimiento del PIB real previstos para el 2006 y el 2007 se han revisado al alza , como reflejo , fundamentalmente , del supuesto de precios de la energía inferiores y de sus efectos sobre la renta real disponible . |
| The real homeless don't have hope. | Los verdaderos desahuciados no tienen esperanza . |
| Following the impact of the Russian crisis on Lithuania 's export sector , real GDP growth turned negative in 1999 , which had a downward impact on inflation ( see Table 2 ) . | Tras el impacto de la crisis rusa sobre el sector exportador de Lituania , el crecimiento del PIB real fue negativo en 1999 , lo que tuvo una incidencia a la baja sobre la inflación ( véase cuadro 2 ) . |
| economic factors can have an impact on inflation | economic factors can have an impact on inflation |
| Individual policies can have a big impact, too. | Las políticas individuales pueden tener también grandes repercusiones. |
| But we also have a straightforward political impact. | Pero también tenemos un gran impacto político. |
| The risks relate mainly to the financial market turbulence , which could last longer than initially thought and could have a broader than currently expected impact on the real economy . | Estos riesgos están relacionados principalmente con las perturbaciones en los mercados financieros , que podrían prolongarse durante un período más largo de lo previsto inicialmente y tener un impacto sobre la economía real más generalizado de lo actualmente esperado . |
| Real estate agencies have many independent brokers. | Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. |
| So now we have the real deal. | Ahora tenemos algo de verdad. |
| Price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems . | La estabilidad de precios elimina los costes económicos reales que se ocasionan cuando la inflación agudiza el efecto distorsionador de los sistemas impositivos y de seguridad social . |
| To be sure, China s efforts have had some impact. | Sin duda, los esfuerzos chinos han tenido cierto impacto. |
| (d) They have a significant impact on that audience | d) Tengan un efecto importante en ese público |
| Do these measures have a social and economic impact ? | Es una industria de importancia capital para la Comunidad Europea y llevamos tres días aquí sen tados sin saber si sostener este debate iba a tener lugar. |
| have to analyse what happens to real expenditure | have to analyse what happens to real expenditure |
| We have opportunities in housing and real estate. | Disponemos de oportunidades en la vivienda y el sector inmobiliario. |
| Win or lose, Navalny s campaign will have a lasting impact. | Gane o pierda, la campaña de Navalny tendrá un impacto duradero. |
| They want to have a positive impact on the world. | Quieren tener un impacto positivo en el mundo. |
| Stress can have an enormous negative impact on your health. | El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud. |
| While monetary policy can things being equal should ultimately lower have some impact on real activity , this effect is only interest rates will lead to a decline in consumption reduce consumption demand . | While monetary policy can things being equal should ultimately lower have some impact on real activity , this effect is only interest rates will lead to a decline in consumption reduce consumption demand . |
| Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation . | Una subida de los precios del petróleo por encima de los niveles considerados en los supuestos podría repercutir negativamente en el crecimiento del PIB y tener un efecto alcista de mayor magnitud sobre la inflación . |
| In comparison with the December Eurosystem staff projections , the ranges projected for real GDP growth in 2007 and 2008 have been revised upwards , largely reflecting the strength of GDP growth in the second half of 2006 and the lower energy prices , which , if sustained , would have a positive impact on real disposable income . | En comparación con las proyecciones de diciembre de los expertos del Eurosistema , los intervalos de crecimiento del PIB real previstos para el 2007 y el 2008 se han revisado al alza , debido , principalmente , al intenso crecimiento registrado en el segundo semestre del 2006 , así como al descenso de los precios energéticos que , de mantenerse , debería influir positivamente en la renta real disponible . |
| After all, the policies they will be putting in place will have real implications for real people. | Después de todo, las políticas que pondrán en aplicación tendrán implicaciones en las vidas de las personas. |
| As the reappraisal of risk in financial markets continues , there remains unusually high uncertainty about its overall impact on the real economy . | Dado que la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeta a revisión , continúa existiendo un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre respecto a su impacto global en la economía real . |
| The impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on the real economy is still surrounded by unusually high uncertainty . | El impacto sobre la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros sigue sujeto a un nivel excepcionalmente elevado de incertidumbre . |
| At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain . | Paralelamente , continúa existiendo incertidumbre acerca de la incidencia en la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros . |
| Would a real estate bubble have developed in Spain? | Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España? |
| Could we have people singing together in real time? | Podemos hacer que la gente cante en tiempo real? |
| Now we're going to have the real radical experiment. | Ahora vamos a hacer el experimento verdaderamente radical. |
| Have you told anyone what your real name is? | Le has dicho a alguien cuál es tu verdadero nombre? |
| I'll have to take an exam on real analysis. | Tendré que rendir un examen en análisis real. |
| So people would have a real grand mal seizure. | Entonces las personas tenían realmente grandes ataques. |
| Have a real happy birthday, and I love you. | Que los cumplas muy feliz y te amo. |
| For the schoolchild in Port au Prince, the new mother in Mogadishu, or the farmer in Ocotepeque, these losses have a real impact overcrowded classrooms, non existent health clinics, and inadequate water resources. | Para un colegial en Puerto Príncipe, una madre primeriza en Mogadiscio o un agricultor en Ocotepeque, esas pérdidas tienen un impacto real aulas abarrotadas, falta de clínicas y recursos hídricos inadecuados. |
| In examining the projects presented, the Commission regards it as particularly important that these should have a real impact on the development of the countries (creation of productive employment, technology transfer, training, etc.). | La Comisión, en efecto, concede una gran importancia, a la hora de examinar los proyectos presentados, a que éstos tengan una incidencia real en el desarrollo del país (creación de empleos productivos, transferencia de tecnología, formación, etc.). |
| 1 The impact of the changeover may have varied across countries | La incidencia del cambio de moneda puede haber sido diferente según los países . |
Related searches : Real Impact - Have Impact - Real World Impact - A Real Impact - No Real Impact - Will Have Impact - Have A Impact - Have More Impact - Have Huge Impact - Have Major Impact - Have Great Impact - Have Negative Impact - Have High Impact - Might Have Impact
