Traducción de "have reacted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Reaccionó Reaccionado Reaccionaste Reaccionó Reaccionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Global markets have not reacted for several reasons.	Los mercados mundiales no han reaccionado por varios motivos.
Surprisingly (to me, at least), markets have reacted stoically.	Sorprendentemente (al menos, para mí), los mercados han reaccionado estoicamente.
We have reacted in an appalling way to the situation in Palestine.	Necesitamos una declaración bastante más enérgica que la del Presidente en ejercicio.
Different countries have reacted differently, influenced by their historical experience and their economic interests.	Los diferentes países han reaccionado de manera diferente, influenciados por su experiencia histórica y sus intereses económicos.
Yet Russia reacted swiftly and harshly.	Sin embargo, la reacción de Rusia fue rauda y severa.
Some governments have reacted to recent events with political repression, information blackouts, or a combination of authoritarian measures.	Algunos gobiernos han reaccionado ante los acontecimientos recientes con represión política, restricciones de la información o una combinación de medidas autoritarias.
The RuNet reacted as it usually does with Photoshop.	La red rusa (RuNet) reaccionó como de costumbre usando Photoshop.
Many Bollywood celebrities reacted on Twitter to the ban	Muchos famosos de Bollywood comentaron la prohibición en Twitter
So there appear to be good reasons why global markets so far have reacted benignly to today s geopolitical risks.	Parece entonces que hay buenos motivos por los cuales los mercados han reaccionado hasta el momento benignamente ante los riesgos geopolíticos actuales.
But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?	pero la OTAN, que defiende a Estonia, reaccionó de manera muy prudente. Por qué?
How One Woman Reacted to China's Terrible Smog Global Voices	China La reacción de una mujer al terrible problema del smog
Countries have so far reacted differently to this trade off , leading to a significant diversity in current exchange rate regimes .	Hasta el momento , los países han reaccionado de manera distinta ante este dilema , lo que ha dado lugar a la gran diversidad de regímenes cambiarios que se observa en la actualidad .
3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan	3. Destaca también que las partes reaccionaron de manera diferente a este Plan
Second, as consumers reacted to lower energy costs, demand adjusted only gradually.	En segundo lugar, al reaccionar los consumidores ante unos costos menores de la energía, la demanda se ajustó sólo gradualmente.
However, not all who reacted to his post are on his side.	Sin embargo, no todas las reacciones fueron a favor del alcalde.
I am also very pleased that the Commission has reacted so efficiently.	Pero ya debemos mirar más allá y sacar lecciones de semejante sacudida.
RuNet users and foreign observers have reacted with gusto to the new media brand, its plans and its new motto Telling the Untold.	Internautas rusos y observadores extranjeros se deleitan ante la nueva marca, sus intenciones y su lema Telling the untold ( Contar lo no contado ).
Financial markets have reacted as strongly as they have because investors recognize that the sovereign in sovereign debt is an electorate that can simply decide not to pay.	Los mercados financieros han reaccionado tan fuertemente como lo han hecho porque los inversionistas reconocen que la palabra soberana en la frase deuda soberana es un electorado que sencillamente puede decidir no pagar.
Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote.	El mercado bursátil japonés también reaccionó favorablemente y ha subido casi 30 desde las elecciones.
The investors suddenly reacted yesterday to the threat of Trichet that noticed that the markets do not have to underestimate our ability to react.	Los inversores reaccionaron bruscamente ayer a la amenaza ayer de Trichet que advertía los mercados no deben subestimar nuestra capacidad de reacción .
But his parents reacted with skepticism when he took the book home to study.	Pero sus padres reaccionaron con escepticismo cuando llevó el libro a casa para estudiar.
Patrice Trovoada, current prime minister of São Tomé and Príncipe, reacted on his official Facebook page	Patrice Trovoada, actual Ministro de Santo Tomé y Príncipe reaccionó en su página oficial en Facebook
We reacted, the inernational community reacted, but it has to be said straight away that had it not been for the United States' immediate firm reaction, the annexation of Kuwait would doubtless be an established fact by now.	Evidentemente, nosotros, al igual que los Estados Unidos, hemos expresado nuestra posición en términos inequívocos se trata de un encuentro para entablar un diálogo aclaratorio, no una negociación o la busca de un compromiso no hay otra solución que la que consiste en aplicar plenamente las resoluciones del Consejo de Seguridad.
The Hazaras reacted to the attack by making the coffins of the dead a symbol of protest.	Los hazara adoptaron los ataúdes de los muertos como símbolo de protesta.
The Federal Open Market Committee has reacted by lowering its target for the federal funds rate today .	El Comité de Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal ha reaccionado reduciendo en el día de hoy los tipos de interés de referencia de los fondos federales .
BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement.	BERLIN Cuando la revuelta democrática en Túnez logró derrocar el antiguo régimen, el mundo reaccionó con asombro.
Many shared the heartbreak of relatives as they reacted to the news that their loved ones are dead.	Muchos difundieron el sufrimiento de los parientes al reaccionar a la noticia de que sus seres queridos habían muerto.
Many had reacted with disappointment to the announcement, having expected a little more courage from the parade organisers.	Mucha gente reaccionó con disgusto al anuncio, ya que esperaban una mayor valentía por parte de los organizadores del desfile.
Columnist and novelist Shobhaa De reacted asking the chief minister to throw her in prison for eating beef	La columnista y novelista Shobhaa De pidió al presidente del gobierno que la metiera en la cárcel por comer carne de vacuno
You see, if you have, over time, reacted negatively to past events and people, neural pathways are laid down by chemical and electrical signals that are sent through the brain.	Verán que, a través del tiempo, si reaccionaron negativamente a los acontecimientos y personas del pasado, se han establecido unas vías neuronales por medio de señales químicas y eléctricas enviadas a través del cerebro.
Not a few policymakers in the US and in Europe have reacted with astonishment, or even annoyance, to these emerging democratic powers attempts to pursue their own agendas on the world stage.	No fueron pocos en Estados Unidos y Europa los políticos que reaccionaron con asombro (incluso con malhumor) ante los intentos de estas potencias democráticas emergentes de seguir agendas propias en el escenario internacional.
A netizen known as Pan Africanist reacted to the statement from Patel, who is a Zambian of Indian origin, saying	Un cibernauta conocido como Pan Africanista reaccionó a la declaración de Patel, que es un zambiano de origen indio, diciendo
The Muslim women now reacted and said, 'Hey, wait a minute, our own people were killed as well,' she recalls.	Las mujeres musulmanas reaccionaron entonces, y dijeron 'Eh, esperen un minuto, nuestra propia gente también ha sido asesinada' recuerda Ibanga.
Ukrainian social media users reacted to news of the new cyber army draft with varying degrees of humor and skepticism.	Las reacciones que tuvieron los usuarios ucranianos de medios sociales respecto a la noticia del nuevo ejército cibernético varían desde humorísticas hasta escépticas.
The military reacted by portraying the party and its supporters as an atheist force of evil which had to be annihilated.	El ejército reaccionó calificando al partido y a sus partidarios de fuerza atea del mal que se debía aniquilar.
They claimed they had informed police of the existence of the brothel but that police had not reacted to their information.	Afirmaron que habían informado a la policía de la existencia de este burdel, pero las fuerzas de seguridad ignoraron su denuncia.
We have explained the lines of the answers that the Council has given from the moment this crisis arose, and we have shown our appreciation for the great cohesion maintained by the Twelve, who have reacted in a uniform manner and thus given proof of great maturity.	La presencia masiva de tropas norteamericanas y occidentales, a las que se han añadido tropas checoslovacas en Arabia Saudi, hace pesar una grave amenaza sobre el mundo.
However , annual unit labour cost growth has risen sharply in 2009 , largely owing to the decline in productivity and to the fact that wages have reacted only slowly to the fall in economic activity .	Sin embargo , el crecimiento anual de los costes laborales unitarios ha sido muy pronunciado en 2009 , debido en gran medida al detrimento de la productividad y al hecho de que la reacción de los salarios ha sido lenta ante la caída de la actividad económica .
Having aired these few regrets, I nevertheless have to acknowledge, with satisfaction, that wherever we confined ourselves to proposing the reinstatement of appropriations cut by the Council, the Committee on Budgets reacted more sympathetically.	ADAM recortada previamente por el Consejo de Ministros.
He moreover reacted strongly against the decision of the Arab League to suspend Damascus which according to him represents a dangerous step.	Además, ha reaccionado firmemente ante la decisión de la Liga Árabe de suspender a damasco de sus funciones, lo cual en su opinión constituye un paso peligroso .
But of course I continued creating artwork that was honest and raw, because I forgot about how people reacted to my work.	Pero, claro, seguí creando arte honesto y en bruto porque olvidé las reacciones de la gente a mi obra.
Millions of people took to the streets in June of that year, and their numbers grew as police reacted with increasing violence.	Millones de personas tomaron las calles en junio de ese año y la cifra aumentó a medida que la policía reaccionaba con creciente violencia.
RuNet Echo takes a look at how people in Russia and in the West reacted on social media to these two stories.	RuNet Echo echa un vistazo a las reacciones de la gente en Rusia y en Occidente a estas dos historias en medios sociales.
The Commission was accused by various Members of not having reacted appropriately to the plight of these children despite Parliament's urgent appeals.	Diversos diputados han achacado a la Comisión no haber reaccionado del modo adecuado ante la situación de emergencia de estos niños a pesar de las urgentes apelaciones del Parlamento.
But it is a fact that the Commission has not reacted promptly enough to these difficulties and has seriously failed in its responsibilities.	Estamos construyendo una Comunidad Europea en la cual los agri cultores y, en particular, los agricultoers de mi país, tienen cada vez menos la sensación de ocupar su sitio.

Display this page in English