Traducción de "have demonstrated that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Demonstrated - translation :

Have - translation :

That - translation :

Palabras clave : Demostrado Demostró Demostraron Demostrada Demostré Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Ukrainian people have demonstrated the power of Europe s values.	El pueblo ucraniano ha demostrado el poder de los valores de Europa.
That is demonstrated clearly in the Ford report.	Qué provecho va a sacar de ella?
Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office,	Reconociendo que las mujeres han demostrado considerable liderazgo en las organizaciones comunitarias y no oficiales, así como en los cargos públicos,
But events and economic research since the crisis have demonstrated three things.	Pero después de eso, el curso de los acontecimientos y la investigación económica demostraron tres cosas.
Furthermore, it will have to be demonstrated that the regional, local and national policies have the complementary character required by this directive.	ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Señor Presidente, desearía plantear una pregunta al Sr. Comisario.
American Public University System and Renaissance Learning, for example, have demonstrated that one can do well by doing good.	Instituciones como American Public University System y Renaissance Learning, por ejemplo, han demostrado que aquello de que te vaya bien haciendo bien es posible.
Iranian Internet users have historically demonstrated fortuitous interest in social and political issues.	Los usuarios iraníes de internet han demostrado históricamente un interés casual en asuntos sociales y políticos.
Apple, Google, and General Electric have demonstrated a genius for avoiding taxes that exceeds what they employed in creating innovative products.	Apple, Google y General Electric han demostrado ser genios para evitar impuestos que excedan lo que ellos emplean para la creación de productos innovadores.
What it demonstrated is that babies take statistics on a new language.	Lo que esto demostró fue que los bebés toman estadísticas sobre un nuevo idioma.
Zuloaga is known to have demonstrated the painting to Pablo Picasso and Rainer Maria Rilke.	Se sabe que Zuloaga mostró la pintura a Pablo Picasso y Rainer Maria Rilke.
But nobody actually demonstrated it, right?	Pero nadie realmente lo demostró, de acuerdo?
Gaspard demonstrated that social media does much more than discharging the bile excess.	Con Gaspard las redes sociales demostraron que pueden servir para algo más que para descargar el exceso biliar http t.co q4CQBEN0SX GkillCity.com ( GkillCitycom) April 14, 2015
That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis.	Creo que se lo ha demostrado de manera convincente.
In fact it is thanks to this commitment that the positions of Parliament and the Commission have become significantly closer. Both institutions have demonstrated great flexibility and openness.	En cuarto lugar, cuando era director de la Agencia del Agua del Norte de Francia, algunos propiertarios se quejaban de que sus casas se agrietaban a causa de los bombeos vecinos en las aguas subterráneas.
He's demonstrated everywhere he went that he was a great player, a world star.	Y ha demostrado en todos los equipos por los que ha pasado que es un gran jugador, una estrella mundial.
The students demonstrated against the new government.	Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.
The students demonstrated against the new government.	Los estudiantes se manifestaron contra el nuevo gobierno.
Various reports have demonstrated the danger that this high tension cable would cause for the colony of migratory and nesting birds in the valley.	90 ecològico y de que la Comisión esté satisfecha de que no van a tener efectos negativos sobre los habitats de la fauna silvestre?
And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation.	Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera.
read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .	read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .
His speech in Mexico in 2009 demonstrated this.	Su discurso en México en 2009 así lo demostró.
Yemen has demonstrated remarkable resiliency in the past.	En el pasado, Yemen ha demostrado una notable capacidad de resistencia.
Around a hundred people also demonstrated in Istanbul.	En Estambul, también se concentraron cien personas aproximadamente.
The salesman demonstrated how to use the mincer.	El vendedor demostró cómo usar el picador.
The salesman demonstrated how to use the machine.	El vendedor mostró como usar la máquina.
The crowd demonstrated in support of human rights.	La multitud protestaba por los derechos del hombre.
That is clearly demonstrated by the programmes we have already launched, and another, equally important, requirement is that of protecting the environment and, more particularly, the most vulnerable biotopes.	Así queda además demostrado en los programas que ya hemos reali zado otra exigencia, igualmente importante, es la de protección del medio ambiente, sobre todo de los bió topos más vulnerables.
Airbnb and Uber have demonstrated that disruption from another industry is particularly powerful, because it involves enabling efficiency enhancing structural changes that draw on core competencies and strategies that the incumbent firms lack.	Airbnb y Uber han demostrado que la disrupción proveniente de otros sectores es particularmente poderosa, porque implica cambios estructurales que mejoran la eficiencia y aprovechan aquellas competencias y estrategias centrales de las que carecen las empresas que actualmente prestan estos servicios.
Voters are restless, as the Greek election result demonstrated.	Los votantes están inquietos, como se pudo advertir en los resultados de las últimas elecciones griegas.
The citizens demonstrated to protest against the new project.	Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.
The events in Iraq also have demonstrated that the key issue for world security is really the relationship of the big powers to the UN Security Council.	Los sucesos en Irak también han demostrado que el problema clave para la seguridad mundial es en realidad la relación de las grandes potencias con el Consejo de Seguridad de la ONU.
Some of these can be learned or cultivated, and courses that teach positive mental habits like appreciating things that matter or avoiding dwelling on setbacks have demonstrated measurable improvements in wellbeing.	Algunos de ellos se pueden aprender o cultivar y los cursos que enseñan hábitos mentales positivos como el aprecio de las cosas importantes o no pensar demasiado en los contratiempos han demostrado mejoras calibrables del bienestar.
France has demonstrated repeatedly that it understands and accepts this responsibility Germany may now be following suit.	Francia ha demostrado repetidas veces que entiende y acepta dicha responsabilidad puede que Alemania siga ahora su ejemplo.
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.	El bombero demostró cómo apagar el fuego.
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.	El bombero mostró cómo apagar el fuego.
The small duckling can swim and has demonstrated this ability.	El pequeño patito puede nadar y ha demostrado esta habilidad.
As several examples in the twentieth century have demonstrated , high rates of inflation or deflation often create social and political instability .	Como se ha demostrado varias veces a lo largo del Siglo XX , las altas tasas de inflación o de deflación son , con frecuencia , fuentes de inestabilidad social y política .
But a year of talks and failed agreements has demonstrated that there is no purely diplomatic solution either.	Pero tras un año de conversaciones y acuerdos fallidos es evidente que tampoco hay una solución puramente diplomática.
But a few years ago, it was demonstrated beyond any doubt that this disease is transmitted by blood.	Pero, hace algunos años, ha sido demostrado fuera de todo duda que esta enfermedad se transmite por la sangre.
The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.	El pequeño patito puede nadar pero no ha demostrado esta facultad.
Also because the WEU on its side demonstrated Europe's active solidarity.	Igualmente, porque la UEO, por su parte, ha manifestado la solidaridad activa de Europa.
Wouldn t it be better to follow the example of Sierra Leone, the country that has demonstrated the most transparency?	No sería mejor seguir el ejemplo de Sierra Leona, el país que ha mostrado más transparencia?
The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively.	La conferencia se celebró en un momento en que los países en desarrollo y los mercados emergentes han demostrado su capacidad de absorber grandes cantidades de dinero de manera productiva.
But even this may not happen. After all, Iranian officials have thus far not demonstrated their commitment to accepting stringent and verifiable checks.	Pero estos objetivos podrían no alcanzarse hasta la fecha las autoridades iraníes no han mostrado disposición de aceptar controles estrictos y verificables.
In any case, a rating change would hardly affect funding costs in the current low yield environment, as lower rated sovereigns have demonstrated.	Como sea, un cambio de calificación prácticamente no afectaría los costos de financiamiento en el entorno actual de bajos rendimientos, como lo han demostrado los títulos soberanos de calificación más baja.

Display this page in English