Traducción de "have either been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Either - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either.	Pero las facciones opositoras tampoco han sido respetuosas de los principios democráticos.
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.	Puede no haber sido la culpa de mi hermano menor, pero tampoco fue mía.
His income has not been stable, either.	Sus ingresos económicos tampoco han sido muy estables.
It hasn't been a piece of cake either.	No fue tampoco coser y cantar.
If it had been necessary to move to, let s say, Uzbekistan, I don t think this would have been an insurmountable problem, either.	Si hubiera sido necesario mudarse a, digamos Uzbekistán, creo que tampoco hubiera sido un problema insalvable.
Unfortunately, there has been little progress on either front.	Desafortunadamente, es poco el progreso que se hizo en cualquiera de estos frentes.
The Environmental Agency not been set up yet either.	Tampoco se ha creado aún la Agencia del Medio Ambiente.
I wouldn't have trusted Tom either.	Yo tampoco habría confiado en Tom.
This may have been either the satellite owned by the fictional Japanese media company, Tagruato, or the creature itself.	Podría haber sido el satélite de la empresa ficticia japonesa Tagruato o la misma criatura.
And we don't have disposable people either.	Y tampoco existen personas desechables.
Camels have either one or two humps.	Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas.
We don't have any eggs left either.	A nosotros tampoco nos quedan huevos.
And brands don t have a choice either.	Y las marcas tampoco tienen elección.
Only small concessions have been made to scaling back government intervention, affecting powers that are either irrelevant or never actually existed.	Sólo se han hecho pequeñas concesiones para reducir la intervención del gobierno, afectando poderes que o son irrelevantes o, en realidad, nunca existieron.
Afterwards, the sheriff pointed out that no human remains have been found either on the plane, nor in the surrounding area.	El comisario ha precisado que no han sido encontrados restos humanos ni en el avión ni en los alrededores.
I have never used shampoo either, said Mirzayeva.	Tampoco he utilizado nunca un champú , afirma Mirzayeva.
And you, Mexican citizens, have no choice either.	Y ustedes, los ciudadanos mexicanos, tampoco.
With the lure of short term profits, this policy has ignored the longterm dangers that they have been kindling, either cynically or naively.	Por otra parte, los acuerdos de desarme Este Oeste también deberán tener en cuenta una visión global de la
I don't have any money and I don't have any friends either.	No tengo dinero y tampoco tengo amigos.
You can have either of these, but not both.	Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos.
In my experience the exercise of national sovereignty has either been exercised negatively or has been ineffectual or a failure.	En mi experiencia, la soberanía nacional ora se ha ejercido negativamente ora ha sido ineficaz o ha fracasado.
They have no knowledge of this, nor did their forefathers have any either.	Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso.
Say, Whoever abides in error, the All beneficent shall prolong his respite until they sight what they have been promised either punishment, or the Hour.	Di Que el Compasivo prolongue la vida de los que están extraviados, hasta que vean lo que les amenaza el castigo o la Hora!
Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle.	Así, 900,000 personas habrán muerto o sufrirán daños significativos en los músculos del corazón.
Caution Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the data has been modified.	Cuidado La verificación ha fallado. Puede que haya introducido mal la firma o que los datos hayan cambiado.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Loan covenants have likely been broken, and lenders begin demanding that the borrower either put up new collateral or deleverage and repay part of the loan.	Es probable que así se incumplan los requisitos del préstamo y que el acreedor empiece a exigir que la empresa endeudada aumente la garantía o que se desapalanque y pague parte del crédito.
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.	tienen propiedades eléctricas y magnéticas idénticas o muy similares
Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons .	El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito .
Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons .	El Eurosistema ofrece dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito .
Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons .	Fecha de adquisición fecha en la que se hace efectiva la venta de los activos al comprador .
our Lord is too exalted to have either a wife or son.	Y 'Nuestro Señor exaltada sea Su grandeza! no ha tomado compañera ni hijo'
Either way it is very similar to the way nuclear energy has been dealt with in Britain.	Conque quisiera saber si la Comisión está dispuesta a hacer semejante declaración esta semana.
A significant number of bloggers report they have been targeted by government or irregular forces, either online or in real life, for their opinions or coverage of events.	Un número considerable de blogueros afirmaron que habían sido víctimas del gobierno o de fuerzas irregulares, tanto en línea como en la vida real, por sus opiniones y cobertura de eventos.
Assessments of stocks and fisheries have not been conducted either on a yearly basis or with the appropriate geographical scale, therefore several assessments are only of local value.	Las evaluaciones de las poblaciones y las pesquerías no se han efectuado ni con periodicidad anual ni a la escala geográfica adecuada, por lo que varias de ellas únicamente tienen un valor local.
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Modest progress has been either sabotaged or insufficient, even as thousands of innocent people, both in the Middle East and beyond, have fallen victim to violence, hatred, and vengeance.	Los modestos avances fueron saboteados o resultaron insuficientes, aun cuando miles de personas inocentes, tanto en Oriente Medio como en otras partes, han sido víctimas de la violencia, el odio y la venganza.
Now you either have a feeling you feel more secure than you are.	Así que puedes tener la sensación sentirte más seguro de lo que estás.
While no concrete action has been contemplated, the possibility of future collective action is not ruled out either.	Mientras que ninguna acción concreta ha sido contemplada, la posibilidad de una acción colectiva en el futuro tampoco se descarta.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not, apart from God, either protector or helper.	No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
Say 'The guidance of Allah is the guidance' And if after all the knowledge you have been given you yield to their desires, you shall not have, other than Allah, either a guide or a helper.	Di La dirección de Alá es la Dirección . Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá.

Display this page in English