Traducción de "have proved successful" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Proved - translation :

Successful - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Demostró Probó Demostrado Demostraste Probaste Exitoso Exitosa Exitosos éxito Negocios

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Channel 4 televised the festival the following year as well, which proved to be very successful.	Channel 4 televisó el festival del año siguiente también, resultando ser muy exitoso.
But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong.	Pero, al final, los ciudadanos comunes alemanes han tenido razón, no las elites.
The rifle proved successful in the export market, being adopted by the armed forces of over 40 countries.	El fusil tuvo éxito en el mercado de exportación, siendo adoptado por las fuerzas armadas de más de 40 países.
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.	Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad.
The human race has proved very successful in the past at keeping capital scarce mainly by engaging in destructive wars.	De manera comprobada la raza humana en el pasado ha tenido mucho éxito en cuanto a mantener al capital en una situación de escasez principalmente al entablar guerras destructivas.
It proved enormously successful, and the following year forest roads all over the country were opened up to the drivers.	El tramo fue un gran éxito, y al año siguiente carreteras forestales a lo largo del país fueron abiertas para los pilotos.
but the warnings have proved to have no effect on them.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
More so, few Persian language campaigns have proved sustainable.	Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles.
In particular , the idea to create CashCo , the operation 's internal follow up , control and , if necessary , crisis committee , proved to be successful .	En particular , fue una buena idea crear CashCo , el comité interno de seguimiento , control y , si fuera menester , crisis de la operación .
But this approach has proved to be only partly successful in reducing health inequalities, leaving little doubt that more comprehensive measures are needed.	Pero está demostrado que esta forma de reducir las desigualdades sanitarias es de eficacia limitada, y por eso casi nadie duda de la necesidad de emplear medidas más integrales.
They'll do well. They'll have successful careers.	Ellos lo harán bien, van a tener carreras exitosas.
This aside, 1995 proved to be a highly successful year with memorable performances from Oasis, Elastica, Pulp, PJ Harvey, Jeff Buckley, Jamiroquai and The Cure.	Aparte de esto, 1995 resultó ser un año muy exitoso, con memorables actuaciones de Oasis, Elastica, Pulp, PJ Harvey, Jeff Buckley, Simple Minds, Jamiroquai y The Cure.
All successful Asian countries have made this shift	Todos los países asiáticos exitosos han logrado este cambio
But political and social stability have proved to be even more elusive.	Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil.
Applying epidemiological techniques to finding, isolating, and disrupting the transmission of violence and the radical ideologies that breed it has already proved successful in the US context.	En el contexto de Estados Unidos ya se ha demostrado el éxito de aplicar técnicas epidemiológicas para detectar, aislar e interrumpir la transmisión de la violencia y las ideologías radicales que la alimentan.
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,	Persuadida de que los actuales métodos de trabajo de la Comisión han demostrado ser eficientes,
Those against whom the Word will have proved true will say, Our Lord!	Aquéllos contra quienes se pronuncie la sentencia dirán Señor! éstos son los que nosotros descarriamos.
Verily We! We have proved them even as We proved the fellows of a garden when they swarethat they would surely reap it in the morning.	Les hemos probado como probamos a los dueños del jardín. Cuando juraron que cogerían sus frutos por la mañana,
This has proved false.	Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
This ploy proved unsuccessful.	Ese truco resultó inútil.
The result proved disappointing.	El resultado fue decepcionante.
Such have guidance from their Lord. Such are the successful.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
To be successful, you have to establish a good plan.	Para ser exitoso, debes fijarte un buen plan.
This has proved very difficult.	Ha resultado ser muy difícil.
The courses proved quite popular.	Los cursos resultaron bastante populares.
Today's weather forecast proved right.	El pronóstico del tiempo acertó hoy.
The last wound proved fatal.	La última herida fue mortal.
All his endeavors proved unsuccessful.	Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.
His new secretary proved useless.	Su nuevo secretario resultó inútil.
He proved to be honest.	Demostró ser honesto.
6. Recognizes that the current modalities for financing the Development Account, which is to be funded from savings achieved as a result of the efficiency measures that can be identified in the context of budget performance reports, have not proved successful	6. Reconoce que las modalidades actuales para la financiación de la Cuenta para el Desarrollo, que debe financiarse con las economías logradas como consecuencia de las medidas para aumentar la eficiencia que puedan determinarse en el contexto de los informes sobre la ejecución del presupuesto, no han dado buenos resultados
Government interventions to date, mainly in the form of enhanced education, have proved largely ineffective.	Las intervenciones estatales, consistentes principalmente en impartir una mejor formación al respecto, han resultado hasta la fecha ineficaces en gran medida.
Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives.	Una vez que los prototipos hayan demostrado ser eficaces y prácticos, deberían aumentar nbsp rápidamente sin incentivos públicos.
The trouble is that these experiences have not proved as informative for other countries as one might have wished.	El problema que esas experiencias no han resultado tan reveladoras para otros países como uno quisiera.
So we know she'll be successful. But we have to watch her.	Así que sabemos que será exitosa. Pero tenemos que vigilarla.
(Non hemoglobin synthetic blood substitutes, known as fluorocarbons, have proved to be less effective oxygen carriers.)	(También se han investigado sustitutos sintéticos no compuestos de hemoglobina, los llamados fluorocarbonos, pero se descubrió que no transportan el oxígeno tan bien.)
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.	La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento.
And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will.	Y las sanciones, a pesar de haber dañado la economía rusa, han sido inadecuadas hasta ahora para doblegar a Putin.
India s neighbors have proved this often enough, welcoming the overthrow of elected governments in popular coups.	Los países vecinos de la India han demostrado lo anteriormente descrito con más que suficiente frecuencia, ya que ellos dieron la bienvenida al derrocamiento de gobiernos elegidos en golpes de Estado populares.
Fortunately, until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes.	Afortunadamente, hasta ahora, las economías de mercado han demostrado ser asombrosamente flexibles para absorber el impacto de estos cambios.
The Commission's original proposals, which provided for a 30 reduction in agricultural subsidies, have proved unacceptable.	En mi opinión, debemos tener el valor de imponernos restricciones a nosotros mismos.
A successful	A successful
You're successful.	Eres exitoso.
Hugely successful.	Un éxito enorme.
Process successful	Éxito del procesoComment

Display this page in English