Traducción de "have first been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

First - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Primeras Primeros Primero Principio Primero Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Have We been exhausted by the first creation?	Es que Nos cansó la primera creación?
I have been commanded to be the first to submit.	He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él .
Markets have been understandably buoyant in the first quarter of 2013.	Es comprensible que los mercados hayan fluctuado durante el primer trimestre de 2013.
After the first keys have been learned include a recap lecture.	Después de aprendidas las primeras teclas, incluya una lección de resumen
This is not the first time that Mao s books have been banned.	No es la primera vez que se prohíben los libros de Mao.
Happily, the first steps now seem to have been taken towards reconciliation.	La Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe provisional antes del 1 de julio de 1993. y un informe final antes del 1 de enero de 1995.
innocent people should nevet have been taken hostage in the first place.	PESMAZOGLOU modo más directo los perjuicios de la crisis del Golfo.
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.	Porque si el primer pacto hubiera sido sin defecto, no se habría procurado lugar para un segundo
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.	Porque si el primer pacto hubiera sido sin defecto, no se habría procurado lugar para un segundo
This second era now appears to have been as fleeting as the first.	Este segundo momento parece haber sido tan fugaz como lo fue el primero.
and I have been commanded to be the first of those that surrender.'	He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él .
Caere is said to have been the first example of this (353 BC).	Se dice que Caere fue el primer ejemplo de esto (353 a. C.).
And I have been commanded to be the first among you of the Muslims.	He recibido la orden de ser el primero en someterse a Él .
Say If Ar Rahman had a son I would have been the first of worshippers.	Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle .
Even so I have been commanded, and I am the first of those that surrender.'	Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
And of this I have been commanded, and I am the first of the Muslims.	Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
The amendments by the Committee on Social Affairs have been available since June and have been printed for months as an annex to the first Sarlis report.	Las enmiendas de la Comisión de Asuntos Sociales están disponibles ya desde junio y llevan varios meses impresas como anexo al primer informe Sarlis.
However, since the supernova first became visible, astronomers have been searching for the collapsed core but have not detected it.	Desde que la supernova fue visible se ha estado buscando el núcleo colapsado, pero no se ha detectado.
Ever since the question was first raised in 2011 2012, there have been two opposing views.	Desde que la cuestión se planteó por primera vez en 2011 2012, ha habido dos puntos de vista opuestos.
Say, If the All beneficent had offspring, I would have been the first to worship him .	Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle .
And this I have been commanded, and I am the first among you of the Muslims.	Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
Similarly, the means of artistic distribution have been democratized for the first time in human history.	Del mismo modo, los medios de distribución artística se han democratizado por primera vez en la historia.
It is not the first time Ramlogan's statements have been at odds with the public record.	Esta no es la primera vez que las declaraciones de Ramlogan no coinciden con los documentos públicos.
The first is that there should have been a vote upon a written proposal to reject.	En los últimos días se podía ver por los periódicos y por la televisión que un invierno duro va a amenazar a Polonia y a la Unión Soviética.
First, a number of horizontal amend ments have been taken over from the La Pergola report.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de los siguientes informes
This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March .	Dicho debilitamiento en el primer trimestre parece haber sido significativamente más acusado de lo proyectado en marzo .
He has no partner this is what I have been commanded, and I am the first Muslim.	No tiene asociado. Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él
In other words this question could not have been put before 2 August, yet it comes first.	Esas pulsiones primarias no deberían existir en la democracia.
Is it the first time you've been here? Yes, it's my first visit.	Es la primera vez que usted está aquí? Sí, es mi primera visita.
This is not the first time that talks have been suspended, and it might not be the last.	Ésta no es la primera vez en que se han suspendido las conversaciones, y puede que no sea la última.
This is the first time the public sees this as well, because we have been in stealth mode.	Esta es también la primera vez que el público lo ve porque hemos visto el modo sigiloso.
Say If the Merciful One had a son, I would have been the first one to worship him.	Di Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle .
And these improvements have all been in the direction indicated by the European Parliament during the first reading.	Ahora bien, no me parece que pueda decirse que esas economías deben efectuarse en detrimento de una oportunidad apropiada para la dis tribución de electricidad, que es lo que me parece constituye la base de las opiniones del Sr. Anger sobre el particular.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
The first phase of construction has been completed.	Se ha completado la primera fase de la construcción.
Say 'I have been commanded to be the first of them that surrender Be not thou of the idolaters. '	Di He recibido la orden de ser el primero en someterse a Alá y no ser de los asociadores .
Automated interplanetary missions have been seeding Mars with atmosphere producing algae as the first stage of terraforming the planet.	Misiones automatizadas han sembrado en Marte algas productoras de oxígeno como la primera etapa para terraformar el planeta.
And the entire crisis may have been ignited by a speech Abe made in Cairo in the first place.	Y toda la crisis puede haber sido generada a partir del discurso de Abe en el Cairo.
In 1989 this figure rose to 405, and in the first eight months of 1990 there have been 292.	La cifra se elevó a 405 en 1989, y es de 292 para los primeros ocho meses de 1990.
And I have been fortunate enough to find things like the first eggs in the Western hemisphere and the first baby dinosaurs in nests, the first dinosaur embryos and massive accumulations of bones.	He tenido la suerte de encontrar los primeros huevos del hemisferio occidental y los primeros bebés dinosaurio en sus nidos, los primeros embriones de dinosaurio y acumulaciones masivas de huesos.
Since then, eight giant pandas have been born in Chapultepec Zoo, becoming the first institution outside of China where captive breeding of this species has been successful.	Desde entonces, ocho pandas gigantes han nacido en Chapultepec, siendo la primera institución fuera de China en donde se dio la reproducción en cautiverio de esta especie.
This is the first time I've ever been pregnant.	Esta es la primera vez que he estado embarazada.
This is the first time I've been to Portugal.	Ésta es la primera vez que estoy en Portugal.
Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it.	De hecho, los primeros en notar este vacío han sido los líderes políticos y religiosos y se están apresurando para llenarlo.
Although they have mostly been on land, operation Atlanta off the coast of Somalia saw the EU s first naval operation.	Si bien han sido mayoritariamente en tierra, la operación quot Atlanta quot frente a las costas de Somalia fue testigo de la primera operación naval de la UE.

Display this page in English